Cada dia é uma festa para Fadil.	Every day is a party for Fadil.
Para mim, cada dia é uma coisa nova.	For me, every day is a new thing.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Envelhecemos a cada dia.	We are getting older day by day.
Nós envelhecemos a cada dia.	We are getting older day by day.
O quarto dia de cada mês é considerado um dia sagrado para Afrodite e seu filho Eros.	The fourth day of each month is considered a sacred day of both Aphrodite and her son Eros.
A ordem do dia para cada reunião é adoptada pela Comissão Executiva .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .
Está ficando cada dia mais frio.	It is getting colder and colder day by day.
Você está cada dia mais bonita.	You get more and more beautiful every day.
Você está cada dia mais bonito.	You get more and more beautiful every day.
Ela ficava cada dia mais bonita.	She grew every day more and more beautiful.
Cada trabalhadora precisa produzir entre 400 600 peças por dia, para ganhar 100 Bates a cada 3 ou 4 meses.	Each worker needs to produce 400 600 pieces per day to earn about 100 baht every 3 4 months.
Eles estão aqui, melhorando a cada dia.	They're here, getting better and better every day.
Está ficando mais quente a cada dia.	It is becoming warmer day by day.
Estou ficando mais entediado a cada dia.	I'm getting more bored day by day.
Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte.	Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
E a cada dia nós temos a escolha,	And every day we have a choice.
O preço das verduras muda a cada dia.	The price of vegetables varies from day to day.
Longe de melhorar, ele piora a cada dia.	Far from getting better, he gets worse every day.
A situação está ficando pior a cada dia.	The situation is getting worse day by day.
As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência.	The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance.
Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.	They have to dig themselves out every day.
E nossa mídia é menos global a cada dia.	And our media is less global by the day.
A crise humanitária no país piora a cada dia.	The humanitarian crisis in the country is getting worse by the day.
A primavera chegou. Está fazendo cada dia mais calor.	Spring is here. It is getting warmer every day.
Ela fica mais bonita a cada dia que passa.	She gets prettier day by day.
Você está mais e mais bonita a cada dia.	You get more and more beautiful every day.
Você está mais e mais bonito a cada dia.	You get more and more beautiful every day.
E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África.	And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante .	The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis .
Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano.	A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.
Mas dia a dia alonga se a jornada, e cada noite a noite é mais fechada.	But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.	Every moment of the day feels like a race against the clock.
E a lista de aplicações científicas cresce a cada dia.	And the list of scientific applications is growing every day.
Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia.	I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day.
Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia.	Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day.
Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico.	A year that is not a leap year is called a common year .
O dia anterior a cada Bihu é conhecido como uruka .	The day before the each bihu is known as 'uruka'.
Neste dia, é obrigação de cada judeu ouvir o shofar.	The exact modes of sounding can vary from location to location.
Falai a toda a congregação de Israel, dizendo Ao décimo dia deste mês tomará cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família.	Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers' houses, a lamb for a household
Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia.	It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.
E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro.	And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.
Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.	The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.
Viva cada dia como se fosse seu último, disse Mahatma Ghandi.	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .

Pesquisas relacionadas : Cada Dia - Cada Dia Melhor - Cada Outro Dia - De Cada Dia - Cada Dia Adicional - Cada Segundo Dia - Em Cada Dia - Cada único Dia - Cada Contato Dia - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada

Display this page in English