Tradução de "acaba de desembarcar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compton relatou o sucesso para Conant em Washington, D.C., por um telefonema codificado, dizendo O navegador italiano acaba de desembarcar no novo mundo. | Compton reported the success to Conant in Washington, D.C., by a coded phone call, saying, The Italian navigator has just landed in the new world. |
| Em vez de desembarcar, ficamos no navio. | Instead of going ashore, we stayed on the ship. |
| Nós vamos desembarcar no Aeroporto Internacional de Tóquio momentaneamente. | We will be landing at Tokyo International Airport momentarily. |
| Acho que iremos desembarcar na próxima estação. | I think we'll get off at the next station. |
| No dia seguinte, conseguiram, finalmente, desembarcar na costa sul. | On the following day, they were able, finally, to land on the unoccupied southern shore. |
| Este é o primeiro avião a desembarcar no novo aeroporto. | This is the first airplane to land at the new airport. |
| Ele acaba de ir. | He left just now. |
| Tom acaba de almoçar. | Tom just ate lunch. |
| Quando acaba? | When does it end? |
| Acaba amanhã. | It runs out tomorrow. |
| aquilo acaba de se globalizar. | that just went global. |
| O trem acaba de partir. | The train just left. |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Isto acaba de acontecer comigo. | This just happened to me. |
| O sol acaba de nascer. | The sun just came up. |
| O Sol acaba de nascer. | The sun has just risen. |
| As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. | His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. |
| Depois de desembarcar, Shackleton fez parte de um voo experimental em balão, a 4 de Fevereiro. | After landing, Shackleton took part in an experimental balloon flight on 4 February. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Isso nunca acaba. | This is never going to end. |
| Ele acaba tendo um clima com Ashley e acaba conhecendo a Terra. | br The onboard computer aboard the Megaship, D.E.C.A. |
| Você acaba de violar a lei. | You've just broken a law. |
| Um mosquito acaba de me picar. | A mosquito just bit me. |
| Ele acaba de concluir a faculdade. | He is fresh from college. |
| Ele acaba de perder o ônibus. | He just missed the bus. |
| Você acaba de ligar o rádio. | You just turned the radio on. |
| Você acaba de inventar isso, né? | You just made that up, didn't you? |
| Algo muito estranho acaba de acontecer. | Something very strange just happened. |
| Tom acaba de voltar de Boston hoje. | Tom just got back from Boston today. |
| Isto acaba sendo importante. | That turns out to be important. |
| Nosso trabalho nunca acaba. | Our work never ends. |
| Esta lição não acaba! | This lesson is interminable! |
| Acaba se com eles! | And they are gone! |
| Ei, um sujeito acaba de encontrá lo. | Hey, a guy just found it. |
| Você acaba de ganhar o prêmio Darwin. | You've just won a Darwin award. |
| Você acaba rasgando aquela teia de aranha. | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| Nito Alves acaba de sair da cadeia. | Nito Alves has just left prison. |
| Meu pai acaba de voltar para casa. | My father has just come home. |
| Sami acaba de fazer uma longa caminhada. | Sami has just finished a long hike. |
| Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido. | Your 401 just got nailed. |
| O Tom acaba de terminar de fazer isso. | Tom has just now finished doing that. |
| O segundo grupo de estrangeiros a desembarcar no litoral do Havaí, após os europeus, foram os chineses. | The third group of foreigners to arrive upon Hawaii's shores, after those from Polynesia and Europe, was from China. |
| Também em 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrou como um meio seguro de desembarcar de um balão de ar quente. | Also in 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrated it as a means of safely disembarking from a hot air balloon. |
| Tudo no universo se acaba. | Everything in the universe wears out. |
| Porque etapa três nunca acaba. | Because step three never ends. |
Pesquisas relacionadas : Desembarcar - Acaba - Acaba De - Embarcar E Desembarcar - Embarcar E Desembarcar - E Acaba - Ele Acaba - Acaba Com - Acaba Bem - Nunca Acaba
