Tradução de "a Lehman Brothers colapso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colapso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| Evidenciou se um grau semelhante de complacência nos Estados Unidos, antes do colapso do Lehman Brothers, em Setembro de 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Estas mudanças poderão ter ocultado aumentos das detenções de moeda por motivo de precaução resultantes da incerteza económica e financeira após o colapso do Lehman Brothers . | Those shifts may have masked increases in precautionary holdings of money resulting from the economic and financial uncertainty that followed the collapse of Lehman Brothers . |
| NOVA IORQUE Até seis dias antes do colapso do Lehman Brothers, há cinco anos atrás, a agência de notação Standard Poor s manteve a notação do nível de investimento da empresa em A . | NEW YORK Until six days before Lehman Brothers collapsed five years ago, the ratings agency Standard Poor s maintained the firm s investment grade rating of A. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| e alterações às normas e ao manual do CLS no sentido de reflectir as lições tiradas após a falência do Lehman Brothers . | and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers . |
| Recordemos como há alguns anos, pouco antes da queda do Lehman Brothers, o sector financeiro se orgulhava da sua capacidade de inovação. | Recall how a few years ago, just before the collapse of Lehman Brothers, the financial sector prided itself on its innovativeness. |
| O abrandamento cíclico na área do euro , iniciado em 2007 , transformou se em recessão na primeira metade de 2008 e em contracção abrupta no Inverno de 2008 2009 , à medida que a turbulência financeira se aprofundava , após o colapso do Lehman Brothers , em Setembro de 2008 . | The cyclical slowdown in the euro area , which had started in 2007 , turned into a recession in the first half of 2008 and then into an abrupt contraction in the winter of 2008 09 , as the financial turmoil deepened following the collapse of Lehman Brothers in September 2008 . |
| Quando a bancarrota do Lehman Brothers pôs em perigo o crédito das instituições financeiras, o crédito privado foi substituído pelo crédito soberano, revelando uma falha não reconhecida no euro. | When the bankruptcy of Lehman Brothers endangered the credit of financial institutions, private credit was replaced by the credit of the state, revealing an unrecognized flaw in the euro. |
| E agora eu vou às projeções. Mas eu tenho que parar na porta do Lehman Brothers ali. Pois... Pois ali as projeções não são válidas por muito tempo. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Os responsáveis reconhecem que cortar o apoio da UE e obrigar o BCE a deixar de conceder crédito ao Banco da Grécia seria uma situação do tipo Lehman Brothers da Europa. | Officials recognize that cutting off EU support and compelling the ECB to stop providing credit to the Bank of Greece would be Europe s Lehman Brothers moment. |
| A estabilização na área do euro foi primeiro indicada pelos dados dos inquéritos e pela descida da aversão ao risco nos mercados financeiros , o que deu origem a uma recuperação dos preços dos activos dos níveis historicamente baixos alcançados no período que decorreu entre o colapso do Lehman Brothers e o final do primeiro trimestre de 2009 . | The stabilisation in the euro area was first indicated by survey data and the decline in risk aversion in financial markets , which led to a recovery in asset prices from the record lows reached in the period between the collapse of Lehman Brothers and the end of the first quarter of 2009 . |
| Tal decorreu num contexto de maior incerteza nos mercados financeiros mundiais , após o colapso do banco de investimento Lehman Brothers em Setembro de 2008 , a deterioração das perspectivas económicas para a Europa e as preocupações dos investidores acerca Gráfico 44 Evolução das moedas da UE não participantes no MTC II em relação ao euro ( dados diários | This took place against the background of heightened uncertainty in global financial markets following the collapse of Lehman Brothers in September 2008 , the deteriorating economic outlook in Europe , and investors concerns about external vulnerabilities in the region , which may also have led to some contagion effects across currencies . |
| E no meio da crise, o diretor das garantias quantitativas no Lehman Brothers disse Os eventos que os modelos de predição diziam que aconteceriam somente a cada 10.000 anos aconteceu diariamente por três dias . | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
| Excluindo um acidente como a bancarrota do Lehman Brothers, a Alemanha fará provavelmente o suficiente para manter o euro unido, mas a UE tornar se á algo de muito diferente da sociedade aberta que uma vez incendiou a imaginação do povo. | Barring an accident like the Lehman Brothers bankruptcy, Germany is likely to do enough to hold the euro together, but the EU will become something very different from the open society that once fired people s imagination. |
| Balazar Brothers | Balazar Brothers |
| Harper Brothers. | Harper Brothers. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL GRAVES REPERCUSSÕES DAS TENSÕES NOS MERCADOS FINANCEIROS SOBRE A ACTIVIDADE MUNDIAL Na sequência da intensificação da turbulência financeira que acompanhou o colapso do Lehman Brothers , em Setembro de 2008 , a percepção da incerteza aumentou para máximos históricos em todas as classes de activos , mantendo se persistentemente elevada ao longo do primeiro trimestre de 2009 . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT SEVERE REPERCUSSIONS OF THE FINANCIAL MARKET TENSIONS ON GLOBAL ACTIVITY In the wake of the intensification of the financial turmoil that accompanied the collapse of Lehman Brothers in September 2008 , perceived uncertainty rose across all asset classes to historical highs and remained persistently heightened throughout the first quarter of 2009 . |
| Na verdade, eu tenho um pressentimento que se os Irmãos Lehman fossem Irmãos e Irmãs Lehman, eles ainda estariam por aí. | In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. |
| The Coen Brothers . | The Coen Brothers . |
| (Boston Roberts Brothers, 1884). | (Boston Roberts Brothers, 1884). |
| Harper Brothers, New York. | New York Harper Brothers (autobiography). |
| The Coen Brothers Interviews . | The Coen Brothers Interviews . |
| The Coen Brothers Interviewed . | The Coen Brothers Interviewed . |
| Após a falência do Lehman Brothers e da subsequente intensificação da crise financeira , os activos nas contas de poupança foram convertidos em numerário , o que fez aumentar o valor das notas de euro em circulação em mais Euros 35 a Euros 40 mil milhões . | Following the bankruptcy of Lehman Brothers and the subsequent intensification of the financial crisis , assets on savings accounts were turned into cash , which boosted the value of euro banknotes in circulation by an additional Euros 35 to Euros 40 billion . |
| Depois do colapso do Lehman, o antigo Presidente da Reserva Federal, Alan Greenspan, testemunhou perante o Congresso dos EUA que tinha encontrado uma falha na ideologia de que o interesse próprio protegeria a sociedade dos excessos do sistema financeiro. | After Lehman s collapse, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan testified before the US Congress that he had found a flaw in the ideology that self interest would protect society from the financial system s excesses. |
| Evans Brothers Ltd, 1970 Chappelow, Alan. | Evans Brothers Ltd, 1970 Chappelow, Alan. |
| As reduções constantes observadas em 2009 nas taxas de crescimento homólogas dos agregados monetários e do crédito ocultaram o facto de a intensificação das tensões nos mercados financeiros após a falência do Lehman Brothers em meados de Setembro de 2008 ter estado associada a variações bastante abruptas na evolução monetária . | The steady declines observed in 2009 in the annual growth rates of money and credit aggregates masked the fact that the intensification of financial market tensions following Lehman Brothers bankruptcy in mid September 2008 was associated with fairly abrupt changes in monetary developments . |
| A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado. | Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed. |
| Striker foi desenhado pelos estúdios Warner Brothers. | Striker was designed by the Warner Bros. animation team. |
| Mais uma vez, a aliança Band of Brothers ganhou o campeonato. | Once again, the Band of Brothers alliance emerged as the winner. |
| Havia dois estúdios envolvidos Warner Brothers e Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Benoit manteve uma rivalidade com The Steiner Brothers. | Benoit spent some time in ECW feuding with The Steiner Brothers and rekindling the feud with 2 Cold Scorpio. |
| Imagem de Lehman Brightman em um vídeo de 1970 gravado na Universidade de Oregon. | Screenshot of Lehman Brightman in a 1970 video clip at the University of Oregon. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Davis assina logo após com a Warner Brothers, voltando a gravar com Marcus Miller. | Having first taken part in the Artists United Against Apartheid recording, Davis signed with Warner Brothers records and reunited with Marcus Miller. |
| Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers. | His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary. |
| Walt e Roy Disney formaram no mesmo ano a Disney Brothers Animation Studios . | Walt and Roy Disney formed Disney Brothers Cartoon Studio that same year. |
| The Brothers Grim The Films of Ethan and Joel Coen . | The Brothers Grim The Films of Ethan and Joel Coen . |
| Tom teve um colapso nervoso. | Tom had a nervous breakdown. |
| Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . | Germany's rude awakening censorship in the land of the Brothers Grimm . |
| Na mesma época o grupo Dust Brothers original ameaçou legalmente o grupo pelo uso indevido do nome, e então Rowlands e Simons decidiram mudar para The Chemical Brothers . | Also around this time, the original Dust Brothers threatened legal action over the use of their name, and so Rowlands and Simons had to decide on a new name. |
| A bolsa de valores da Rússia está a entrar em colapso. | Russia s stock exchange is collapsing. |
| Colapso mental e morte (1889 1900) Em 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sofreu um colapso mental. | Mental breakdown and death (1889 1900) On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental collapse. |
Pesquisas relacionadas : Marx Brothers - Choque Lehman - Relativo A Colapso - A Indústria Colapso - Colapso Financeiro - Um Colapso - Colapso Pulmonar - Colapso Circulatório - Colapso Gravitacional - Colapso Cardiovascular - Colapso Parcial - Repentino Colapso - Colapso Trincheira
