Tradução de "a necessidade é" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| A Necessidade | The Need |
| Para se ver o quão urgente a necessidade é. | This is how urgent the need is. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento. | The electricity demand for development is a lie. |
| No trabalho prático a necessidade de interdisciplinaridade não é menor. | There is, however, a need for further research on the effects of interventions. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| A segunda lição é a necessidade de pragmatismo na criação de políticas. | The second lesson is the need for pragmatism in policy design. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual . | The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis . |
| Arte não é um luxo, mas uma necessidade. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
| É basicamente a razão da necessidade do qubit , porque possui apenas duas idéias. | It's basically why you need the qubit, because it only has two ideas. |
| É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem. | It's a global imperative. We have to get this right. |
| Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica. | Air, like food, is a basic human need. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| E a razão para isso é que a maioria das pessoas entende a necessidade de neutralidade. | And the reason for this is that most people understand the need for neutrality. |
| Keynes também retomou a ideia de que o intervencionismo governamental é uma necessidade econômica. | Keynes also supported government intervention in the economy as necessity, as did mercantilism. |
| Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. | Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. |
| É aquela tensão entre a necessidade de expressar e a necessidade de descobrir então você coloca algo novo nela, e, ao mesmo tempo, você tem os limites do artesanato. | That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa. | And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
| Hoje, eu estou muito preocupada com a noção, esse mundo, essa necessidade que é a segurança . | I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security. |
| A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade. | You should lay by something against a rainy day. |
| Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE . | Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU . |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| A importância da necessidade de um mapa dos projetos de Tecnologia para Transparência é evidente. | The importance of maps in technology for transparency projects is also evident. |
| Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda chuva. | Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. |
| Isto é do que realmente precisamos relação e amor quarta necessidade | Here's what we really need connection and love fourth need. |
| É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise. | There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis. |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
Pesquisas relacionadas : é A Necessidade - Necessidade é Satisfeita - é Uma Necessidade - é Uma Necessidade - Necessidade é Dada - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade - Sublinha A Necessidade - Indicar A Necessidade - Viu A Necessidade