Tradução de "a intenção de que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| Tom diz que não teve a intenção de matá la. | Tom says he did not mean to kill her. |
| Mary diz que não teve a intenção de matá lo. | Mary says she did not mean to kill him. |
| Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? | I wonder if Tom really meant what he said. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator. | And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| Estou certo de que você teve boa intenção. | I'm sure you meant well. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| a intenção de que todos os governadores fiquem sujeitos ao sistema de rotação . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso. | I'm sure Tom meant to do that. |
| Perguntou mais Abimeleque a Abraão Com que intenção fizeste isto? | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Eu não tenho a intenção de ser egoísta. | I don't intend to be selfish. |
| Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém. | It was never my intent to hurt anyone. |
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Ele não tinha a intenção de te machucar. | He didn't mean to hurt you. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | He didn't mean to hurt you. |
| Eu nunca tive a intenção de te enganar. | I never meant to deceive you. |
| Tom não tinha a intenção de pagar muito. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | She didn't intend to hurt you. |
| Eu não tive a intenção de acertá lo. | I didn't mean to hit him. |
| Eu não tive a intenção de ofendê la. | I didn't mean to offend her. |
| Eu não tinha a intenção de chorar hoje. | I hadn't planned on crying today. |
| Não era a minha intenção de incomodá lo. | That wasn't my intention to get upset you. |
| Vocês já tiveram a intenção de fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. | I have no intention of giving Tom any money. |
| Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais. | This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s. |
| A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. | The intention of the police was never to kill. |
| Acho que a maioria das pessoas entendem a intenção por trás disso. | I think most people understand the intent behind that. |
| Quando McCall decidiu que não concorreria, Coolidge anunciou sua intenção de concorrer a governador. | When McCall decided that he would not stand for a fourth term, Coolidge announced his intention to run for governor. |
| O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida. | The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis. |
Pesquisas relacionadas : Que Intenção - Que Tem A Intenção - A Intenção De - Com Que Intenção - Uma Vez Que A Intenção - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção - Foi A Intenção - Efectuar A Intenção - Fortemente A Intenção
