Tom tinha contas a acertar com Maria.	Tom had a score to settle with Mary.
Neste caso, como acertar as coisas?	And if so, how did they make arrangements?
As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar.	The whole Hadron Collider family needs unlocking.
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
O rei, enfurecido por aquilo que via como uma falta de respeito por parte da duquesa para com sua esposa, aproveitou aquele que seria seu último banquete de aniversário em agosto de 1836 para acertar as contas.	The King, angered at what he took to be disrespect from the Duchess to his wife, took the opportunity at what proved to be his final birthday banquet in August 1836 to settle the score.
Tente acertar o barco.	Try hitting the boat.
Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes.	I'm going to read this because I want to get these names right.
A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar.	From both face situations so they can get right.
E deixe Hollywood acertar tudo.	And leave it to Hollywood to get it just right.
Sami teve dificuldade para pagar as contas.	Sami struggled to pay the bills.
Ele quer me acertar na cabeça!	He wants to clunk me over the head!
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles.	They have enough money for their bills.
Tom ganha o suficiente para pagar as contas.	Tom makes enough to pay his bills.
Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas.	Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images.
Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .	To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .
E você tem um problema para fechar as contas.	And you have a problem making ends meet.
Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .	In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .
Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos.	But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
E poderia a África não acertar esta sequência?	And could Africa get that sequencing wrong?
Faça as contas.	Do the math.
Outro foi marcado em conjunto com seus pequenos filhos, que entraram em campo nos minutos finais, com Enzo entregando para Marco repassar para Bruno acertar as redes.	After the match, the field was taken by thousands of children, whom Enzo, along with other players, signed autographs for and kicked the ball with them.
Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo .	First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later.
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .	Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .	Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .
E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz.	And they had to sew me up and straighten my nose out.
As contas definitivas são publicadas .	The final accounts shall be published .
As contas continuam se acumulando.	The bills keep piling up.
Você pagou todas as contas?	Have you paid all the bills?
Todas as contas foram pagas?	Have all the bills been paid?
As contas foram todas pagas?	Have all the bills been paid?
As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas .	PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .
Nós abrimos contas em banco para elas, nós as pagamos diretamente em suas contas, para que seus dinheiro seja protegido os homens fiquem longe dele.	And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them.
O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho.	The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D.
E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo.	And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.	And all of them also will clear a test given on that subject.
As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .	External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .
Tenho contas para pagar.	I've got bills to pay.
Esta rubrica engloba principalmente as contas utilizadas para a manutenção de reservas mínimas	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
O Regulamento SEC já estabelece a metodologia para as contas pormenorizadas por sector .	The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .
As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .	Maintenance of reserve holdings
Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual .	For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual .	For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
O numerário deverá ser transferido para as contas a indi car pelo BCE .	The transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ECB .
As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro.	The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies.

Pesquisas relacionadas : Acertar As Contas Com - Acertar Contas Pessoais - Acertar As Diferenças - Acertar As Coisas - Acertar As Encostas - Acertar - Acertar - Qualificar As Contas - Paga As Contas - Fazer As Contas - Todas As Contas - Equilibrar As Contas - Faça As Contas

Display this page in English