Tradução de "estudo está a decorrer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No decorrer do século XX, o estudo anatômico cedeu lugar ao crescente interesse por critérios ecológicos e etológicos. | The study of learning became an area of interest and the study of bird song has been a model for studies in neuro ethology. |
| Uma petição para dizer NÃO a este acordo está também a decorrer na Internet e pode ser assinada através da Change.org. | On 19 March, the EU released the outcome of the agreement which settles on nine points, the last of which reads, The EU and Turkey will work to improve humanitarian conditions inside Syria. |
| Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente. | Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient. |
| A base da educação está no estudo do iídiche e da língua hebraica, da história dos judeus e no estudo dos textos clássicos Judaicos. | The university, uniquely in the Russian Far East and the Far East as a whole, uses as the basis of its teaching the study of the Hebrew language, history and classic Jewish texts. |
| No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes. | In the course of that evening I revised the lesson three times. |
| A decorrer no Porto desde o dia 17 até 20 de Outubro está o festival de mídia digital e cultura local Future Places. | The Future Places Festival on digital media and local culture is taking place in Porto October 17 20. |
| Está atualmente a decorrer trabalho para portar o Debian para outros núcleos livres para além do Linux, incluindo o Hurd e o kFreeBSD. | As one of the earliest Linux distributions, it was envisioned that Debian was to be developed openly in the spirit of Linux and GNU. |
| Ele inclui o estudo de lightface pointclasses, e está intimamente relacionado com a teoria hiperaritmética. | It includes the study of lightface pointclasses, and is closely related to hyperarithmetical theory. |
| Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado . | In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . |
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| Foi um estudo para questionar especificamente, o que está errado com as mulheres? | It was a study to specifically ask, what's going on with women? |
| A pesquisa medicinal de cogumelo nos Estados Unidos está atualmente ativa, com estudos a decorrer na City of Hope National Medical Center , bem como a Memorial Sloan Kettering Cancer Center . | Medicinal mushroom research in the United States is currently active, with studies taking place at City of Hope National Medical Center, as well as the Memorial Sloan Kettering Cancer Center. |
| O astronauta José Hernández está nesse momento orbitando a Terra como tripulante do ônibus espacial em missão na Estação Espacial Internacional, e está postando no Twitter no decorrer dos 13 dias da viagem espacial. | Astronaut José Hernández is currently orbiting the Earth as part of a Space Shuttle mission to the International Space Station, and he is twittering while he is on the 13 day mission. |
| As transacções directas em euros evoluíram mais rapidamente do que o esperado , enquanto que a adaptação das máquinas de venda automática ao novo numerário está a decorrer como previsto . | Face to face cash transactions in euro have been developing faster than expected , while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen . |
| Assim, agora, nosso estudo sobre autismo está apenas começando. Temos 3 milhões de dólares. | Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars. |
| No decorrer da série ela se apaixona por Tooya. | In reflection, she felt Ceres was a symbol. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
| A espécie também apareceu em várias moedas comemorativas na Austrália no decorrer dos anos. | The devil has appeared on several commemorative coins in Australia over the years. |
| Eu estudo francês. Eu também estudo alemão. | I study French. I also study German. |
| Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar. | For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise. |
| Bem, o que aconteceu no decorrer dos últimos 25 anos? | Well, what happened over the last 25 years? |
| Com o decorrer do tempo, o frevo ganhou características próprias. | The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance. |
| 5 anos ( renováveis ) Estáo em estudo alteracóes Está ern estudo a legislacáo com o visando reforcar a independencia objectivo de cumprir o disposto no do banco central , de acordo corn o Tratado da Uniáo Europeia . | Governing Board 5 years ( renewable ) Legislation in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current legislative period . |
| A transição para o euro fiduciário está também a decorrer sem problemas em países fora da área do euro , principalmente nos países candidatos à adesão , mas não se encontra ainda concluída . | The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete . |
| Há evidências de um estudo que a Antártica está se aquecendo como resultado das emissões humanas de dióxido de carbono. | There is evidence from one study that Antarctica is warming as a result of human carbon dioxide emissions., but this remains ambiguous. |
| De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região. | To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past. |
| E, no decorrer deste experimento, estas estrelas se moveram um bocado. | And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount. |
| Na primeira sessão, tivemos três sessoes no decorrer de dois anos. | In the first session we had three sessions over the course of two years. |
| BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos. | BJ And of course, through the night, they lay together. |
| O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? | What has that decision wrought over the last decade? |
| No decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas. | Throughout the years I have learned a lot about them and with them. |
| E vocês sabem, ganhamos a confiança de alguém, principalmente filmando documentário, no decorrer de um relacionamento. | And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship. |
| Haverá um período de adaptação de cinco meses , a decorrer até 31 de Maio de 2007 . | There will be a five month phasing in period lasting until 31 May 2007 . |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| Estudo coreano. | I study Korean. |
| Eu estudo. | I study. |
| Estudo psicologia. | I study psychology. |
| Estudo Esperanto. | I study Esperanto. |
| Estudo matemática. | I study mathematics. |
| Em circunstincias excepcionais , a determinar pelo Presidente , as reunioes poderao 3.4 ainda decorrer sob a forma de teleconferencias . | 3.4 In exceptional circumstances , to be determined by the President , meetings may also take place by way of teleconferences . Article 4 Attendance of Council meetings |
| E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa. | So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. |
| No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. | For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. |
Pesquisas relacionadas : Está A Decorrer Bem - A Decorrer De - Estão A Decorrer - Deve Decorrer - Está Sob Estudo - As Coisas Estão A Decorrer - Decorrer Do Jogo - No Decorrer Das - Decorrer Do Tempo - Pode Decorrer De - Decorrer Da Conversa - Começando A Estudo - No Decorrer Deste Curso
