Tradução de "todos os presentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os presentes aplaudiram.
Everyone present applauded.
Todos os presentes são japoneses.
Those who are present are all Japanese.
Nem todos os estudantes estavam presentes.
Not all the students were present.
Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Every member of the cabinet was present.
Os membros do comitê estão todos presentes.
The committee members are all present.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Quero me desculpar com todos os aqui presentes.
I want to apologize to everyone here.
Todos estavam presentes.
All were present.
Todos estavam presentes.
Everyone was present.
Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição.
Those present were all astonished at the results of the election.
Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes.
I want to apologize to everyone here.
Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos.
Trace amounts of lithium are present in all organisms.
Nem todos estudantes estão presentes.
Not all those students are present.
Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo.
In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency.
Durante o serviço, todos os presentes beijam os pés de Cristo na cruz.
During the service, all come forward to kiss the feet of Christ on the cross.
Nós estávamos todos presentes na reunião.
We were all present at the meeting.
Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição.
All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD.
Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa.
A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere.
Foi surpreendente e emocionante para todos ali presentes.
It was a highly emotional, moving moment for all involved.
Neste caso, a criança terá três cópias de todos os genes presentes no cromossomo 21.
Genetics Down syndrome is caused by having three copies of the genes on chromosome 21, rather than the usual two.
Enquanto a distribuição de presentes de Natal para quase todos na cidade, Radio é questionada por um policial a respeito de onde ele obteve os presentes.
While distributing Christmas presents to nearly everyone in the town, Radio is questioned by a police officer as to where he got the presents.
Aqui estão os presentes.
Here are the gifts.
Ela aceita os presentes.
She accepts the gifts.
Os presentes estão embrulhados?
Are the presents wrapped?
Todos os presentes acharam as imagens chocantes, incluindo Göring ele afirmou que os filmes deviam ser falsos, mas ninguém acreditou.
Everyone present, including Göring, found the contents of the films shocking he said that the films must have been faked.
Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas.
Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges.
Coloquei os presentes no teto.
I put the gifts in the attic.
Os seus efeitos estão presentes ainda hoje.
Its effects are still present today.
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! .
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
()Finalmente, em 1871, os daimyo, passados e presentes, foram convocados antes do Imperador, onde foi declarado que todos os domínios passariam a ser devolvidos ao Imperador.
Finally, in 1871, the daimyo, past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor.
Então olhem para os presentes neste auditório hoje.
So take a look around this auditorium today.
O Tom comprou presentes para os filhos dele.
Tom bought presents for his children.
Canções As canções de capoeira são divididas em partes solistas e respostas do coro, formado por todos os demais capoeiristas presentes na roda.
Songs Many of the songs are sung in a call and response format while others are in the form of a narrative.
Estes elementos estão presentes em todos os textos da Oração Eucarística, podendo a sua organização e estrutura mudar apenas conforme o texto empregado.
The Eucharistic Prayer includes the epiclesis, a prayer that the gifts offered may by the power of the Holy Spirit become the body and blood of Christ.
O Natal está chegando, nós deveríamos comprar um monte de presentes para todos que nós conhecemos.
Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
Todos esses problemas são presentes no nosso dia a dia, e falamos neles o tempo todo.
We see all these problems ourselves, and we talk about them all the time.
A atmosfera simulada incluía água, metano, amônia e hidrogênio molecular, todos sendo moléculas presentes em Júpiter.
The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter.
Estava bem óbvio que eram os nossos pais dando os presentes.
It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents.
Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições
The following Appendices form an integral part of these Conditions
Os sistemas humanos também estão presentes em vários animais.
Human systems are also present in many other animals.
Os presentes na taberna começam a dançar o furiant.
The women enter, and the whole group joins in dancing a furiant.
Isto é, praticamente todos os animais (de espécie de animais suscetíveis) presentes em um rebanho exposto ao vírus serão infectados e mostrarão sinais da FA.
Though most animals eventually recover from FMD, the disease can lead to myocarditis (inflammation of the heart muscle) and death, especially in newborn animals.
Ele pisou na terra e trocou presentes com os indígenas.
He set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.
Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
Those present in uniform should render the appropriate salute.

 

Pesquisas relacionadas : Os Presentes - Os Presentes - A Partir De Todos Os Presentes - Os Presentes Fins - Os Seguintes Presentes - Todos Os N Todos - Para Os Presentes Fins - Os Presentes Da Tabela - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis