Tradução de "acertar as coisas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acertar - tradução :
Hit

Palavras-chave : Hitting Score Settle Straight Shoot Things Stuff Those There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste caso, como acertar as coisas?
And if so, how did they make arrangements?
As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar.
The whole Hadron Collider family needs unlocking.
Tente acertar o barco.
Try hitting the boat.
E deixe Hollywood acertar tudo.
And leave it to Hollywood to get it just right.
No exemplo da doença, nós temos que ter em mente duas coisas, uma que é a possibilidade do teste acertar ou não.
In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not.
Ele quer me acertar na cabeça!
He wants to clunk me over the head!
Tom tinha contas a acertar com Maria.
Tom had a score to settle with Mary.
Tendo sido vítima de vários traumas de infância agravados por perdas de memória induzida por estresse, ele tenta acertar as coisas para si e seus amigos, mas há consequências inesperadas para todos.
Having been the victim of several childhood traumas aggravated by stress induced memory losses, he attempts to set things right for himself and his friends, but there are unintended consequences for all.
E poderia a África não acertar esta sequência?
And could Africa get that sequencing wrong?
E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz.
And they had to sew me up and straighten my nose out.
Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes.
I'm going to read this because I want to get these names right.
A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.
From both face situations so they can get right.
E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.
And all of them also will clear a test given on that subject.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
Uma, é que as propriedades macias do magneto que fazem com que ele, se acertar alguém na cabeça, não o machuque.
One the soft properties of the magnet that make it so that, if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Guarde as suas coisas.
Put away your things.
Como vão as coisas?
How are things?
As coisas vão melhorar.
Things will get better.
As coisas ficaram estranhas.
Things got weird.
As coisas vão bem.
Things are fine.
Não desarrume as coisas.
Don't mess things up.
As coisas ficarão bem.
Things will be fine.
Você piorou as coisas.
You made things worse.
Vocês pioraram as coisas.
You made things worse.
As coisas estão complicadas.
Things are complicated.
Tenho as minhas coisas.
I have my things.
As coisas se acalmaram.
Things have calmed down.
As coisas finalmente mudaram.
Things eventually changed.
As coisas mudaram aqui.
Things have changed here.
As coisas poderiam piorar.
Things could get worse.
As coisas estão melhorando.
Things are improving.
Como as coisas mudaram?
How have things changed?
As coisas estão melhorando.
Things are getting better.
Cadê as minhas coisas?
Where's my stuff?
Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas.
Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images.
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.
So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Talvez eu devesse esquecer esse mapa completamente, e ser realmente sincero sobre meu desejo de mostrar meus detalhes favoritos de Roma. E simplesmente chutar uma bola de futebol, o que acontece em muitas das praças de Roma, e deixá la acertar as coisas, de forma aleatória. E eu simplesmente explicaria sobre cada uma das coisas que a bola acertasse.
Maybe I should get away from this map completely, and really be honest about wanting to show you my favorite bits and pieces of Rome and simply kick a soccer ball in the air which happens in so many of the squares in the city and let it bounce off of things. And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.
As pessoas discutem as coisas de verdade.
People really discuss things.

 

Pesquisas relacionadas : Acertar As Diferenças - Acertar As Encostas - Acertar - Acertar - Acertar As Contas Com - Acertar As Contas Para - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas
Display this page in English Display this page in English