Tradução de "no decorrer das" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decorrer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém ousa negar que a receita proveniente das mensalidades aumentou no decorrer dos anos. | No one has dared deny that income from student fees has grown through the years. |
| No decorrer da série ela se apaixona por Tooya. | In reflection, she felt Ceres was a symbol. |
| Bem, o que aconteceu no decorrer dos últimos 25 anos? | Well, what happened over the last 25 years? |
| No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes. | In the course of that evening I revised the lesson three times. |
| E, no decorrer deste experimento, estas estrelas se moveram um bocado. | And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount. |
| Na primeira sessão, tivemos três sessoes no decorrer de dois anos. | In the first session we had three sessions over the course of two years. |
| O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? | What has that decision wrought over the last decade? |
| No decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas. | Throughout the years I have learned a lot about them and with them. |
| A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos. | The quality of their products has gone down over the years. |
| E assim, no decorrer dessa pesquisa, eu me deparei com um mapa. | So, it was in the course of these investigations that I ran into a map. |
| No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca. | For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought. |
| A espécie também apareceu em várias moedas comemorativas na Austrália no decorrer dos anos. | The devil has appeared on several commemorative coins in Australia over the years. |
| No decorrer da novela, Bina Colombo se dividiu entre Edmundo Falcão, Gustinho e Boneca. | Throughout the novel, Bina Colombo split between Edmundo Falcão, Gustinho and Dolls. |
| e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo . | and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel . |
| O álbum descreve os atos e os sentimentos do garoto no decorrer de sua odisseia. | A woman is running from a soldier of the organization called F.E.A.R. |
| A mancha de poluição do Rio Tietê, que, na década de 1990, chegou a cem quilômetros, tem se reduzido gradualmente no decorrer das obras do Projeto Tietê. | The stain of pollution of the Tietê River, which in the 1990s reached , has been reduced gradually in the course of the works of Tietê Project. |
| A campanha , embora mais visível no período que antecedeu o dia Euros , continuou a decorrer no início de 2002 . | Although most visible in the run up to Euros day , the campaign continued to run into the early part of 2002 . |
| Miranda também estará blogando ao vivo do evento e as atualizações iaparecerão no site Bloguivianos no decorrer do dia. | Miranda is also live blogging the event and updates will appear on the Bloguivianos site throughout the day. |
| No decorrer desses testes, todos os coelhos morreram, exceto uns poucos, que foram mortos por eutanásia. | During the course of this trial, all of the rabbits died, except for a few, which were euthanized. |
| E vocês sabem, ganhamos a confiança de alguém, principalmente filmando documentário, no decorrer de um relacionamento. | And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship. |
| Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias. | In Israel, thousands of people took to the streets in several demonstrations over the past few days. |
| No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme. | Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known. |
| No decorrer desse ano foi editado o primeiro álbum, In The Court of the Crimson King. | In the Court of the Crimson King The band's debut album, In the Court of the Crimson King , was released in October 1969 on Island Records. |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| Cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros. | Each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products. |
| No decorrer da história, Francisca descobre que o falecido marido teve uma filha com uma escrava. | Throughout history, Frances discovers that her late husband had a daughter with a slave. |
| No ano passado, em 10 10 10, foi capturada a experiência mundial no decorrer de um período de 24 horas. | Last year, on 10 10 10 they captured the world experience during a 24 hour span. |
| O trabalho os paga um salário o salário os permite pagar o carro no decorrer do tempo. | The work pays them a salary the salary allows them to pay for the car over time. |
| Intitulado de o Dia da Libertação , o protesto vai decorrer em Luanda no dia 20 de junho. | The main protest, named the Dia da Libertação ( Day of Liberation ), is set to take place in the capital Luanda on 20 June. |
| Além disso, Magnavox teria o direito sobre os produtos desenvolvidos pela Atari no decorrer do ano seguinte. | In addition, Magnavox would obtain the rights to Atari products developed over the next year. |
| Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília | As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 |
| Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade. | There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. |
| No decorrer do século XX, o estudo anatômico cedeu lugar ao crescente interesse por critérios ecológicos e etológicos. | The study of learning became an area of interest and the study of bird song has been a model for studies in neuro ethology. |
| No decorrer de sua formação, o município teve diversos nomes como Santa Cruz, Sauaçu e por fim, Aracruz. | Sauaçu then became known as Aracruz, and Aracruz reverted to its formal and present name, Santa Cruz. |
| Muitos obuses introduzidos no decorrer da Primeira Guerra Mundial dispunham de tubos mais longos que os obuses anteriores. | The German army was well equipped with howitzers, having far more at the beginning of the war than France. |
| No decorrer deste vale, a elevação do rio cai de 5 000 metros para menos de mil metros. | In the course of this valley, the river's elevation drops from above to less than . |
| E também um documentário que sobre o Jimmy Carter e seus esforços para a paz no Oriente Médio no decorrer dos anos. | And a documentary that we're doing on Jimmy Carter and his Mid East peace efforts over the years. |
| Com o decorrer do tempo, o frevo ganhou características próprias. | The word frevo is used for both the frevo music and the frevo dance. |
| No decorrer do desenvolvimento de Cientologia, Hubbard apresentou uma rápida mudanças de ensinamentos que eram muitas vezes auto contraditórios. | In the course of developing Scientology, Hubbard presented rapidly changing teachings that some have seen as often self contradictory. |
| Para entender isso, precisamos contextualizar e observar um pouco o que aconteceu no decorrer do último ano e meio. | In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half. |
| Nobuyoshi Chinen (NC) Curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos. | Curiously, throughout the course of my research I had difficulty finding or identifying black comic authors. |
| Os Whigs ficaram mais poderosos no decorrer da Guerra da Sucessão Espanhola em 1710, Ana retirou vários do cargo. | The Whigs grew more powerful during the course of the War of the Spanish Succession, until in 1710 Anne dismissed many of them from office. |
| No decorrer do ano, eles tiveram feuds com Edge e Christian, Rikishi e Haku e Two Man Power Trip. | Kane and The Undertaker began teaming as the Brothers of Destruction and in the course of the year, they feuded with Edge and Christian, Rikishi and Haku, and The Two Man Power Trip. |
| Kirk e Spock se desentendem na Academia da Frota Estelar, porém, no decorrer do filme, Kirk foca sua paixão, obstinação e o espectro das emoções e se torna o capitão da Enterprise . | Kirk and Spock clash at Starfleet Academy, but, over the course of the film, Kirk focuses his passion and obstinance and the spectrum of emotions and becomes captain of the Enterprise . |
| BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos. | BJ And of course, through the night, they lay together. |
Pesquisas relacionadas : No Decorrer Deste Curso - Deve Decorrer - Decorrer Do Jogo - A Decorrer De - Decorrer Do Tempo - Pode Decorrer De - Estão A Decorrer - Decorrer Da Conversa - Está A Decorrer Bem - Estudo Está A Decorrer - No Dia Das Bruxas - No Dia Das Bruxas - No Seio Das Gerações
