Tradução de "acertar o campo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Outro foi marcado em conjunto com seus pequenos filhos, que entraram em campo nos minutos finais, com Enzo entregando para Marco repassar para Bruno acertar as redes. | After the match, the field was taken by thousands of children, whom Enzo, along with other players, signed autographs for and kicked the ball with them. |
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes. | Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
| Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta. | However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2. |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Representações O campo magnético é um campo vetorial. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho. | The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D. |
| Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes. | Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| (Muitos acreditam que o jogador estava tentando acertar o placar suspenso, com base em replays e o ângulo do chute. | (Many believe Trapasso was trying to hit the suspended scoreboard, based on replays and the angle of the kick. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| Narração O Campo | Narration The Country. |
| O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro. | It is where the club rests on the ground in playing position. |
| Desista de tentar acertar o alvo no jogo de dardos, apenas mire o mesmo ponto de novo e de novo. | Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again. |
| O couraçado britânico conseguiu acertar a embarcação alemã em seu sexto salvo, porém o Bismarck atingiu seu alvo de primeira. | The British battleship scored a hit on Bismarck with her sixth salvo, but the German ship found her mark with her first salvo. |
| Se a cidade cuidar do campo, o campo cuidará da cidade. | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
| O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo. | The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field. |
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| Eu arei o campo. | I plowed the field. |
| O Campo da História . | In Defence of History. |
| Recentemente, Harvey Cushing, quem realmente desenvolveu a neurocirurgia como a conhecemos, que mudou este campo da medicina que tinha o maior número de mortes resultantes de cirurgias para um com uma visão de esperança, ele era muito consciente de que ele não iria acertar sempre. | More recently, Harvey Cushing, who really developed neurosurgery as we know it, who changed it from a field of medicine that had a majority of deaths resulting from surgery to one in which there was a hopeful outlook, he was very conscious that he was not always going to do the right thing. |
| Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático. | If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field. |
| Nós geralmente não fazemos isso, e queremos começar a acertar o sistema correto de contabilização para que possamos pagar o custo real. | We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost. |
| O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos. | The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries. |
| O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter. | The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field. |
| O poema chama se O Campo . | It's called The Country. |
| O cavalo corria pelo campo. | The horse ran through the fields. |
| Todo o campo é meu. | The entire meadow is mine. |
| E então o campo quatro é o campo mais alto. Está a 1.000 m do cume. | And then Camp Four is the highest camp that's 3,000 feet short of the summit. |
| Eu posso jogar uma pedra e acertar um garotinho que pode correr mais rápido que 4.15. | I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. |
| Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . | First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. |
Pesquisas relacionadas : Acertar - Acertar - Acertar O Passo - Acertar O Passo - Acertar O Orçamento - Acertar O Alvo - Acertar O Muro - Acertar Tudo - Acertar Sth - Acertar Seus Alvos - Acertar As Diferenças - Acertar Contas Pessoais - Acertar As Coisas
