Tradução de "Ventos com a força de um furacão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. | The category of a hurricane depends on its wind speed. |
| Com isso, Emily se enfraqueceu para um furacão mínimo, com ventos de até 120 km h. | Passage over land disrupted the hurricane's center of circulation, and it had weakened to a minimal hurricane with wind speeds of 75 mph (120 km h). |
| Os ventos do furacão Debbie um furacão semeado pelo Projeto Stomfury caíram mais de 30 , mas Debby recuperou sua força após as duas semaduras, fortalecendo se mais após cada ataque. | The winds of Hurricane Debbie a hurricane seeded in Project Stormfury dropped as much as 31 , but Debbie regained its strength after each of two seeding forays. |
| No Alabama, os ventos sustentados tiveram a intensidade de um furacão mínimo no interior do estado. | In Alabama, sustained winds reached minimal hurricane force in the interior of the state. |
| Foi considerado um furacão de Categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 140 mph (220 km h). | The highest winds in relation to the storm were recorded in Sombrero Key sustained winds reached 49 mph (79 km h) and gusts reached 60 mph (95 km h). |
| Furacão Juan foi um furacão que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 105 mph (170 km h). | Juan made landfall between Shad Bay and Prospect in the Halifax Regional Municipality early on September 29 as a Category 2 hurricane with winds of 100 mph (160 km h). |
| Os ventos de longa duração têm diversos nomes associados com a sua intensidade média, como a brisa, vento, tempestade, furacão e tufão. | Long duration winds have various names associated with their average strength, such as breeze, gale, storm, hurricane, and typhoon. |
| Honduras nunca tinha passado por um furacão dessa força no continente. | Honduras had never experienced a hurricane so far inland. |
| Embora o furacão Katrina tenha passado bem ao norte de Cuba, em 29 de agosto o fenômeno trouxe ventos com força de tempestade tropical e chuvas de mais de 200 mm para a região oeste da ilha. | Although Hurricane Katrina stayed well to the north of Cuba, on August 29 it brought tropical storm force winds and rainfall of over 8 in (200 mm) to western regions of the island. |
| No entanto, assim como o furacão Ivan, que atingiu a mesma área no ano anterior, a tempestade se enfraqueceu pouco antes do landfall seus ventos máximos sustentados caíram de 235 km h, intensidade de um furacão de categoria 4, para 195 km h, intensidade de um furacão de categoria 3. | However, much like Hurricane Ivan which struck in the same area the previous year, the storm weakened just before landfall its maximum sustained winds dropped from 145 mph (235 km h, Category 4 strength) to 125 mph (195 km h, Category 3 strength). |
| O furacão, então, atingiu a costa sudoeste cubana, logo a oeste de Punta Mangles Altos em 8 de Julho, novamente com ventos de até 220 km h. | Dennis then slammed into south central Cuba just west of Punta Mangles Altos on July 8, again with 140 mph (220 km h) winds. |
| Dennis fez landfall perto de Punta del Inglés com ventos de até 220 km h mais tarde naquele dia e se enfraqueceu para um furacão de categoria 3 enquanto cruzava a península. | Dennis made landfall near Punta dal Inglés with 140 mph (220 km h) winds late that day, and dropped down to a Category 3 storm while crossing the peninsula. |
| A barreira montanhosa faz aumentar a força dos ventos baixos em cerca de 45 por cento. | The mountain barrier increases the strength of the low level wind by 45 percent. |
| Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando. | In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing. |
| Furacão Iris esteve ativo entre4 a 9 de outubro de 2001, foi considerado de categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 145 mph (230 km h). | At 21 00 UTC on October 5, they reported a strengthening circulation with flight level winds of 74 mph (119 km h), corresponding to a surface wind intensity of 60 mph (95 km h). |
| Furacão Jeanne foi um furacão da estação de 2004 no Atlântico. | Hurricane Jeanne was the deadliest hurricane in the 2004 Atlantic hurricane season. |
| Então, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen. | Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen. |
| Por exemplo, se uma tempestade tropical no Pacífico noroeste alcança força de furacão na escala de Beaufort, o sistema é referido como um tufão se uma tempestade tropical atingir a mesma força mencionada anteriormente na bacia do Pacífico nordeste ou no Atlântico, então o sistema é chamado de furacão . | For example, if a tropical storm in the Northwestern Pacific reaches hurricane strength winds on the Beaufort scale, it is referred to as a typhoon if a tropical storm passes the same benchmark in the Northeast Pacific Basin, or in the North Atlantic, it is called a hurricane . |
| Furacão Anita ficou ativo de 29 de agosto a 3 de setembro de 1977 foi considerado de Categoria 5 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 170 mph (270 km h). | The hurricane rapidly strengthened to attain peak winds of 175 mph (280 km h), and on September 2 Anita made landfall in eastern Tamaulipas as a Category 5 hurricane. |
| Um furacão democrático | A Democratic Hurricane |
| Furacão Kyle foi um furacão vindo das Bermudas em 20 de setembro de 2002. | The eleventh named storm and third hurricane of the 2002 Atlantic hurricane season, Kyle developed as a subtropical cyclone on September 20 to the east southeast of Bermuda. |
| A casa de Tom foi destruída por um furacão. | Tom's house was destroyed by a hurricane. |
| Um furacão destruiu a casa do Tom. | A hurricane destroyed Tom's house. |
| A tempestade continuou a encontrar condições favoráveis e atingiu ventos de até 180 quilômetros por hora durante a manhã do dia 27, o que tornou a tempestade o equivalente a um furacão de categoria 2 na escala Saffir Simpson. | It continued to encounter favorable conditions and reached a peak of 100 mph (160 km h) estimated sustained winds on the 28th, which made the storm the equivalent of a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. |
| Em 26 de outubro foi classificado como furacão de categoria 5 e já comparado com o Furacão Camille. | Along with Hurricane Georges, Mitch was the most notable hurricane in the season. |
| O que é um furacão? | What is a hurricane? |
| O estado é frequentemente atingido por furacões devido à sua localização, o mais recente e grave sendo o furacão Dean em 2007, com ventos sustentados de 280 km h e com rajadas até 320 km h. | The state is frequently hit by severe hurricanes due to its exposed location, the most recent and severe being Hurricane Dean in 2007, making landfall with sustained winds of 280 km h (175 mph), with gusts up to 320 km h (200 mph). |
| Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| A estrutura da tempestade continuou a se fortificar e, devido a uma determinada característica do olho mostrada em satélites, a tempestade iria atingir a força equivalente a de um furacão em 26 de março. | The structure of the storm continued to improve and due to a definite eye feature showing on satellites, the storm was determined to have become a hurricane equivalent cyclone on March 26. |
| Furacão Elena foi um furacão que esteve ativo sobre o Golfo do México em 1985. | After passing north of Havana, Cuba, Elena emerged into the Gulf of Mexico. |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
| Dia 15 de novembro, Lenny se intensificou a um furacão na Jamaica. | On November 21, Lenny turned to the northeast and weakened to a tropical depression. |
| O olho de um furacão é o seu centro. | The eye of a hurricane is its center. |
| Seus ataques são Bola Furacão e Super Furacão . | She is able to analyze the attacks and strategies of the villains. |
| Até aquele momento, nenhum ciclone tropical observado via imagens de satélite havia alcançado a força de um furacão no sul do Atlântico, imagens que começaram a ser registradas em meados dos anos 1970. | Up to that point, no tropical cyclone had been observed to reach hurricane strength in the South Atlantic Ocean via satellite imagery, which dates back to the mid 1970s. |
| Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo. | Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so. |
| Eric Whitacre Um coro virtual com a força de 2.000 vozes | Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong |
| Aqui estou eu sentado na ponta de um iminente furacão . | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| Antes do furacão, a região tinha cerca de um milhão de empregos não agrícolas, com 600 mil deles em Nova Orleans. | Before the hurricane, the region supported approximately one million non farm jobs, with 600,000 of them in New Orleans. |
| Furacões com ventos ininterruptos de 118 km h (65 nós), ou mais, foram classificados por Herbert Saffir, engenheiro consultor, e Robert Simpson, então diretor do Centro Nacional de Furacões no Estados Unidos, no início dos anos 1970, que desenvolveram a Tabela Saffir Simpson como medida de intensidade de um furacão. | Examples of landfalling storms of this intensity include Carol (1954), Alma (1966), Celia (1970), Alicia (1983), Roxanne (1995), Fran (1996), Isidore (2002), Lane (2006), Karl (2010), and Sandy (2012) . |
| No dia seguinte, Dennis se fortaleceu para um furacão maior de categoria 4, se tornando o furacão que alcançou essa intensidade de forma mais antecipada na temporada desde o furacão Audrey na temporada de 1957. | The next day it strengthened rapidly to become a Category 4 major hurricane, the earliest in an Atlantic hurricane season that a storm had reached that strength since Hurricane Audrey in the 1957 season. |
| No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade. | In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city. |
| A casa de Tom foi destruída pelo furacão. | Tom's house was destroyed by the hurricane. |
| A casa de Tom foi destruída pelo furacão. | Tom's home was destroyed by the hurricane. |
Pesquisas relacionadas : Força De Um Furacão - Como Um Furacão - Como Um Furacão - Durante A Furacão - Convés Furacão - Furacão Telhado - Furacão Lanterna - Furacão Atingiu - Caminho Furacão - Hit Furacão - Cinto Furacão - Furacão Viagem - Furacão Grave
