Tradução de "decorrer do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o decorrer do tempo, o frevo ganhou características próprias. | The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance. |
| Cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros. | Each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products. |
| O trabalho os paga um salário o salário os permite pagar o carro no decorrer do tempo. | The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time. |
| Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade? | How does television evolve over time, and what does this say about our society? |
| Com o decorrer do tempo, pode se desenvolver na mesma área uma cavidade visível designada lipoatrofia, em consequência da destruição local do tecido adiposo. | Over time, a visible dent at the injection site, due to the local destruction of fat tissue, known as lipoatrophy, may develop. |
| Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo. | In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point. |
| No entanto, no decorrer do tempo, a política ambiental da UE emergiu como uma área política formal, com seus próprios atores, princípios e procedimentos políticos. | However, in the course of time, EU environmental policy emerged as a formal policy area, with its own policy actors, policy principles and procedures. |
| Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. | So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. |
| Com o decorrer do tempo , outros países da Europa aderiram , em diversas fases de alargamento , às Comunidades Europeias ( CE ) ou , após a assinatura do Tratado de Maastricht ( 1992 ) , à União Europeia ( UE ) . | In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union in several rounds of accession . |
| Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o | This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . |
| O álbum descreve os atos e os sentimentos do garoto no decorrer de sua odisseia. | A woman is running from a soldier of the organization called F.E.A.R. |
| Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens. | The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority. |
| No decorrer da série ela se apaixona por Tooya. | In reflection, she felt Ceres was a symbol. |
| 3 Dependendo do tipo e do nível das funções a executar , os candidatos bem sucedidos recebem uma oferta de contrato de agente temporário com uma duração correspondente , pelo menos , ao tempo ainda por decorrer ao abrigo do seu contrato em curso . | 3 Depending on the type and level of functions to be performed , successful applicants shall be offered temporary agents contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract . |
| Bem, o que aconteceu no decorrer dos últimos 25 anos? | Well, what happened over the last 25 years? |
| No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes. | In the course of that evening I revised the lesson three times. |
| Miranda também estará blogando ao vivo do evento e as atualizações iaparecerão no site Bloguivianos no decorrer do dia. | Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day. |
| Além disso, Magnavox teria o direito sobre os produtos desenvolvidos pela Atari no decorrer do ano seguinte. | In addition, Magnavox would obtain the rights to Atari products developed over the next year. |
| E, no decorrer deste experimento, estas estrelas se moveram um bocado. | And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount. |
| Na primeira sessão, tivemos três sessoes no decorrer de dois anos. | In the first session we had three sessions over the course of two years. |
| BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos. | BJ And of course, through the night, they lay together. |
| Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado . | In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . |
| O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? | What has that decision wrought over the last decade? |
| No decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas. | Throughout the years I have learned a lot about them and with them. |
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| No decorrer do século XX, o estudo anatômico cedeu lugar ao crescente interesse por critérios ecológicos e etológicos. | The study of learning became an area of interest and the study of bird song has been a model for studies in neuro ethology. |
| No decorrer deste vale, a elevação do rio cai de 5 000 metros para menos de mil metros. | In the course of this valley, the river's elevation drops from above to less than . |
| Aquecimento global O Laboratório Geofísico de Dinâmica dos Fluidos da National Oceanic and Atmospheric Administration , Estados Unidos, realizou uma simulação para determinar se há uma tendência estatística na freqüência ou na intensidade de ciclones ao decorrer do tempo. | The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration Geophysical Fluid Dynamics Laboratory performed a simulation to determine if there is a statistical trend in the frequency or strength of tropical cyclones over time. |
| E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa. | So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. |
| No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. | For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. |
| Espera se que as discrepâncias que se verificam ao nível da União Europeia na definição de total do balanço devidas às diferenças dos princípios contabilísticos utilizados não sejam significativas , e prevê se que venham a atenuar se com o decorrer do tempo . | Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time . |
| No decorrer do desenvolvimento de Cientologia, Hubbard apresentou uma rápida mudanças de ensinamentos que eram muitas vezes auto contraditórios. | In the course of developing Scientology, Hubbard presented rapidly changing teachings that some have seen as often self contradictory. |
| Para entender isso, precisamos contextualizar e observar um pouco o que aconteceu no decorrer do último ano e meio. | In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half. |
| Os Whigs ficaram mais poderosos no decorrer da Guerra da Sucessão Espanhola em 1710, Ana retirou vários do cargo. | The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office. |
| No decorrer do ano, eles tiveram feuds com Edge e Christian, Rikishi e Haku e Two Man Power Trip. | Kane and The Undertaker began teaming as the Brothers of Destruction and in the course of the year, they feuded with Edge and Christian, Rikishi and Haku, and The Two Man Power Trip. |
| Às vezes, como parece ser o caso do vídeo que desencadeou os actuais protestos em várias cidades do norte de África e no Médio Oriente, pode decorrer um longo período tempo entre a divulgação do material ofensivo e o surgimento de uma onda de fúria popular. | At times, as seems to be the case with the video that triggered the current protests in cities across North Africa and the Middle East, a long period may elapse between the offensive material s dissemination and an outpouring of popular rage. |
| No decorrer do Ostsiedlung os colonos foram convidados, trazendo mudanças na composição étnica, bem como na língua, cultura e direito. | In the course of the Ostsiedlung process settlers were invited, bringing changes in the ethnic composition as well as in language, culture and law. |
| No decorrer da noite, gravações começaram a aparecer na conta do Twitter de cidadãos que tiveram a chance de ficar sabendo do serviço. | All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service. |
| No decorrer dos anos, transformou seu gabinete em Arquiteto do Império, um departamento governamental elaborado, com mais poderes do que o seu ministro supervisor. | Through the years he transformed his office into that of Architect of the Empire, an elaborate government department, with greater powers than his supervising minister. |
| Como por exemplo, pegar comida, protegê lo de colônias de formigas rivais e outras situações que ocorrem no decorrer do jogo. | The game is easy to get into, stimulating, fun, and increasingly challenging ... students will love it . |
| Os testes ao sistema TARGET estão a decorrer normalmente de acordo com o calendário . | TARGET testing is well on track . |
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
Pesquisas relacionadas : Decorrer Do Jogo - Deve Decorrer - No Decorrer Das - A Decorrer De - Pode Decorrer De - Estão A Decorrer - Decorrer Da Conversa - Do Tempo - Está A Decorrer Bem - Estudo Está A Decorrer - No Decorrer Deste Curso - As Coisas Estão A Decorrer - Uso Do Tempo
