Tradução de "a conta de algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : A conta de algo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve criar uma conta de envio antes de enviar algo. | You must create an outgoing account before sending. |
| Isso nos conta algo sobre nosso universo. | It tells you something about our universe. |
| Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| Isto é algo que se deve ter em conta. | So this is something you have to recognize. |
| Doutor, alguma coisa está a perturbar a Mina, algo que ela não nos conta. | Doctor, there's something troubling Mina, something she won't tell us. |
| Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais. | But then we decided we needed to do something more. |
| Uma teoria tenta explicar o que algo é ou como algo funciona, levando em conta toda a informação que atualmente sabemos. | Or, indeed, lead to the rejection and abandonment of the theory in favor of a new explanation. We're often faced with different and competing explanations for things that happen to us and around us. For example, different theories of why the global climate is changing. |
| Estou me dando conta de que... é melhor ter algo que lhe dê esperanças de futuro. | I'm just beginning to realize... it's better to have something to look forward to. |
| Então você escuta a música, e ali está o ritmo de algo que acontece, que toma conta de você, sim? | Then you listen to music and there is this rhythm of something going on that takes care of you, ja? |
| Trata se de algo também importante, tendo em conta o facto de a anterior Presidência italiana ter sido extremamente fraca. | It is also important in view of the fact that the previous Italian Presidency was so very poor. |
| O que conta, em última análise, é que façamos algo que seja realista. | What matters, after all, is that what we do is realistic. |
| Mesmo que algo vá mal, tenho planos para dar conta dos próximos pagamentos. | Unless something goes wrong, I have plans that'll take care of the next payment. |
| Não é da minha conta, mas acho que há algo de falso em si, meu jovem. | It's none of my business... but I think there's something phony about you, young man. |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , há que ter em conta que a escolha do período de base é algo arbitrária . | The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps . |
| Mas algo acontecerá, algo está a acontecer com alguns de vós também, algo está já a suceder. | Fear of death. Some people fear of life, even. All this will go. |
| O fantasma de um conflito no Iraque paira sobre nós como a espada de Démocles e isso é algo que temos que ter em conta. | The spectre of a conflict in Iraq hangs over us all like the sword of Damocles and that is something that we all need to have in mind. |
| Contestando agora a proposta, temos dito e repetido que se este Parlamento tem algo de importante a fazer é ter em conta as suas próprias responsabilidades. | We do this as best we can at European level. |
| E 16 de algo mais 1 de algo mais 8 de algo vai dar 25 desse algo. | And 16 of something plus 1 of something plus 8 of something is going to be 25 of that something. |
| Eddie, algo de novo está a acontecer, algo que não compreendes. | Eddie, something new is happening. Something you don't understand. |
| Tem tido diferentes passos e fases, passando de algo de quase inexistente e estranho a algo de normal e, daí, a algo de desejável. | It has happened at different rates and gone through different stages, going from something which was practically inexistent and out of the ordinary to something normal and, consequently, desirable. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Conta Remover a Conta | Account Delete Account |
| Conta Editar a conta... | Account Edit account... |
| Conta Apagar a conta... | Account Delete account... |
| Conta Fechar a conta | Account Close account |
| Conta Reabrir a conta | Account Reopen account |
| Conta Dissociar a conta | Account Unmap account |
| Conta Actualizar a conta... | Account Update account... |
| Este princípio terá de estar sempre presente, não necessariamente como leitmotif, mas decerto como algo que temos de levar em conta ao formularmos legislação. | It has to be there throughout, not necessarily as the leitmotif, but certainly as something that we bear in mind in framing the legislation. |
| Você não precisa não precisa de algo mais para obter algo a mais. | You don't need you don't need something more to get something more. |
| Convido ambas as Instituições a fazerem algo de concreto, algo de construtivo, com esse sinal. | I urge both institutions to turn it into something tangible, something concrete, and to do something constructive with it. |
| Seleccione a conta que deseja que possa a conta nova. Se não seleccionar uma conta mãe, a conta nova será criada no nível de topo. | Select the account you wish contain the new account. If you do not select a parent account, the new account will be created at the top level. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Associa a conta a uma conta 'online'. | Maps an account to an online account. |
| Estou a fim de comer algo. | I feel like eating something. |
| A fim de criar algo próprio. | In order to set up something of their own. |
| Irei a por algo de beber. | I will fi nd something for us to drink. |
| Duke, estás a esquecerte de algo. | Duke, you're forgetting something. |
| Estão a esconder algo de nós? | Are you hiding something from us? |
| Cavalheiros, estamos a esquecernos de algo. | Now, gentlemen, gentlemen, we're forgetting. |
| A UNIDADE DE CONTA | THE UNIT OF ACCOUNT |
| A informação é, nos países em vias de desenvolvimento, algo de fundamental pelo que deverá ser tomada devidamente em conta, nos meios utiliza dos, a elevadíssima percentagem de analfabetismo que existe nessas regiões. | ESTGEN (PPE), in writing. (FR) It must be said time and time again that a baby's best food is his mother's milk mother's milk is not only the most complete and healthiest food for a small baby but it also contains important quantities of antibodies essential for a baby's defense system. |
| Está acontecendo nos EUA também. Quando algo toma conta do meio científico... espalhase para todo canto, quer nós gostemos, quer não. | It's happening in America too, because once something takes hold in the sciences, it will spread. |
| Tipo de Conta Conta de 'Maildir' | Account Type Maildir Account |
| Conta Associar a uma conta 'online' | Account Map to online account |
Pesquisas relacionadas : A Conta - A Renunciar A Algo - A Fase Algo - A Revisão Algo - A Curta Algo - A Algo Fronteira - A Piscina Algo - A Comissão Algo - Exposição A Algo - A Classificação Algo - A Algo Alinhado - Algo A Contribuir - A Conduta Algo - A Valente Algo
