Tradução de "acertar as diferenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acertar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| Apresentar as diferenças do stash seleccionado | Show a diff of the selected stash |
| Apresentar as diferenças da revisão seleccionada | Show a diff of the selected revision |
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Eles não notaram as pequenas diferenças. | They did not notice the small differences. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Ficheiro de mailbox que contém as diferenças | Mailbox file containing patches |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram. | Religious differences between Mary and Edward continued. |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| Em outras palavras, as pessoas os olhavam e viam as diferenças. | In other words, people looked at them and they saw the differences. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças | Choose file or directory to diff |
| Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças | Save open files before diffing |
| AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças. | AB No, we need to be polite about differences. |
| Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Note Differences in the totals are due to rounding . |
| De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade. | More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores. | The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not. |
| Uma, é que as propriedades macias do magneto que fazem com que ele, se acertar alguém na cabeça, não o machuque. | One the soft properties of the magnet that make it so that, if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
Pesquisas relacionadas : Acertar As Coisas - Acertar As Encostas - Acertar - Acertar - Acertar As Contas Com - Acertar As Contas Para - Administrar As Diferenças - Dadas As Diferenças - Destacar As Diferenças - Sobre As Diferenças - As Diferenças São - As Diferenças Temporárias - Superar As Diferenças
