Tradução de "acertar contas pessoais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| 4 . As contas de utilizador informático nos computadores pessoais do participante não podem ter privilégios de administrador . | ( 4 ) User computer accounts in the participant 's workstations shall not have administrative privileges . |
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Internautas indignados fizeram uma human flesh search para encontrar dados pessoais de Yan, incluindo endereço residencial, número de celular e contas em outras redes sociais. | Angry netizens human flesh searched Yan s private information including her home address, cell phone number and other social media accounts. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas. | The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score. |
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes. | Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
| Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta. | However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| Eu posso jogar uma pedra e acertar um garotinho que pode correr mais rápido que 4.15. | I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. |
| Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . | First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
Pesquisas relacionadas : Acertar As Contas Com - Acertar As Contas Para - Acertar - Acertar - Acertar Tudo - Acertar Sth - Acertar O Passo - Acertar O Passo - Acertar O Campo - Acertar Seus Alvos - Acertar As Diferenças - Acertar As Coisas - Acertar Os Freios
