Tradução de "a cada dia conta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
| Envelhecemos a cada dia. | We are getting older day by day. |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
| Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues. | Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more. |
| Nós envelhecemos a cada dia. | We are getting older day by day. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| Eles estão aqui, melhorando a cada dia. | They're here, getting better and better every day. |
| Está ficando mais quente a cada dia. | It is becoming warmer day by day. |
| Estou ficando mais entediado a cada dia. | I'm getting more bored day by day. |
| E a cada dia nós temos a escolha, | And every day we have a choice. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| O preço das verduras muda a cada dia. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Longe de melhorar, ele piora a cada dia. | Far from getting better, he gets worse every day. |
| Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. | They have to dig themselves out every day. |
| A crise humanitária no país piora a cada dia. | The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day. |
| Mas dia a dia alonga se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada. | But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer. |
| E a lista de aplicações científicas cresce a cada dia. | And the list of scientific applications is growing every day. |
| Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia. | I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day. |
| E nossa mídia é menos global a cada dia. | And our media is less global by the day. |
| A primavera chegou. Está fazendo cada dia mais calor. | Spring is here. It is getting warmer every day. |
| Ela fica mais bonita a cada dia que passa. | She gets prettier day by day. |
| Você está mais e mais bonita a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Você está mais e mais bonito a cada dia. | You get more and more beautiful every day. |
| Está ficando cada dia mais frio. | It is getting colder and colder day by day. |
| Você está cada dia mais bonita. | You get more and more beautiful every day. |
| Você está cada dia mais bonito. | You get more and more beautiful every day. |
| Ela ficava cada dia mais bonita. | She grew every day more and more beautiful. |
| E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| A pedido do participante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas . | If so requested by the participant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia. | Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day. |
| Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico. | A year that is not a leap year is called a common year . |
| O dia anterior a cada Bihu é conhecido como uruka . | The day before the each bihu is known as 'uruka'. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| A pedido do partici pante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| Cada dia é uma festa para Fadil. | Every day is a party for Fadil. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council . |
| e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| Para mim, cada dia é uma coisa nova. | For me, every day is a new thing. |
| Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN . | Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB . |
| A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação . | The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged |
| E a cada dia desde então, mil e cem americanos continuam morrendo, | And every single day since then, 1,100 Americans have died. |
| A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho Geral . | The agenda for each meeting shall be adopted by the General Council . |
| A ordem do dia para cada reunião é adoptada pela Comissão Executiva . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Cada Dia - Cada Conta - Aprender A Cada Dia - Cada Dia Melhor - Cada Outro Dia - De Cada Dia - Cada Dia Adicional - Cada Segundo Dia - Em Cada Dia - Para Cada Dia - Cada único Dia - Cada Contato Dia - Cada Centavo Conta - Em Cada Conta
