Então vamos abrir espaço para as coisas boas.	So let's make room for the good stuff.
isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço.	Hey, it's too bad, but I've got to make room.
TS Então aqui estão... JH Muito bem, deixe me abrir espaço.	TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.
Mas ao abrir espaço para pensar sobre diferentes maneiras de governas, um tipo de política diferente, e criando espaço para as empresas e a sociedade civil operarem de modo diferente absolutamente vital.	But actually opening up the space to think about different ways of governing, different kinds of politics, and creating the space for civil society and businesses to operate differently absolutely vital.
Vocês que me conhecem, sabem o quanto sou apaixonado em abrir as fronteiras do espaço.	Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.
É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada.	It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community.
Ativistas exibiram frases e imagens sobre as consequências de sediar o megaevento esportivo para os brasileiros, como as remoções forçadas para abrir espaço para obras de infraestrutura.	Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction.
Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.	They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.
Agradeço em primeiro lugar a oportunidade que a Global Voices me concede ao abrir me este espaço.	I would like to begin by thanking Global Voices for giving me this space and the opportunity that comes along with it.
Abrir o executável para depuração	load and start the target for debugging
Abrir o executável para depuração	restart the same target for debugging
menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer	Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window
Incapaz de abrir ficheiro para escrita	Could not open file
Incapaz de abrir ficheiro para escrita	Could not obtain backup filename
Incapaz de abrir ficheiro para escrita	Could not open file for writing
Comando utilizado para abrir uma consola	Command used for starting a terminal
Janela para abrir uma janela nova	Dialog to open a new window
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
A estação orbital de reabastecimento que eu acabei de descrever poderia criar uma industria inteiramente nova e prover a chave final para abrir o espaço para a exploração do público.	The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration.
Simone mais tarde diria que durante essa apresentação seus pais, que sentaram se na fileira da frente, foram forçados a sentar se atrás do hall para abrir espaço para brancos.	Simone later said that during this performance her parents, who had taken seats in the front row, were forced to move to the back of the hall to make way for white people.
abrir e iniciar o alvo para depuração	load and start the target for debugging
Incapaz de abrir o ficheiro para escrita	Could not open file for writing
Mostra a janela para Abrir um Ficheiro.	Displays the Open File dialog.
Mostra a janela para Abrir um Ficheiro.	Shows the Open File dialog.
Pedi a Tom para abrir a janela.	I asked Tom to open the window.
Ela me disse para abrir a janela.	She told me to open the window.
Remova a etiqueta para abrir a caixa.	Pull the label off to open the box.
Você pode abrir a porta para mim?	Can you open the door for me?
Tom pediu para Maria abrir a porta.	Tom asked Mary to open the door.
Vocẽ pode abrir esta lata para mim?	Could you open this can for me?
A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações.	This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
A crise de credibilidade da mídia tradicional junto aos manifestantes, fez com que a narrativa da mídia de massa fosse obrigada a abrir espaço para a massa de mídias .	The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.
Eu vou abrir a cortina para você ver.	I'll open the curtain for you to look out.
Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos.	Open up entire portions for different kinds of events.
Clique para abrir o player em outra janela.	Click to open the audio player in another window.
Eu pedi a Tom para abrir a janela.	I asked Tom to open the window.
Meu pai me pediu para abrir a janela.	My father asked me to open the window.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.	Andre is saving his money up to start a business.
Eu pedi a Tom para abrir a porta.	I asked Tom to open the door.
Eu pedi para o Tom abrir a porta.	I asked Tom to open the door.
Preciso de uma chave para abrir uma caixa.	I need a key to open a box.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Fim das edições semanais Outros esforços para se alcançar novos públicos foram feitos, como em 1984, quando a revista passou a abrir um espaço muito maior para outros esportes, que não o futebol.	End of weekly editions Other efforts were made to try and reach new audiences, such as in 1984, when the magazine opened a larger room for sports other than soccer.

Pesquisas relacionadas : Abrir Espaço - Abrir Para - Problemas Para Abrir - Fluir Para Abrir - Empurre Para Abrir - Clique Para Abrir - Toque Para Abrir - Falhou Para Abrir - Ar Para Abrir - Padrão Para Abrir - Pressione Para Abrir - Pronto Para Abrir - Programado Para Abrir - Abrir Caminho Para

Display this page in English