Valorizamos a pontualidade.	We value punctuality.
Nós valorizamos poetas.	We value poets.
Não valorizamos o brincar.	We don't value play.
Nós valorizamos a pontualidade.	We value punctuality.
E em vez disso, o que valorizamos?	And instead, what do we value?
Estamos nos contendo porque não valorizamos o brincar.	We're holding ourselves back because we don't value play.
E não valorizamos a comida. Não confiamos nela.	And we don't value food. We don't trust it.
Mas não, agora nosso meme funciona onde não valorizamos o brincar.	But no, now our meme goes into work where we don't value play.
No campo social, na educação, nos negócios, não valorizamos o brincar.	In social, in education and in our business, don't value play.
Nós a valorizamos pelo número de peles de foca que conseguiríamos.	We valued it as the number of seal pelts we could kill.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.	It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
E é por isso que estamos no último lugar, porque não valorizamos o brincar.	And that's why we're last, because we don't value play.
Valorizamos a oportunidade de nos expressar, para ajudar a decidir o futuro de nosso país.	We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
E mesmo que haja um grande custo para produzir esses alimentos nós não os valorizamos de verdade.	And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
A razão pela qual valorizamos essas características é porque elas nos tornam melhores competidores são bens de posicionamento.	Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.
Primeiro mundo não é sobre ter coisas, é sobre como valorizamos nossos músicos, artistas, escritores, atores, assim como empresários.	First world is not about having things, it is about how we value our musicians, artists, writers, actors as well as our businessmen.
Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos, mas não pode nos dizer o que devemos valorizar.	It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos.	But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.	When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
Crianças como Ami necessitam de coisas básicas que muitos de nós não valorizamos comida, educação, assistência médica, uma fonte de água potável.	Children like Ami need basics that many of us take for granted food, education, healthcare, a clean supply of water.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas,a forma que elas são.	That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Dá nos a sensação de uma pessoa por trás do produto ao invés de uma máquina, e valorizamos esse sentido cada vez mais, a cada avanço tecnológico.	In other words, there's something special about a hand made object. It gives us the sense of the person behind the product rather than the machine, and we value that sense even more with every new technological advance.
Então a primeira coisa que aprendemos é que é possível definir vida somente em termos somente de processos, sem nenhuma referência ao tipo de coisas que valorizamos, da maneira como o tipo de vida na Terra é.	So the first thing that we learn is that it is possible to define life in terms of processes alone, without referring at all to the type of things that we hold dear, as far as the type of life on Earth is.
Você de repente percebe que a consciência, a qual nós valorizamos e consideramos, você sabe, a coroa da a maior conquista da natureza, a consciência humana é realmente apenas um outro conjunto de ferramentas para conviver no mundo.	You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.

Pesquisas relacionadas : Nós Valorizamos - Valorizamos Nosso Relacionamento - Valorizamos Nossa Parceria - Valorizamos Nossa Reputação - Valorizamos A Sua Opinião - Valorizamos O Nosso Povo - Valorizamos O Seu Negócio - Valorizamos O Seu Feedback - O Que Nós Valorizamos - Valorizamos O Seu Costume - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito

Display this page in English