Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.	In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.	Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.	Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Ele também disse Minha preocupação é que o criacionismo pode acabar reduzindo a doutrina da criação em vez de melhorá la.	He also said My worry is creationism can end up reducing the doctrine of creation rather than enhancing it.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.	The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.
Senhor Comissário, gostaria de terminar a minha intervenção insistindo, por um lado, numa preocupação dos membros da comissão e, por outro, numa exigência da nossa comissão.	I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É para a minha família.	It's for my family.
Vamos para a minha casa!	Let's go to my house!
É para a minha amiga.	It's for my friend.
A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem.	Rust eats iron worries eat man.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
A próxima preocupação era se eu voltaria a andar, porque eu estava paralisada da cintura para baixo.	The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Ele defedia preços baixos para as terras, a principal preocupação dos habitantes daquela área no momento.	He championed for lower land prices, a primary concern of settlers in the Territory at the time.
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .

Pesquisas relacionadas : A Minha Preocupação - Minha Preocupação - Preocupação Minha - Entender A Minha Preocupação - Partilhar A Minha Preocupação - A Minha Principal Preocupação - A Minha única Preocupação - Não A Minha Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Minha Maior Preocupação - Minha Maior Preocupação - Da Minha Preocupação - Minha Preocupação Pessoal - Preocupação Para

Display this page in English