Tradução de "a decorrer de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decorrer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes. | In the course of that evening I revised the lesson three times. |
| Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado . | In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
| Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 . | There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 . |
| E vocês sabem, ganhamos a confiança de alguém, principalmente filmando documentário, no decorrer de um relacionamento. | And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship. |
| De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região. | To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past. |
| Na primeira sessão, tivemos três sessoes no decorrer de dois anos. | In the first session we had three sessions over the course of two years. |
| No decorrer da série ela se apaixona por Tooya. | In reflection, she felt Ceres was a symbol. |
| Em 20 de janeiro de 2012, Bumblefoot falou sobre uma possível turnê de teatro a decorrer em Fevereiro. | On January 20, 2012, Bumblefoot talked about a possible theater tour taking place in February. |
| Em circunstincias excepcionais , a determinar pelo Presidente , as reunioes poderao 3.4 ainda decorrer sob a forma de teleconferencias . | 3.4 In exceptional circumstances , to be determined by the President , meetings may also take place by way of teleconferences . Article 4 Attendance of Council meetings |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| No decorrer deste vale, a elevação do rio cai de 5 000 metros para menos de mil metros. | In the course of this valley, the river's elevation drops from above to less than . |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| A espécie também apareceu em várias moedas comemorativas na Austrália no decorrer dos anos. | The devil has appeared on several commemorative coins in Australia over the years. |
| Bem, o que aconteceu no decorrer dos últimos 25 anos? | Well, what happened over the last 25 years? |
| Com o decorrer do tempo, o frevo ganhou características próprias. | The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance. |
| A campanha , embora mais visível no período que antecedeu o dia Euros , continuou a decorrer no início de 2002 . | Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 . |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object . |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object . |
| As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores . | 2.5 . Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object . |
| E, no decorrer deste experimento, estas estrelas se moveram um bocado. | And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount. |
| BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos. | BJ And of course, through the night, they lay together. |
| O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? | What has that decision wrought over the last decade? |
| No decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas. | Throughout the years I have learned a lot about them and with them. |
| No ano passado, em 10 10 10, foi capturada a experiência mundial no decorrer de um período de 24 horas. | Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span. |
| Nós a levaremos em conta como uma grande advertência, eu penso, para o decorrer de nossa conferência essa semana. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| Estão actualmente a decorrer os preparativos para melhorar a eficácia dos procedimentos de actualização e aumentar a frequência da corrente actualização semanal . | Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update . |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| O intercâmbio de informações sobre infra estruturas críticas deve decorrer num clima de confiança e segurança . | Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security . |
| O álbum descreve os atos e os sentimentos do garoto no decorrer de sua odisseia. | A woman is running from a soldier of the organization called F.E.A.R. |
| Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens. | The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority. |
| No decorrer da noite, gravações começaram a aparecer na conta do Twitter de cidadãos que tiveram a chance de ficar sabendo do serviço. | All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service. |
| E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa. | So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. |
| No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. | For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. |
| Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade? | How does television evolve over time, and what does this say about our society? |
| Intitulado de o Dia da Libertação , o protesto vai decorrer em Luanda no dia 20 de junho. | The main protest, named the Dia da Libertação ( Day of Liberation ), is set to take place in the capital Luanda on 20 June. |
| Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança . | In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . |
| No decorrer de sua história a espécie passou a interagir com os seres humanos, no entanto não há indícios fiáveis de qual é a original. | However, this species has such a long history with humans that it is impossible to tell exactly where the species' original range was. |
| Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias. | In Israel, thousands of people took to the streets in several demonstrations over the past few days. |
| Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo. | In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point. |
| e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo . | and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel . |
| Dezasseis anos depois, os angolanos terão a oportunidade de exercer o seu direito de voto nas próximas eleições legislativas a decorrer de 5 a 6 de Setembro. | Sixteen years since the last elections, Angolans will once again have the opportunity to exercise their right to vote in the upcoming legislative elections, taking place from 5 through 6 September. |
Pesquisas relacionadas : Estão A Decorrer - Deve Decorrer - Está A Decorrer Bem - Estudo Está A Decorrer - Pode Decorrer De - As Coisas Estão A Decorrer - Decorrer Do Jogo - No Decorrer Das - Decorrer Do Tempo - Decorrer Da Conversa - No Decorrer Deste Curso - A Jusante A Partir De - A Recristalização A Partir De
