Tradução de "durante a abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice. | During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice. |
| Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. | Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. |
| Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor . | During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love . |
| Sempre que o hino nacional é tocado na televisão durante a abertura ou encerramento da emissão, a bandeira nacional será simultaneamente mostrada. | When the national anthem is played on television to open or close daily programming, the national flag will be shown at the same time. |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| Durante a época de acasalamento, que varia com a espécie e com o clima, o macho deposita um espermatóforo na abertura genital (télico) da fêmea. | Reproduction During the mating season, which varies by species and climate, the male deposits a sperm sack at the female's genital opening (named thelycum ). |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Mais desenvolto, o duque fez o discurso de abertura do parlamento de Canberra, durante uma excursão pelo Império em 1927. | With his delivery improved, the Duke opened the new Parliament House in Canberra, Australia, during a tour of the empire in 1927. |
| The Hebrides , também conhecida como Fingal's Cave , é uma famosa abertura escrita por Felix Mendelssohn durante sua estadia nessas ilhas. | The Hebrides can be divided into two main groups, separated from one another by The Minch to the north and the Sea of the Hebrides to the south. |
| Indentar abertura chaveta | Indent opening braces |
| Ordenado por abertura | Sorted in opening order |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| Para assinalar a abertura do Coliseu, o imperador Tito ofereceu 100 dias de eventos na arena, durante os quais chegaram a competir 3000 gladiadores num único dia. | To mark the opening of the Colosseum, the emperor Titus presented 100 days of arena events, with 3,000 gladiators competing on a single day. |
| Nativos famosos de Kochi Nakahama Manjiro (1827 1898) foi um dos primeiros japoneses a visitar os Estados Unidos e um importante tradutor durante a Abertura do Japão. | Notable natives and residents Nakahama Manjirō (1827 1898) was one of the first Japanese people to visit the United States and an important translator during the Opening of Japan. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812' | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros. | Quick Open allows quick navigation between files. |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo. | The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| Além disso, durante os discursos de abertura foi anunciado que o Berkman Center se tornará um centro de pesquisas multi disciplinar aberto a toda a Universidade de Harvard. | In addition, during the opening remarks there was an announcement that the Berkman Center will become a university wide research center. |
| Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida. | If the stop is too large, the image will be distorted. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A boca é obliqua com uma abertura muito ampla. | The mouth is oblique with a very wide gape. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| 1759 Abertura do Museu Britânico. | 1759 The British Museum opens. |
| contração anódica de abertura C.Ág. | This is a list of lists of abbreviations. |
Pesquisas relacionadas : Abertura Abertura - Forçar A Abertura - Após A Abertura - Após A Abertura - Sobre A Abertura - A Sua Abertura - Celebrar A Abertura - Para A Abertura - Fecha A Abertura - Forçar A Abertura - Incentivar A Abertura - Durante A Construção - Durante A Instalação - Durante A Vida
