Tradução de "é uma necessidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Necessidade - tradução :

Palavras-chave : Necessity Urge Felt Understand Feel

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.	Talking is a necessity, listening is an art.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.	Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.	If a prince is not grave, then he is not honoured.
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.	It's a global imperative. We have to get this right.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.	Air, like food, is a basic human need.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.	This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança.	The other picture is the popularity of the real need for change.
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade.	This suggests that the will to power is stronger than the will to survive.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Keynes também retomou a ideia de que o intervencionismo governamental é uma necessidade econômica.	Keynes also supported government intervention in the economy as necessity, as did mercantilism.
A necessidade é a mãe da invenção.	Necessity is the mother of invention.
Uma vez que não é a estação chuvosa, não há necessidade para um guarda chuva.	Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
E acho que algo que temos em comum é uma necessidade muito grande de nos expressarmos.	And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
E tenho de dizer, isto realmente prova que contar histórias, é um bem básico, uma necessidade.	And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
Então uma vez que não é preciso se mexer, não há necessidade de ter um cérebro.	So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.
A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.	The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.	Taylor, A. J. P., ed.
Para se ver o quão urgente a necessidade é.	This is how urgent the need is.
O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional	The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
É um produto comum na Suiça. Mesmo porque na Suíça há uma necessidade natural por elevadores diagonais.	It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators.
Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .	Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.	The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.	And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.	When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.	A reform of this point was therefore also necessary.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
É uma necessidade de comunicar que é mais forte que tu, mais forte que a relutância e até que a crise.	There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.

Pesquisas relacionadas : Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Necessidade é Satisfeita - A Necessidade é - é A Necessidade - Necessidade é Dada - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade - Uma Grande Necessidade

Display this page in English