Tradução de "a meio caminho entre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caminho - tradução : Caminho - tradução : Caminho - tradução : Caminho - tradução :
Way

Caminho - tradução : Caminho - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Situada numa planície costeira arenosa, a meio caminho entre os rios Minho e Douro.
It sits in a sandy coastal plain, a cuspate foreland, halfway between the Minho and Douro rivers.
Laguna Seca é uma pista lendária cerca de meio caminho entre Salinas e Monterey.
Laguna Seca is a legendary raceway about halfway between Salinas and Monterey.
Jēkabpils (em alemão Jakobstadt ) é uma cidade independente da Letônia, a meio caminho entre Rīga e Daugavpils.
Jēkabpils ( ) is a city in southeastern Latvia roughly halfway between Riga and Daugavpils and spanning the Daugava River.
Tom já está a meio caminho de Boston.
Tom is already halfway to Boston.
E as coisas mais complexas somos nós mesmos. no meio do caminho, entre átomos e estrelas.
And the most complex things are ourselves, midway between atoms and stars.
Bem começado é meio caminho andado.
Well begun is half done.
Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici.
Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici.
Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.
The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.
No meio do caminho, tinha uma pirâmide
In the middle of the road, there was a pyramid
Ficamos sem gasolina no meio do caminho.
We ran out of gas on our way there.
Dubrovnik tem essas condições e está situada quase exatamente a meio caminho entre duas colónias gregas conhecidas Budva and Korčula distantes entre si 95 milhas.
Dubrovnik has both, and is situated roughly halfway between the two known Greek settlements of Budva and Korčula, apart from each other.
É aproximadamente meio caminho ao redor do globo.
It's nearly halfway around the globe.
O que está no meio do caminho disto?
Now, what stands in the way of this?
Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
They made their way through the crowd.
Geografia A Tunísia está situada na costa mediterrânea do norte da África, a meio caminho entre o Oceano Atlântico e o Delta do Nilo.
Geography Tunisia is situated on the Mediterranean coast of North Africa, midway between the Atlantic Ocean and the Nile Delta.
Ele achou caminho por entre a multidão.
He made his way through the crowd.
Detroit sempre esteve a meio caminho do futuro a metade criada pela publicidade.
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
E uma única figura humana permaneceu no meio do caminho.
And only one figure remained in the middle of the road.
Uma segunda linha interior composta por quatro fragatas, estava posicionada 320 m a oeste da linha principal, aproximadamente a meio caminho entre a linha e os rochedos.
Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal.
Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa.
They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa.
É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera.
Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox.
A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
The singer fought his way through the crowd of fans.
Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada.
There are often bumps along the road, accidents along the way.
Esta linha estava situada a meio caminho entre estas ilhas (então portuguesas) e as ilhas das Caraíbas descobertas por Colombo, no tratado referidas como Cipango e Antília.
This line of demarcation was about halfway between the Cape Verde Islands (already Portuguese) and the islands entered by Christopher Columbus on his first voyage (claimed for Spain), named in the treaty as Cipangu and Antilia (Cuba and Hispaniola).
Ele está localizado na Queen's Road Central no distrito Central e Ocidental, cerca de meio caminho entre o MTR's Island Line Sheung Wan e a Estação Central.
It is located on Queen's Road Central in the Central and Western District, roughly halfway between the MTR Island Line's Sheung Wan and Central stations.
O impressionante caminho descoberto tem um quilômetro e meio de extensão e possui entre 1,20 e 1,4 metro de largura, variando de acordo com a topografia do terreno.
The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.
Encontra se a meio caminho da vila Vilar Formoso a nordeste e da cidade de Sabugal a sudeste.
The village is situated half way between two cities Vilar Formoso in the Northeast and Sabugal in Southwest.
Geografia A cidade de Nova Iorque está localizada no extremo sul do estado de Nova Iorque, no nordeste dos Estados Unidos, aproximadamente a meio caminho entre Washington, D.C. e Boston.
Geography New York City is in the Northeastern United States, in southeastern New York State, approximately halfway between Washington, D.C. and Boston.
Está quase na metade do caminho entre o Havaí e a Austrália.
The island lies almost halfway between Hawaii and Australia.
Quando Earhart estava em altitude de cruzeiro e a meio caminho entre Lae e Howland (a mais de 1.000 milhas de cada local) nenhuma estação ouviu sua transmissão às 08 15 GCT.
When Earhart was at cruising altitude and midway between Lae and Howland (over from each) neither station heard her scheduled transmission at 0815 GCT.
Para uma amostra de dados é o valor no meio do caminho , quando a lista de valores é ordenada no aumento de valor, onde geralmente para uma lista de mesmo comprimento é tomada a média numérica dos dois valores mais próximos a meio caminho .
For a data sample it is the halfway value when the list of values is ordered in increasing value, where usually for a list of even length the numerical average is taken of the two values closest to halfway .
A Fat Man foi lançada ao longo da zona industrial a meio caminho do vale da cidade entre a Mitsubishi Steel e Arms Works no sul e no Mitsubishi Urakami Ordnance Works no norte.
The Fat Man was dropped over the city's industrial valley midway between the Mitsubishi Steel and Arms Works in the south and the Mitsubishi Urakami Ordnance Works in the north.
Presidente Roosevelt disse, Acredite que você pode, assim você já está no meio do caminho.
President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there.
Isso meio que mostra a diferença entre essas duas cidades.
And it sort of shows the difference between these two cities.
E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
And he's perfectly making his way between the two.
William Ury O caminho entre o não e o sim
William Ury The walk from no to yes
O caminho entre as duas casas está bloqueado pela neve.
The path between the two houses was blocked by snow.
E plantas acham meio difícil mover se pois pode haver cidades ou outras coisas no caminho.
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.
Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
E ao longo do caminho, estou meio que fazendo recortes de papel e acrescentando outras técnicas.
And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
Nagarjuna, o fundador da Madhyamika caminho do meio desenvolveu uma análise conhecida como catuskoti ou tetralema.
Nagarjuna (c. 150 250 AD), the founder of the Madhyamika ( Middle Way ) developed an analysis known as the catuskoti (Sanskrit).
entre nós, ele é meio burro.
Between you and me, he is rather stupid.
Problema de origem destino determinar o menor caminho entre nós dados.
The problem of finding the longest path in a graph is also NP complete.

 

Pesquisas relacionadas : Está A Meio Caminho Entre - A Meio Caminho - A Meio Caminho - A Meio Caminho - Meio Caminho - Meio Entre - A Meio Caminho Reunião - A Meio Caminho Para Baixo - Meio A Meio - Meio A Meio - Caminho Estreito Entre - A Meio - A Meio