A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações.	This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Uma política desportiva nacional pode abrir caminho a bons resultados.	A national sports policy can be conducive to good results.
Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições.	This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate.
Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam.	Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering.
O caminho através da floresta estava completamente coberto de neve.	The path through the forest was completely covered in snow.
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.	This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais.	Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more.
Gordon e Alyx assim começam a abrir caminho pela cidade devastada com ajuda de alguns lutadores da resistência.	During the course of the game, Gordon travels with Alyx as they attempt to evacuate the city.
Outra etimologia possível é caminho de guaxe , através da junção dos termos tupis waxi ( guaxe ) e pé ( caminho ).	Neighboring municipalities are Pratinha and São Pedro da União (N), Juruaia and Muzambinho (E), Tapiratiba (S), and Guaranésia (W).
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.	And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Dispondo de pouco tempo, resolveu abrir o caminho com seus ombros ligando assim o mar Mediterrâneo ao Oceano Atlântico.	By doing so, he connected the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and formed the Strait of Gibraltar.
Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .	Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
E deu ganho de causa à Folha alertando que paródias como a da Falha de S. Paulo poderia abrir caminho para a anarquia .	And gave the victory to Folha warning that parodies such as the Falha de S. Paulo could pave the way for anarchy.
Consigo ganhar dinheiro para abrir uma loja de produtos usados. Consigo fazer a vida através de uma revista.	I can design an engine 64 miles to the gallon of gasoline.
Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.	My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.
Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.	These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control.
O rio Yangtze encontra o seu caminho através de sul entre essas duas regiões montanhosas.	The Yangtze River finds its way through south Anhui in between these two mountainous regions.
Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente.	He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent.
Meretz se tornou o principal parceiro de coalizão de Yitzhak Rabin do Partido Trabalhista, ajudando a abrir o caminho para que os Acordos de Oslo.	Meretz became the major coalition partner of Yitzhak Rabin's Labor Party, helping pave the way for the Oslo Accords.
É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável.	It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla.	In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes.
Se quiser que a aplicação opere a partir de uma determinada directoria (por exemplo, para o Gimp começar o seu diálogo Abrir Imagem num sítio em particular) escreva esse caminho na caixa com o nome Caminho de Trabalho.	If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path.
Abrir ficheiro	Open file
Abrir Ficheiro	Open with
Abrir Ficheiro	Open with
Abrir ficheiro	Unfiled
Abrir Projecto	Open Project
Abrir com	Open with
Abrir pasta	Open folder
Abrir fogo!	Open fire!
Vou abrir.	I'll open it.
Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.	So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Siga o caminho através de Pustevny onde o surpreenderão as casas de madeira construídas no estilo popular.	Head up via Pustevny, where you may be surprised to see some typical examples of timber architecture built in an odd folk style.
Acontece que não existe trilha alguma no Monte Washington, somente algumas estradas de minas antigas como esta, então o jeito é abrir caminho no meio do mato.	As it happens, there are no trails anywhere on Mount Washington, just a few old mining roads like this, so you have to bushwhack everywhere.
A Declaração de Laeken levantou a questão de saber se a simplificação e a reestruturação dos Tratados não deveriam abrir caminho à adopção de um texto constitucional .	The Laeken declaration also asked whether the simplification and reorganisation of the Treaties should not pave the way for the adoption of a constitutional text .
Abrir Ficheiro Texto	Open recent file
Abrir Ficheiro Texto	Open recent files
Abrir Ficheiro Texto	Open Valgrind log file
Abrir Projecto existente.	Open existing Project.
Abrir o ficheiro	Open file
Abrir um ficheiro	Open a file
Abrir Nova Janela	Open a New Window
Abrir com MkS	Open With MkS
Abrir nova janela	Open new window

Pesquisas relacionadas : Abrir Caminho - Abrir Caminho - Abrir Um Caminho - Abrir Um Caminho - Abrir O Caminho - Abrir O Caminho - Abrir Um Caminho - Abrir Caminho Para - Caminho Através - Abrir Caminho Para Baixo - Encontrar Caminho Através - Abrir - Prop Abrir - Vai Abrir

Display this page in English