Tradução de "expressou sua preocupação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.
A Organização Nacional para o Albinismo e Hipopigmentação (NOAH) dos Estados Unidos expressou sua preocupação sobre o personagem Silas relacionar uma imagem ruim aos albinos.
NOAH The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) expressed concern about Silas' character giving people with albinism a bad name.
Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2005 , o Parlamento expressou a sua preocupação nesta matéria e solicitou ao BCE que aprofundasse a análise nesta área .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the Parliament expressed its concerns in this regard and called upon the ECB to deepen its analysis in this area .
Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
Each student has expressed his opinion.
Ele expressou sua gratidão por todos nós.
He expressed his thanks to us all.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
Em dezembro de 2012, a PEN , associação mundial de escritores, também expressou preocupação com o assédio judicial contra Pinar.
In December 2012, PEN, the worldwide association of writers, also expressed concerns regarding the judicial harassment of Pınar Selek.
Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.
Este fato ocorre poucos meses depois que o blogue Beyond Niamey expressou sua preocupação a respeito de outra proposta de fechamento, desta vez para a Wikipedia em língua Xhosa.
This comes a few months after the blog Beyond Niamey expressed his concern over another closure proposal, the one to close the Wikipedia in Xhosa.
E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido
And anguiman also expressed his anger for what happened
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Dimitris Oikonomou expressou a sua vergonha sobre o sucedido
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event
O ativista saudita Sultan al Fifi expressou sua surpresa
Saudi activist Sultan al Fifi sarcastically expressed his surprise
Ele só expressou sua opinião sobre uma questão social.
He just voiced his opinion on a social matter.
Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação
Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation
A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.
De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo .
Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments .
Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.
Contudo, depois expressou que sua mãe ...sempre teve as melhores intenções ela .
However, she later expressed that her mother always had the best intentions .
No rescaldo da tensa situação dos refugiados em Calais, num pequeno ensaio no seu blog Ubuntu , ela expressou a sua preocupação sobre as políticas severas do governo francês que limitam a entrada de refugiados no país.
Following the tense situation with refugees in Calais, in a short essay on her blog Ubuntu she voiced her concerns about the French government's harsh policies limiting refugees' entrance into the country.
Desde 1957, o governo grego expressou preocupação sobre alegadas ambições iugoslavas de criar uma independente República Popular da Macedônia com capital na cidade grega de Tessalônica.
This has been a Greek concern for decades as far back as 1957, the Greek government expressed concern about reported Yugoslav ambitions to create an independent People's Republic of Macedonia with the Greek city of Thessaloniki as its capital, ambitions that now exist amongst citizens of the Republic of Macedonia.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
His only real concern is his own style .
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
The peasants never constituted an object of his special concern.
O líder afegão expressou sua esperança para que o Paquistão possa ajudar neste processo.
The Afghan leader expressed hope that Pakistan could help in this process.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And, similarly, oil was a key concern.
Mejdi Ahmad expressou sua falta de interesse para com a aparição do general na TV
Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance
O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.
Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .
A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia.
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela.
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
A maioria dos internautas expressou sua raiva pelos agressores referindo se a eles como árabes e muçulmanos .
Most netizens expressed anger at the perpetrators by stereotyping them as Arabs and Muslims. I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.
Hepburn muitas vezes expressou a sua gratidão para com Smith por seu apoio financeiro e moral nos primeiros dias de sua carreira.
Hepburn often expressed her gratitude toward Smith for his financial and moral support in the early days of her career, and in her autobiography called herself a terrible pig for exploiting his love.
Sua principal preocupação parece ter sido a possibilidade de um ataque Soviético, ao norte.
His main concern seems to have been the possibility of an attack by the Soviet Union in the north.
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro e expressou novamente a sua preocupação quanto à existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention and once again expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .
Mais tarde a modelo provou que não deu o anel para a comediante e expressou sua surpresa e sua raiva em seu website pessoal.
Later on, the model proved that she didn t give the ring to the comedian as a gift and expressed her puzzlement and anger on her private web page.
Marta López expressou frustrações semelhantes no Twitter
Marta López expressed similar frustrations on Twitter
Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
... Two way linking would preserve context.

 

Pesquisas relacionadas : Expressou Sua Opinião - Expressou Sua Satisfação - Expressou Sua Esperança - Expressou Sua Gratidão - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Expressaram Sua Preocupação - Da Sua Preocupação - A Sua Preocupação - Sua Preocupação Com - Expressou Que - Compreender A Sua Preocupação - Agradecemos A Sua Preocupação