Tradução de "compreender a sua preocupação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Compreender - tradução : Compreender - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Compreender a etnografia do celular é, julgo, compreender Moçambique .
Understanding the cell phone's ethnography, I think, is to understand Mozambique.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
His only real concern is his own style .
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
The peasants never constituted an object of his special concern.
Não consigo compreender a diferença.
I fail to see the difference.
Sua principal preocupação parece ter sido a possibilidade de um ataque Soviético, ao norte.
His main concern seems to have been the possibility of an attack by the Soviet Union in the north.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And, similarly, oil was a key concern.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
Estou procurando somente compreender a senhora.
I'm just trying to understand you.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .
Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .
O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração.
This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected.
Sua principal preocupação parece ser a melodia e o efeito de conjunto, e não o detalhe.
To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
Não consigo compreender.
I fail to see.
Estou tentando compreender.
I am trying to make it out.
Consegue me compreender?
Are you following me?
Fazer e Compreender .
In W. F. Overton (Ed.
A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica.
The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Eu não consigo compreender.
I can't comprehend it.
Essa é a preocupação de vocês.
That's your concern.
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.
One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
A segurança é sempre a nossa preocupação.
Safety is always our concern.
Estudando a mônada, ele chega a compreender o arcanjo.
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe.
Mas queremos compreender a síntese representada no topo.
But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Quando chora a sua filha morta, Cordélia, o Rei Lear chega a compreender as falhas pessoais que levaram à sua morte e, por esse motivo, ele conquista simpatia.
When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy.
A preocupação o deixou de cabelo branco.
Worry turned his hair white.
Professores devem compreender as crianças.
Teachers must understand children.
Tudo compreender é tudo perdoar.
To understand all is to forgive all.
Não consigo compreender o motivo.
I fail to see the reason.
Estou somente tentando compreender te.
I'm just trying to understand you.
Estou somente procurando compreender vocês.
I'm just trying to understand you.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação?
And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most?

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Compreender A Sua Posição - Compreender A Sua Situação - Agradecemos A Sua Preocupação - Não A Sua Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - A Sua Preocupação Com - A Sua Principal Preocupação - Expressou Sua Preocupação - Expressaram Sua Preocupação - Da Sua Preocupação