Tradução de "entender a minha preocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Seu comportamento é minha preocupação primária. | His behavior is my primary concern. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| Tínhamos a preocupação de a população entender que a vida do ser humano não é descartável. | The concern for our population is to understand that the life of a human being is not worthless. |
| Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai. | Thank you for your concern about my mother and father. |
| Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia. | But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia. |
| Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| Minha nova vida é tentar entender o que é beleza a beleza e as emoções. | My new life is trying to understand what beauty is about, and pretty, and emotions. |
| Por toda a minha vida eu tenho procurado entender o universo e achar respostas para essas perguntas. | All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions. |
| Comecei minha carreira tentando entender os mistérios das florestas com os instrumentos da ciência. | I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science. |
| Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs. | Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| A regra de ouro era que, se minha mãe não pudesse entender, nós não poderíamos usar no clipe. | The rule of thumb was that, if my mother couldn't understand it, then we couldn't use it in the video. |
| Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la. | He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it. |
| Eu entendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| Eu compreendo a sua preocupação. | I understand your concern. |
| E posso entender seu ponto de vista, porque comecei minha carreira como um físico nuclear teórico. | And I can see their point, because I started my career as a theoretical nuclear physicist. |
| Da maneira que eles batiam, dava a entender que eles tinham mesmo raiva de mim, dessa minha persistência nas manifestações. | The way that they beat me led me to believe they were really furious with me, of my persistence in the protests. |
| Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo. | So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me. |
| Mas não é uma preocupação louca, ok, porque entender o comportamento pode levar a um tipo de empatia, e pode dificultar um pouco a manifestação de amor difícil, e assim por diante. | But it's not a crazy concern, OK, because understanding behavior can lead to a kind of empathy, and it can make it a little harder to deliver tough love, and so on. |
| Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível. | Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| A segurança é sempre a nossa preocupação. | Safety is always our concern. |
| A sua única preocupação era a criança. | It is poisoning the minds of the children of the nation. |
| A preocupação o deixou de cabelo branco. | Worry turned his hair white. |
| Não a consigo entender. | I can't understand her. |
| Senhor Comissário, gostaria de terminar a minha intervenção insistindo, por um lado, numa preocupação dos membros da comissão e, por outro, numa exigência da nossa comissão. | I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem. | Rust eats iron worries eat man. |
| Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial. | Asser underscores his concern for judicial fairness. |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| Quem vai entender a perda? | Who will understand the loss? |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm beginning to get the idea. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm starting to get the idea. |
| Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| E eu fiquei pensando mais e mais em minha mente, o que aconteceu? onde deu errado? por que não consigo entender? | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
Pesquisas relacionadas : Entender A Preocupação - A Minha Preocupação - Minha Preocupação - Preocupação Minha - Entender A Minha Posição - Partilhar A Minha Preocupação - A Minha Principal Preocupação - A Minha única Preocupação - Não A Minha Preocupação - Para A Minha Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Preocupação - Da Minha Preocupação
