Tradução de "a idéia em si" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A idéia de modernidade em si é algo flexível e sujeita a mudar, dependendo para quem ou quando você pergunta. | The idea of modernity itself is something that is flexible and subject to change, depending on who and when you ask. |
| E ver isso reforça a idéia, para mim, de que cada um de nós tem ao menos uma ou duas grandes fotos em si. | And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them. |
| E a idéia é lançar com escala suficiente para que a escala em si traga o preço para baixo, e é por isso que disse de 7 a 10 milhões então. | And the idea is to launch with enough scale that the scale itself helps bring the price down, and that's why I said seven to 10 million there. |
| A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| Logo depois de me formar, Pierre apareceu e com esta idéia de ajudar as pessoas a comprar e vender coisas on line, entre si. | And just after I'd graduated, Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| A sua primeira idéia era a de que, de algum modo, ela tinha caído no mar, E, nesse caso, posso voltar de trem , falou para si mesma. | Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Então nós pensamos em outra idéia | So we took a look at another idea. |
| Em vez disso, eles promovem a idéia de muitas pazes. | Rather, they promote the idea of many peaces . |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
| A escravatura em si foi abolida em 1834. | Slavery in the Bahamas was abolished in 1834. |
| Em relação a idéia do design coletivo e do novo equilíbrio entre o indivíduo e a atividade coletiva, é a idéia da existência máxima. | Related to the idea of collective design and to the new balance between the individual and the collectiveness, collectivity is the idea of existence maximum. |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Essa idéia toda de Gaia, que a vida faz o mundo melhor para si mesma qualquer um que esteve numa estrada sexta à tarde em Los Angeles acredita na teoria de Gaia? Não. | This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| Então, a primeira idéia é usar isso em portas de armários. | So, a first idea is to use it on cabinet doors. |
| Em 1990 ele teve a idéia de compor sua própria banda. | In 1991, he hatched the idea to form his own band. |
| Em geometria, um monoide captura a idéia de composição de função. | Thus, they capture the idea of function composition within a set. |
| Em segundo lugar, existe a situação política em si. | Second, is the political situation itself. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| E foi esta a idéia que a Revista Science usou em sua capa. | And this is the idea that Science Magazine used on their front cover. |
| A idéia é protestar em frente a consulados e embaixadas brasileiras pelo mundo. | The idea is to demonstrate in front of Brazilian consulates and embassies all over the world. |
| E segundo, elas desmoralizam a atividade em si. | And second, they demoralize the activity itself. |
| A correlação em si mesma não prova causalidade. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Em Salerno, em novembro, Berlinguer declarou que a idéia de um compromisso histórico teria sido deixada de lado e seria substituída pela idéia de uma alternativa democrática . | In November in Salerno, Berlinguer declared that the idea of a possible Historic Compromise had been put aside it would be replaced with the idea of the democratic alternative. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Idéia sem lógica! disse Alice em voz alta. | 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
Pesquisas relacionadas : A Idéia - Em Si - Em Si - A Substância Em Si - A Localização Em Si - A Questão Em Si - A Coisa Em Si - Idéia Em Mente - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia
