A principal razão é uma maior conscientização.	The main reason is increased awareness.
A principal razão desta opção, a sua elevada idade.	By sending the oldest employee of our company in a retirement home...
A pobreza, onde existe, é a principal razão, o principal factor que produz esse fenómeno.	Poverty, wherever it exists, is the main reason, the main factor which causes this phenomenon.
Foi essa a principal razão para a admissão da Espanha.	As Mrs Pery rightly points out, the conservation and management offish resources occupies a central role in future policy.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.	In many ways, it's what TED is all about.
... porque ela era a principal razão para deixarmos o país.	Because she was the main reason we were leaving the country.
Os esportes são a principal razão pela qual estou no Twitter.	Sport is really the main reason why I'm at Twitter.
E a principal razão é a razão para todo governo Na França por toda a série de vídeos forma impopulares.	And the main reason is the reason that every government in France throughout this whole series of videos has been unpopular.
Não é esta a principal razão pela qual ele não teve êxito?	I was merely replying to a question by the Honourable Member on whether or not it was opportune to intensify forestry measures further in the immediate future.
Por esta razão, considero que a responsabilidade principal recai sobre o produtor.	That is why, in my opinion, the manufacturer must take the greatest share of the responsibility.
Esta é a razão principal por que não podemos aceitar o relatório.	This is the main reason why we cannot accept this report.
Esta é principal razão que me leva a subscrever a referida posição comum.	For that essential reason I shall be supporting this Common Position.
A principal razão é Junnon (uma palavra da língua urdu que significa loucura).	The core reason for this is Junoon (an Urdu word meaning craziness).
De fato, a principal razão porque nós a usamos é devido a ter específicidade semântica.	In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity.
A principal razão é porque a saída você Quando você fizer isso, inclui seus comentários.	The main reason is because the output you get when you do this, includes your comments.
Mas esta não foi a razão principal de eu me ter pronunciado contra a proibição.	I am sure that none of the Ministers, not even Hemmo's Minister, would have agreed to the original
Se, pessoal mente, tivesse de votar contra a quitação, seria esta a minha razão principal.	An example is the now contentious expenditure relating to German unification, Eastern European rapprochement and so on.
E a razão principal é que você não podia levar electricidade em um tanque.	And the main reason is you couldn't carry electricity in a tank.
O nº 29 constitui a principal razão por que votámos contra o presente relatório.	Paragraph 29 was the main reason why we had to vote against this report.
Principal razão para estar reformado ou ter obtido uma reforma antecipada	Main reason for retirement or early retirement
Ora, a instabilidade monetária é precisa mente a principal razão para se chegar à moeda única.	What is concretely threatening us today is recession, which is why an excessively monetarist policy is not valid.
A razão principal é não existir apenas uma vacina para um tipo de febre aftosa.	The main reason is that there is not simply one single vaccine for one type of foot and mouth disease.
A principal razão desta tensão reside no novo desenvolvimento da coligação internacional contra o terrorismo.	As with the Islamic terrorist network of Al Qaida, President Bush is issuing serious military warnings to potential terrorist States.
A razão principal tem a ver com a decisão de aumentar consideravelmente os pagamentos aos deputados europeus.	The main reason for this stems from the decision to raise the honourable Members' salaries by a considerable amount.
Estou em minoria, mas devo dizer que a razão principal da minha atitude é que o relatório que acabamos de aprovar nega o principal.	I know I am in a minority, but I must say that the main reason for my attitude is that the report we have just adopted ignores the main issue.
Tudo isto é razão para a Presidência britânica se poder ligar a este passo principal de progresso.	This gives grounds for hoping that the British Presidency can latch on to this significant bit of progress.
A principal razão para o facto de ainda termos de nos ocupar agora desta questão é a	I am reassured this week by the UN Security Council resolu
Achamos que a principal razão é que não vingaram no primeiro ano dos seus cursos científicos.	And the number one reason, we find, quite frankly, is they did not do well in first year science courses.
Mas essa não é a principal razão pelo qual lhe pedi para vir cá esta tarde.	But that isn't the main reason why I asked you to come up here this afternoon.
A razão principal é a Agenda 2000, que prevê fundos insuficientes para a reconstrução da região dos Balcãs.	The basic reason is Agenda 2000, in which there are too few funds for the construction of the Balkan region.
O jogo é frequentemente citado como a principal razão para o sucesso do Xbox, e começou o que é comumente considerado como a principal franquia do sistema.	The game is often cited as the main reason for the Xbox's success, and it began what is commonly regarded as the system's flagship franchise.
A principal razão deste desempenho foram as deregulamentações efectuadas pelo governo dirigido pelos Moderados, de 1991 a 1994.	This is mainly due to the series of deregulations which took place under the Moderate led government between 1991 and 1994.
Foi essa, aliás, a principal razão por que o Conselho levou tanto tempo a adoptar esta decisão quadro.	This is also the main reason why the Council took so long to adopt this framework decision.
Agora, se você me perguntasse qual era a principal razão, eu acho que era o povo faminto.	Now if you ask me my opinion of what the biggest thing was, I think the people starving.
A principal razão para se aprender equações diferenciais é que eventualmente nós queremos modelar sistemas físicos reais.	The whole point in learning differential equations is that eventually we want to model real physical systems. I know everything we've done so far has really just been a toolkit of being able to solve them, but the whole reason is that because differential equations can describe a lot of systems, and then we can actually model them that way.
A razão principal residia na complexidade dos ecossistemas que ainda não tinham sido suficientemente investigados e compreendidos.	The main reason for this was the complexity of the ecosystems which had still not been thoroughly investigated and understood.
A principal razão por que não votámos contra prende se com as boas intenções afirmadas pela autora.	The main reason we did not vote against it is because its author set out a few good intentions.
Esta foi a principal razão pelo que os sauk se aliaram ao Reino Unido durante a Guerra de 1812.	It was the primary reason the Sauk sided with The United Kingdom during the War of 1812.
Esta é a razão principal por que os médicos e investigadores jovens continuam a emigrar para os Estados Unidos.	This is the main reason why young medics and researchers are still migrating to the United States.
Ocasionalmente, como no caso dos festivais de comida, comer é de fato a principal razão do encontro social.	At picnics, potlucks, and food festivals, eating is in fact the primary purpose of a social gathering.
Mas a preocupação principal dos estudantes preocupados com o ambiente e eles têm razão é com o futuro.	But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.
A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados .	The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems .
A principal razão é que a separação pode ser útil ao descrever e formular procedimentos de decisão para vários LD.	The primary reason is that the separation can be useful when describing and formulating decision procedures for various DL.
A pesca e a produção de arroz é o seu principal meio de subsistência e não percebe a razão destas mudanças.	Zé makes his living from fishing and rice production, and doesn t understand why all this is happening.
E nós ficamos bastante contentes com isso, francamente. Porque ela era a principal razão de estarmos deixando o país.	And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.

Pesquisas relacionadas : Razão Principal - Principal Razão - Principal Razão - Principal Razão - Principal Razão - Razão Principal - Principal Razão Para - Principal (a) - Principal (a) - A Principal - Toda A Razão - Explicou A Razão - Precisamente A Razão - Sobre A Razão

Display this page in English