Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.	Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.	In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.	Her family can't help worrying about her injuries.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.	Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.	Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la.	He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it.
mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação	But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying
Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.	But the news hadn t addressed people s concern.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Não é a minha opinião é apenas minha tradução.	It's not my opinion, but just my translation.
Tínhamos a preocupação de a população entender que a vida do ser humano não é descartável.	The concern for our population is to understand that the life of a human being is not worthless.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.	They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
Mary não é a minha esposa. Ela é minha irmã.	Mary isn't my wife. She's my sister.
Não, essa não é a minha casa.	No, that's not my house.
A culpa é minha. Não, não é.	This is my fault. No, it isn't.
Não subestime a minha força.	Don't underestimate my power.
A culpa não é minha.	It's not my fault.
Não toque a minha câmera.	Don't touch my camera.
Não toquem a minha câmera.	Don't touch my camera.
Não toque a minha bolsa.	Don't touch my bag.
Não toque a minha filha!	Keep your hands off my daughter!
Não toque a minha filha!	Don't touch my daughter!
Não subestime a minha força.	Do not underestimate my power.
A mala não era minha.	The suitcase wasn't mine.
A minha resposta é não.	My answer is no.

Pesquisas relacionadas : A Minha Preocupação - Minha Preocupação - Preocupação Minha - Entender A Minha Preocupação - Partilhar A Minha Preocupação - A Minha Principal Preocupação - A Minha única Preocupação - Para A Minha Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Preocupação - Da Minha Preocupação - Minha Preocupação Pessoal - Não A Sua Preocupação

Display this page in English