Tradução de "a sua preocupação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
Asser underscores his concern for judicial fairness.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
His only real concern is his own style .
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Thank you for your concern about my mother and father.
Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
The peasants never constituted an object of his special concern.
Sua principal preocupação parece ter sido a possibilidade de um ataque Soviético, ao norte.
His main concern seems to have been the possibility of an attack by the Soviet Union in the north.
E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And, similarly, oil was a key concern.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas.
His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa .
Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .
Sua principal preocupação parece ser a melodia e o efeito de conjunto, e não o detalhe.
To Beethoven he was the master of us all... the greatest composer that ever lived.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica.
The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Essa é a preocupação de vocês.
That's your concern.
A segurança é sempre a nossa preocupação.
Safety is always our concern.
A preocupação o deixou de cabelo branco.
Worry turned his hair white.
E daí, a última coisa nessa lista, acidificação do oceano se vocês me perguntarem, sabem, Qual é a sua maior preocupação?
And then the last thing on the list there, ocean acidification if you were to ask me, you know, What do you worry about the most?
A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente.
The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem.
Rust eats iron worries eat man.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations
Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2005 , o Parlamento expressou a sua preocupação nesta matéria e solicitou ao BCE que aprofundasse a análise nesta área .
In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the Parliament expressed its concerns in this regard and called upon the ECB to deepen its analysis in this area .
Uma preocupação particular dos etólogos prende se com a evolução do comportamento e a sua compreensão em termos da teoria da seleção natural.
Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of natural selection.
Pela sua vida, Pauli mostrou preocupação do por que a constante da estrutura fina, uma constante adimensional, com valor próximo a 1 137.
Throughout his life, Pauli had been preoccupied with the question of why the fine structure constant, a dimensionless fundamental constant, has a value nearly equal to 1 137.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Nanotecnologia, nanopartículas, vocês ouvem muita preocupação a respeito disso.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos.
This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers.
A mãe dele está doente de preocupação por ele.
His mother is worried sick about him.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.
I loved it, and I was a liberal Democrat.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Preocupação - Sua Preocupação - Sua Preocupação - Compreender A Sua Preocupação - Agradecemos A Sua Preocupação - Não A Sua Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - A Sua Preocupação Com - A Sua Principal Preocupação - Expressou Sua Preocupação - Expressaram Sua Preocupação - Da Sua Preocupação - Sua Preocupação Com - A Preocupação