Tradução de "a sua abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura. | Their response could, in turn, call into question that very openness. |
| A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall. | The move coincided with the opening of the first art exhibition in Vitebsk directed by Chagall. |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
| Mais de 150 milhões de pessoas visitaram a torre desde sua abertura no final de 1958. | Over 150 million people have visited the tower in total since its opening in late 1958. |
| Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora. | Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. |
| A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. | Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Após os créditos de abertura, a câmera se move enfocando Barton, observando o final de sua obra. | After the opening credits roll, the camera pans down to Barton, watching the end of his play. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte | ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements |
| É abertura. | It is about opening up. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| A realidade é que a estabilidade e abertura dos mercados que produzem a sua riqueza nunca dependeram tanto da acção do governo. | The reality is that the stability and openness of the markets that produce their wealth have never depended more on government action. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Sua performande da ária Celeste Aida recebeu uma ovação de dois minutos na noite de abertura. | His performance of the aria Celeste Aida received a two minute ovation on the opening night. |
| Por outro lado, Mendelssohn usou o termo sinfonia na abertura de sua Sinfonia n.º 2 ( Lobgesang ). | His last completed symphony, the Ninth (1826) is a massive work in the Classical idiom (Rosen 1997 521). |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros. | Quick Open allows quick navigation between files. |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| Um grande anfiteatro, aberto a 70º e com uma largura de 10 km na sua abertura, marca o local do colapso. | A large amphitheatre, open at 70 and 10 km wide at its mouth, marks the site of collapse on the remaining edifice. |
| Um musical incomum em termos de sua construção, a abertura incorpora uma fuga e há ocasiões em que a música acompanha versos falados. | An unusual musical in terms of its construction, the overture incorporates a fugue and there are occasions when the music accompanies spoken verse. |
| Aos nove anos ele compôs sua primeira ópera, O Gigante , assim como uma abertura e outras peças. | At the age of nine he was composing his first opera, The Giant , as well as an overture and various other pieces. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida. | If the stop is too large, the image will be distorted. |
| Sua proposta era de melhorar a proteção de direitos humanos e levou a cabo algumas reformas, notavelmente uma abertura de Equador para comércio estrangeiro. | His government was committed to improving human rights protection and carried out some reforms, notably an opening of Ecuador to foreign trade. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
Pesquisas relacionadas : Para Sua Abertura - Abertura Abertura - Forçar A Abertura - Após A Abertura - Após A Abertura - Durante A Abertura - Sobre A Abertura - Celebrar A Abertura - Para A Abertura - Fecha A Abertura - Forçar A Abertura - Incentivar A Abertura
