Tradução de "a sua preocupação com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica.
The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier.
Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
This product has been designed with the highest concern for safety.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
His only real concern is his own style .
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
The peasants never constituted an object of his special concern.
A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.
Her family can't help worrying about her injuries.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
I mean, people are worried about cellphones being safe.
Sua principal preocupação parece ter sido a possibilidade de um ataque Soviético, ao norte.
His main concern seems to have been the possibility of an attack by the Soviet Union in the north.
Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
Com o técnico Alex McLeish e especialistas do Nottingham registraram sua preocupação com a situação do clube, com o jornalista Pat Murphy descrevendo a situação como uma bagunça .
Forest supporters and pundits alike registered their concern for the state of the club, with journalist Pat Murphy describing the situation as a shambles .
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And, similarly, oil was a key concern.
Uma preocupação particular dos etólogos prende se com a evolução do comportamento e a sua compreensão em termos da teoria da seleção natural.
Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of natural selection.
Pela sua vida, Pauli mostrou preocupação do por que a constante da estrutura fina, uma constante adimensional, com valor próximo a 1 137.
Throughout his life, Pauli had been preoccupied with the question of why the fine structure constant, a dimensionless fundamental constant, has a value nearly equal to 1 137.
Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta.
His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter.
Esta foi substituída pela de Carlos devido à sua preocupação com o facto de a bandeira anterior ser demasiado parecida com as de outras nações.
This was replaced by Charles due to his concern that it looked too similar to the flags of other nations.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina.
Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible.
Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas.
Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion.
Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .
Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .
Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform
Sua principal preocupação parece ser a melodia e o efeito de conjunto, e não o detalhe.
To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.
And stress, worry, anger all decrease with age.
A sua preocupação central com a política externa era recuperar o respeito da comunidade internacional e, em última instância, manter a possibilidade de uma eventual reunificação.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.
O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.
The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas!
which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people!
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Essa é a preocupação de vocês.
That's your concern.
A segurança é sempre a nossa preocupação.
Safety is always our concern.
Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente.
With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Preocupação Com - A Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Compreender A Sua Preocupação - Agradecemos A Sua Preocupação - Não A Sua Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - A Sua Principal Preocupação - Preocupação Com - Com Preocupação - Preocupação Com - Preocupação Com