Tradução de "abreviada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edição abreviada. | H.H. |
| codice_55 abreviação (sigla simplesmente abreviada). | ) strike through (codice_72) codice_73 (Deprecated. |
| Seu nome é uma forma abreviada para PHP Bulletin Board, ou seja phpBB . | The name phpBB is an abbreviation of PHP Bulletin Board . |
| A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. | The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit. |
| Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Etimologicamente, a palavra seno deriva da palavra sânscrita para metade da corda, jya ardha , abreviada para jiva . | Etymologically, the word sine derives from the Sanskrit word for half the chord, jya ardha , abbreviated to jiva . |
| Essa é uma apresentação abreviada de mais de mil imagens. | This is just an abridged rendering of over a thousand images. |
| ou abreviada como BFS) é uma banda americana de punk rock. | or abbreviated as BFS) is an American pop punk band originally formed in Wichita Falls, Texas, in 1994. |
| DePatie Freleng Enterprises (ou abreviada para DFE) foi uma companhia de animação baseada em Hollywood, ativa de 1963 a 1981. | DePatie Freleng Enterprises (also known as Mirisch Geoffrey DePatie Freleng Productions when involved with the Mirisch brothers and Geoffrey Productions and DFE Films) was an American animation production company, active from 1963 to 1981. |
| Irgun (em hebraico, ארגון , organização , forma abreviada de הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, translit. | Jabotinsky wrote to Raziel and to Stern, and these letters were distributed to the branches of the Irgun ... |
| Se o comprimento deste campo ( 350 caracteres ) não for suficiente , é utilizada terminologia abreviada convencional . | If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used . |
| História O nome Volans é uma forma abreviada do nome original da constelação, Piscis Volans. | It represents a flying fish its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans. |
| A série, intitulada Pretty Guardian Sailor Moon (abreviada para PGSM ), usou um título inteiramente em inglês pela primeira vez na franquia Sailor Moon . | Pretty Guardian Sailor Moon In 2003, Toei Company produced a Japanese live action Sailor Moon television series using the new translated English title of Pretty Guardian Sailor Moon . |
| (ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, uma versão abreviada Seven Pillars of Wisdom. | (ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, an abridged version of Seven Pillars of Wisdom. |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| O nome é uma forma abreviada para visual, um comando do editor de texto ex que o faz oferecer recursos parecidos com os do vi. | The name vi is derived from the shortest unambiguous abbreviation for the ex command visual, which switches the ex line editor to visual mode. |
| Foi fundada em maio de 1843 e incorporada em 22 de setembro de 1851, como o Forte Des Moines, que depois foi abreviada para Des Moines. | It was incorporated on September 22, 1851, as Fort Des Moines which was shortened to Des Moines in 1857. |
| A execução de um programa de computador pode ser abreviada em caso de erro de software ou de hardware . | Alternatively, computer programs may be executed with the aid of an interpreter, or may be embedded directly into hardware. |
| Datas marcadas por este método eram rotuladas ab urbe condita (que significa após a fundação da cidade , e abreviada AUC). | Dates given by this method are numbered ab urbe condita (meaning from the founding of the city , and abbreviated AUC), and correspond to consular years. |
| Esse texto é uma versão abreviada de uma entrevista com o artista paraguaio Enrique Collar publicada por Kurtural na série Artífices . | This is an abrdiged version of an interview with Paraguayan artist Enrique Collar originally published by Kurtural under its series Artifices . |
| A Universidade de Carachi, abreviada KU, é a maior universidade no Paquistão, possuindo uma das maiores quantidade de faculdades no mundo. | The University of Karachi, known as KU, is Pakistan's largest university, with a student population of 24,000 and one of the largest faculties in the world. |
| A Associazione Sportiva Roma S.p.A, abreviada como A.S. Roma ou simplesmente Roma, é um clube futebol italiano com sede em Roma. | Associazione Sportiva Roma (, ), commonly referred to as simply Roma, is a professional Italian football club based in Rome. |
| As palavras não devem ser cantadas quando a canção é tocada como uma saudação militar real e é abreviada para as três primeiras linhas enquanto a armada está sendo apresentada. | The words are not to be sung when the song is played as a military royal salute and is abbreviated to the first three lines while arms are being presented. |
| A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (abreviada pelas iniciais CECA) foi uma organização criada em através do Tratado de Paris. | The European Coal and Steel Community (ECSC) was an international organisation serving to unify European countries after World War II. |
| O nome japonês da cidade é Urajiosutoku (ウラジオストク), uma transliteração aproximada do original russo, escrita originalmente em kanji como 浦塩斯徳, e frequentemente abreviada para Urajio (ウラジオ 浦塩). | The Japanese name of the city is Urajiosutoku (ウラジオストク a rough transliteration of the Russian originally written in Kanji as 浦塩斯徳 and often shortened to Urajio ウラジオ 浦塩). |
| A treonina (abreviada como Thr ou T) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. | Threonine (abbreviated as Thr or T) is an α amino acid with the chemical formula HO2CCH(NH2)CH(OH)CH3. |
| Frequentemente, o filme era associado com a expressão abreviada o filme de cowboys gays , embora não houvesse opiniões diferentes sobre a orientação sexual dos personagens. | The film was often referred to in the media with the shorthand phrase the gay cowboy movie, though there was differing opinion on the sexual orientation of the characters. |
| Essa companhia tinha encenado a primeira performance de Faust de Gounod e sua ópera Roméo et Juliette e uma versão abreviada de Les Troyens de Hector Berlioz. | This company had staged the first performances of Gounod's Faust and his Roméo et Juliette , and of a shortened version of Berlioz's Les Troyens . |
| Alternativas A se e somente se B (abreviada) A é necessário e suficiente para B A é equivalente a B (a condição A é válida exatamente nas mesma circunstâncias em que a condição B é) A formula_5 B . | It is also equivalent to not (A or B) and (not A or not B) ,or more simply ( A B ) ( A B ) which converts into ( A B) (A B) and ( A B) (A B) which were given in verbal interpretations above. |
| Em honra ao trabalho de Dalton, muitos químicos e bioquímicos utilizam (ainda não oficial) a unidade dalton (abreviada Da) para designar uma unidade de massa atômica, ou 1 12 do peso de um átomo neutro de carbono 12. | In honour of Dalton's work, many chemists and biochemists use the (as yet unofficial) designation dalton (abbreviated Da) to denote one atomic mass unit (1 12 the weight of a neutral atom of carbon 12). |
| Tais eras, por vezes designadas como Anno Mundi , ano do Mundo (de forma abreviada, AM), pelos acadêmicos atuais, nem sempre concordavam umas com as outras, existindo grandes discrepâncias. | It was believed that, based on the Anno Mundi calendar, Jesus was born in the year 5500 (or 5500 years after the world was created) with the year 6000 of the Anno Mundi calendar marking the end of the world. |
| Alguns assexuais usam um sistema de classificação desenvolvido (e então aposentado) pelo fundador da Asexual Visibility and Education Network, uma das principais comunidades online de assexuais (abreviada como AVEN). | In August 2010, after a period of debate over having an asexual flag and how to set up a system to create one, and contacting as many asexual communities as possible, a flag was announced as the asexual pride flag by one of the teams involved. |
| Etymologiae Isidoro foi o primeiro escritor cristão a tentar compilar uma summa do conhecimento universal em sua obra prima, a Etymologiae , conhecida também pelos classicistas como Origines (abreviada como Orig. ). | Etymologiae Isidore was the first Christian writer to try to compile a summa of universal knowledge, in his most important work, the Etymologiae (taking its title from the method he uncritically used in the transcription of his era's knowledge). |
| No Use for a Name (Também conhecido pela forma abreviada, NUFAN) foi uma banda de Hardcore formada em San Jose, Califórnia, EUA em 1987 por Tony Sly e Rory Koff. | No Use for a Name (sometimes abbreviated NUFAN or No Use) was a punk rock band from San Jose, California, United States formed in 1987 by Chris Dodge (guitar), Steve Papoutsis (bass), Rory Koff (drums) and John Meyer (vocals). |
| Eles chamaram a cidade Arrabona, junto do rio Arabo, um nome que foi usado durante oito séculos e cuja forma abreviada é ainda usado pelos alemães (Raab) e Eslováquia (Rab) nomes da cidade. | They called the town Arrabona , a name that was used for eight centuries its shortened form is still used as the German ( Raab ) and Slovak ( Ráb ) names of the city. |
| Em ciência da computação, uma fila duplamente terminada (frequentemente abreviada como deque, do inglês double ended queue) é um tipo de dado abstrato que generaliza uma fila, para a qual os elementos podem ser adicionados ou removidos da frente (cabeça) ou de trás (cauda). | In computer science, a double ended queue (dequeue, often abbreviated to deque, pronounced deck ) is an abstract data type that generalizes a queue, for which elements can be added to or removed from either the front (head) or back (tail). |
| D. Maria Amália (1769) O Uraguai (1769) A declamação trágica (1772), poema dedicado às belas artes Os Campos Elíseos (1776) Relação abreviada da República e Lenitivo da saudade (1788) Quitúbia (1791) Bibliografia GAMA, Basílio da. | D. Maria Amália (1769) O Uraguai (1769) A Declamação Trágica (written in 1772, but published posthumously, in 1820) Os Campos Elísios (1766) Quitúbia (1791) External links Basílio da Gama's biography at the official site of the Brazilian Academy of Letters |
| O arquétipo de uma teoria quântica de campos é a eletrodinâmica quântica (tradicionalmente abreviada como QED, do inglês Quantum Eletrodynamics ), e que descreve essencialmente a interação de partículas eletricamente carregadas através da emissão e absorção de fótons. | For example, quantum electrodynamics (QED) has one electron field and one photon field quantum chromodynamics (QCD) has one field for each type of quark and, in condensed matter, there is an atomic displacement field that gives rise to phonon particles. |
| Star Trek The Animated Series (abreviada como TAS ou ST TAS) é um seriado de desenho animado americano de ficção científica que se passa no universo de Star Trek após Star Trek The Original Series da década de 1960. | Star Trek The Animated Series (originally known simply as Star Trek but also known as The Animated Adventures of Gene Roddenberry's Star Trek ) is an animated science fiction television series set in the Star Trek universe following the events of ' of the 1960s. |
| O sobrenome do fictício historiador holandês, Diedrich Knickerbocker, está geralmente associado com os nova iorquinos, e ainda pode ser visto na camisa da equipe de basquete profissional de Nova Iorque, embora sua forma mais comum seja a abreviada, lendo se simplesmente Knicks. | The surname of his Dutch historian, Diedrich Knickerbocker, is generally associated with New York and New Yorkers, and can still be seen across the jerseys of New York's professional basketball team, albeit in its more familiar, abbreviated form, reading simply Knicks. |
| Em matemática, uma função multivalorada (forma abreviada multifunção outros nomes função polivalente, função de conjunto valorizado, mapa de conjunto valorizado, mapa ponto para conjunto, mapa multi valorada, multi mapa, correspondência, portadora, multívoca, polídroma, multiaplicação) é uma relação binária (isto é, cada entrada é associada com pelo menos uma saída) qem que pelo menos uma entrada é associada a várias (duas ou mais) saídas. | In mathematics, a multivalued function (short form multifunction other names many valued function, set valued function, set valued map, point to set map, multi valued map, multimap, correspondence, carrier) is a left total relation (that is, every input is associated with at least one output) in which at least one input is associated with multiple (two or more) outputs. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
Pesquisas relacionadas : Versão Abreviada - Versão Abreviada - Forma Abreviada - Notação Abreviada - Edição Abreviada - Notação Abreviada - Forma Abreviada - Designação Abreviada - Designação Abreviada - Forma Abreviada - Versão Abreviada - Forma Abreviada - Discagem Abreviada - De Forma Abreviada
