Tradução de "a um prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A operação terá um prazo de 371 dias . | The operation will have a maturity of 371 days . |
| taxa de variação homóloga dos empréstimos a curto prazo ( isto é , com prazo original até um ano ) . | In the first half of 2002 , this fall mainly reflected a strong decline in the annual rate of change of shortterm borrowing ( i.e. with an original maturity of up to one year ) . |
| Então eu tinha um prazo curto para a competição. | So I had a very short deadline for a competition. |
| Os certificados têm um prazo inferior a doze meses | Their maturity is not standardised |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| Os certificados têm um prazo inferior a doze meses | The certificates have a maturity of less than twelve months |
| os certificados têm um prazo inferior a doze meses | the certificates have a maturity of less than twelve months |
| os certificados têm um prazo inferior a 12 meses | the certificates have a maturity of less than 12 months |
| Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. | Allow three weeks for delivery. |
| A experiência demonstrou também que os Estados Membros interpretam por vezes este prazo de um mês como sendo a regra e não um prazo mínimo . | Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period . |
| Esse pode ser um auxílio a longo prazo para a economia . | This could be a long term help for the economy. |
| A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . | The Commission may extend that period by one month . |
| A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . | The Commission may extend this period by one month . |
| A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês . | The Commission may extend this period by one month . 2 . |
| 23 com prazo de vencimento inicial superior a um ano . | 23 whose original maturity is over one year . |
| 33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano . | 33 ) , whose original maturity is over one year . |
| 1 com prazo de vencimento inicial superior a um ano . | 1 whose original maturity is over one year . |
| e ) Activos de derivados financeiros ( líquidos , ao preço de mercado ) contratos a prazo futuros swaps opçıes outros f ) Derivados ( a prazo , futuros ou contractos de opçª o ) com um prazo residual superior a um ano , sujeitos a valores de cobertura adicionais . | ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls . |
| Lançamento de operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de um ano | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto . | In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . |
| Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo. | Short term thinking can create long term problems. |
| Hipóteses de trabalho e observações A maioria dos depósitos com um prazo de vencimento acordado 1 ano são depósitos a longo prazo | Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity 1 year are long term |
| 1 com prazo de vencimento igual ou inferior a um ano . | 1 with residual maturity of one year or less . |
| a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Da mesma forma , os participantes parecem sugerir que não se deveria fixar nem um prazo mínimo nem um prazo máximo , permitindo assim a máxima flexibilidade . | On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility . |
| Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre. | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| Empréstimos representados por um único documento com um prazo original inferior ou igual a um ano . | Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity |
| O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes 1 . | Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . |
| Depósitos a prazo | Fixed term deposits |
| depósitos a prazo | time deposits |
| Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . | Monetary policy implementation guiding market interest rates . |
| Que só adiamos por um prazo predeterminado. | We are deferring it only for a time ordained. |
| têm normalmente um prazo de três meses5 | 1 they normally have a maturity of two weeks |
| Têm normalmente um prazo de três meses | They normally have a maturity of two weeks |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo. | QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. |
| 9.2 . a. Depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano inclusive ) | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity |
| 33 ) , com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano . | 33 ) , whose original maturity is one year or less . |
| 1 com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano . | 1 whose original maturity is one year or less . |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| 1 com prazo de vencimento residual igual ou inferior a um ano . | 1 with residual maturity of one year or less . |
Pesquisas relacionadas : Um Prazo - Perder Um Prazo - Respeitar Um Prazo - Definir Um Prazo - Adiar Um Prazo - Declarar Um Prazo - Emitir Um Prazo - Estabelecer Um Prazo - Cumprir Um Prazo - Por Um Prazo - Perder Um Prazo - Manter Um Prazo - Dar Um Prazo - Prazo Um Ano
