Tradução de "a partir de todos os presentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os presentes aplaudiram. | Everyone present applauded. |
| Todos os presentes são japoneses. | Those who are present are all Japanese. |
| Todos os presentes votaram a favor do projeto. | All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill. |
| Nem todos os estudantes estavam presentes. | Not all the students were present. |
| Todos os membros do gabinete estavam presentes. | Every member of the cabinet was present. |
| Os membros do comitê estão todos presentes. | The committee members are all present. |
| Quero me desculpar com todos os aqui presentes. | I want to apologize to everyone here. |
| Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. | Trace amounts of lithium are present in all organisms. |
| Todos estavam presentes. | All were present. |
| Todos estavam presentes. | Everyone was present. |
| Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição. | Those present were all astonished at the results of the election. |
| Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes. | I want to apologize to everyone here. |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Durante o serviço, todos os presentes beijam os pés de Cristo na cruz. | During the service, all come forward to kiss the feet of Christ on the cross. |
| A partir de 2011, todos os países foram convidados a | From 2011, all States worldwide were asked to |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Enquanto a distribuição de presentes de Natal para quase todos na cidade, Radio é questionada por um policial a respeito de onde ele obteve os presentes. | While distributing Christmas presents to nearly everyone in the town, Radio is questioned by a police officer as to where he got the presents. |
| Neste caso, a criança terá três cópias de todos os genes presentes no cromossomo 21. | Genetics Down syndrome is caused by having three copies of the genes on chromosome 21, rather than the usual two. |
| Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição. | All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD. |
| Nem todos estudantes estão presentes. | Not all those students are present. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| Nós estávamos todos presentes na reunião. | We were all present at the meeting. |
| A partir daí , os Estados Membros fornecerão dados relativos a todos os anos civis . | Member States shall provide data for every calendar year thereafter . |
| A partir de hoje livro me de todos os produtos americanos na minha vida. | Starting today I get rid of all American products in my life. |
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| Foi surpreendente e emocionante para todos ali presentes. | It was a highly emotional, moving moment for all involved. |
| prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . | It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . |
| Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data |
| Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente. | Although these individuals have managed to escape, their circumstances were exceptional not all Eritreans have the chance to leave so easily. |
| Todos os anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento Phare. | Each year, the partner countries receive a national allocation from the Phare budget. |
| Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma. | All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome. |
| Todos os veículos com cilindrada superior a 2 litros deverão funcionar com E85 a partir de 2013. | All vehicles with engines bigger than 2.0 liters must be E85 capable starting in 2013. |
| Planeia se que estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados sejam publicadas a partir de 2008 . | It is planned that daily statistics for all data providers will be published from 2008 . |
| Aqui estão os presentes. | Here are the gifts. |
| Ela aceita os presentes. | She accepts the gifts. |
| Os presentes estão embrulhados? | Are the presents wrapped? |
| Todos os presentes acharam as imagens chocantes, incluindo Göring ele afirmou que os filmes deviam ser falsos, mas ninguém acreditou. | Everyone present, including Göring, found the contents of the films shocking he said that the films must have been faked. |
| As áreas alvo secundárias serão incluídas todos os anos , a partir de 2005 , apenas na componente transversal . | Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross sectional component . |
| Todos sentiremos a sua falta quando você partir. | We shall all miss you when you go away. |
| Entretanto, todos aprendemos alguma coisa a partir disso. | However, there is some learning we all got out of it. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| D. Manuel II recusou se a partir, dizendo no entanto aos presentes Vão vocês se quiserem, eu fico. | D.Manuel II refused to leave, saying to those present Go if you want, I'm staying. |
| Enquanto os eucariontes, células com estruturas internas complexas, poderiam estar presentes no início, a sua evolução acelerada quando eles adquiriram a capacidade de transformar o oxigênio a partir de um veneno. | While eukaryotes, cells with complex internal structures, may have been present earlier, their evolution speeded up when they acquired the ability to transform oxygen from a poison to a powerful source of energy in their metabolism. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Presentes - Os Presentes - Os Presentes - Os Presentes Fins - Os Seguintes Presentes - Atende A Todos Os - A Todos Os Destinatários - De Todos Os - Todos Os N Todos - Para Os Presentes Fins - Os Presentes Da Tabela - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios
