Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.	Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .	Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .
Sua principal preocupação parece ser a melodia e o efeito de conjunto, e não o detalhe.	To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .	His only real concern is his own style .
A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.	China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.	Her family can't help worrying about her injuries.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.	The peasants never constituted an object of his special concern.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
Sua principal preocupação parece ter sido a possibilidade de um ataque Soviético, ao norte.	His main concern seems to have been the possibility of an attack by the Soviet Union in the north.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.	And, similarly, oil was a key concern.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.	Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.	His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação	But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.	They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.	But the news hadn t addressed people s concern.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.	Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica.	The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier.
Tínhamos a preocupação de a população entender que a vida do ser humano não é descartável.	The concern for our population is to understand that the life of a human being is not worthless.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.	They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .	For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
Paul teve alguns parentes que contraíram Ebola em 2014, mas sua maior preocupação de retornar à Libéria não está relacionada à saúde.	Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários.	This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary.
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação?	And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most?
A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente.	The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire.

Pesquisas relacionadas : A Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Compreender A Sua Preocupação - Agradecemos A Sua Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - A Sua Preocupação Com - A Sua Principal Preocupação - Não A Minha Preocupação - Expressou Sua Preocupação - Expressaram Sua Preocupação - Da Sua Preocupação - Sua Preocupação Com

Display this page in English