Ao menos achei que fosse assim, até que recebi essas fotos.	At least, I thought it was till I got these slides.
A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes.	Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine.
Eu quero que a senhora fique na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Quero que fiques na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Quero que fiqueis na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Pedro Dória deu a notícia e manifestou a sua indignação em um post que até agora acumulou nada menos que 210 comentários	Pedro Dória broke the news and expressed his indignation in a post that has amassed no less than 210 comments
Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.	Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.	But at least so far that is what it is.
Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Eu quero que vocês fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Quero que os senhores fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
E, assim, pelo menos aproximar nossos mundos, que até hoje têm na violência sua principal intersecção.	And this way, at least we can bring our worlds closer, that until today have in violence their main meeting point.
E disse, coloquem na ordem, do que é mais importante pra vocês até o que é menos, e me digam por quê.	And I said, just arrange these, from what's important to you and what's not, and then tell me why.
Eu quero que o senhor fique na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Eu quero que as senhoras fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.	I want you to stay in Australia at least until Christmas.
As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .	Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .
Ao menos até agora.	At least so far.
E de lá escalamos até o campo dois, que está mais ou menos à frente da imagem.	And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.
Malabo possui poucas estradas pavimentadas que conduzem até ela, e menos de uma centena de ruas pavimentadas e desenvolvidas.	Malabo itself has few paved roads leading into it, and fewer than one hundred paved and developed streets.
Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.	Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.
Ao que parece existe ao menos uma notícia fazendo muitos deles felizes, até agora.	It seems there is at least one news item making many of them happy, for now.
E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.	And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.
E até 30.000 anos atrás, pelo menos três espécies de macacos que caminhavam eretos compartilharam o planeta Terra.	And until 30,000 years ago, at least three upright walking apes shared the planet Earth.
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
Ele deu um ultimato que a menos que os residentes atuais comprem as terras até 31 de julho (nota do editor houve um adiamento até o fim de agosto), elas serão vendidas e eles terão que sair.	He gave the ultimatum that unless the current residents buy the land, or at least tell him that they would buy the land by July 31 (Editor It s delayed to the end of August), it will be sold off and that they will have to leave.
Esta é uma das maiores estruturas moleculares que você tem, pelo menos até onde descobrimos até agora dentro de nós.	So this is one of the biggest molecular structures that you have, at least as far as we've discovered so far inside of us.
Relatos afirmam que pelo menos 11 pessoas morreram, 100 estão feridas e que todas as escolas permanecerão fechadas até dia 13 de fevereiro.	Reports say that at least 11 people were killed, 100 injured and all schools will remain closed until February 13.
Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.	Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.
A má notícia é que independentemente de quem ganhar, a democracia Turca será a perdedora pelo menos no curto prazo, até que emerjam forças verdadeiramente democráticas.	The bad news is that regardless of who wins, Turkish democracy will be the loser at least in the short run, until truly democratic forces emerge.
Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 .	At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 .
E menos despesa significa menos pressão ascendente sobre os preços que é a última coisa que a Europa precisa num ambiente deflacionário.	And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.	It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.
A única explicação até agora para esta habilidade é que a quantidade reduzida de água fornece menos reagentes para a radiação ionizante.	The only explanation found in earlier experiments for this ability was that their lowered water state provides fewer reactants for the ionizing radiation.
Sua carreira desacelerou, e como resultado, e ela trabalhou menos do que década de 1930, e não apareceu no palco novamente até 1950.	Her career slowed as a result, and she worked less for the remainder of the decade than she had done in the 1930s notably by not appearing on stage again until 1950.
Ela até mesmo disse que o candidato não deveria ter uma Ligação forte com o Hezbollah, um pouco menos que ligação nenhuma o que convém a Suleiman.	Finally, and on a different note, The Inner Circle reports that despite all the political deadlocks Lebanon still has a vibrant summer nightlife and so asks Are Lebanese fed up with politics?
E o que menos gosta e porquê?	What do you like the least and why?
Além disso, os laços económicos e a mera proximidade significam que a prosperidade da Turquia depende, pelo menos até um certo ponto, da do Médio Oriente.	Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.
E o universo é tão antigo que a menos que a menos que nós fóssemos a primeirissima civilização a evoluir, nós já deveríamos ter alguma evidência da existência deles.	And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.
Amo te mais que ontem e menos que amanhã.	I love you more than yesterday and less than tomorrow.
E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
E podemos ver volumes cerebrais de até 40 menos nessas crianças.	And we can see brain volumes up to 40 percent less in these children.
1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010.	1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010.
Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível.	But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.
Nunca saberás, a menos que tentes.	You'll never know unless you try.
Não aconteceu que as pessoas mais religiosas as que mais se lembraram trapacearam menos, e as menos religiosas as pessoas que menos se lembraram trapacearam mais.	It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.

Pesquisas relacionadas : A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Até Que A Real - Até Que A Emissão - Até Que A Disponibilidade

Display this page in English