Tradução de "acordo sobre quotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais. | Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act. |
| O BCE não aplica quotas por nacionalidade . | The ECB does not apply quotas by nationality . |
| Mas gosto do que as quotas fazem. | But I like what the quotas do. |
| O G20 apelou igualmente à ratificação urgente da Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI e da reforma das quotas e representação de 2008 . | The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform . |
| nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente. | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. |
| The original quotas planned were to total 8.8 billion. | The original quotas were to total 8.8 billion. |
| Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos . | On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes . |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia. | I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy. |
| Na sua reunião anual em Setembro de 2006 , os membros do FMI chegaram a acordo quanto a um aumento ad hoc das quotas de quatro países ( China , Coreia , México e Turquia ) . | At its Annual Meetings in September 2006 , the IMF 's members agreed on an ad hoc increase in the quotas of four countries ( China , Korea , Mexico and Turkey ) . |
| 1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht. | 1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty. |
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| 2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa. | 2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty. |
| O índice Herfindhal é obtido através da soma dos quadrados das quotas de mercado de todas as IC no sector bancário e deve ser reportado ao BCE de acordo com a seguinte fórmula | The Herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and should be reported to the ECB according to the following formula |
| A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro | Central banks renewed agreement on gold sales |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . |
| As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA | On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe . |
| Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho. | They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant. |
| Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. | The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| Rory também inclui alguns fatos importantes sobre o lado 'amargo' do acordo. | Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal. |
| A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral. | By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license |
| As quotas provocam acção elas abrem o caminho à igualdade e rompem o telhado de vidro, de acordo com Reding, um resultado presenciado em França e outros países com provisões juridicamente vinculativas para colocar mulheres em posições empresariais de topo. | Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions. |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| Quadro 2 Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens | Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. | Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. |
| ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) . | off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) . |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações | Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador | to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer |
| Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens | Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes ) |
| ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados | ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates |
| conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE | finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB |
| De acordo com testemunhas, o protesto terminou com carga policial violenta sobre vários manifestantes. | According to witnesses, the protest ended with police beating a number of protesters. |
| As estatísticas são compiladas ligando os dados sobre as características das empresas registados de acordo com a legislação sobre os ficheiros de empresas aos dados registados de acordo com o n.º 1 do artigo 5.º sobre as importações e as exportações . | The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the Business Register legislation with the data recorded according to Article 5 ( 1 ) on import and export . |
| O valor do índice é a soma dos quadrados das quotas de mercado individuais de todas as IC da actividade bancária . | The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . |
| Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado . | Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation |
| Sublinhando que o FMI é e deve permanecer uma instituição baseada em quotas , os membros do FMI acordaram igualmente que a dimensão apropriada dos recursos do Fundo , bem como a sua composição , ou seja , o balanço entre os recursos baseados em quotas e os obtidos através de empréstimos , deveria ser analisada no futuro próximo , como por ocasião da próxima revisão das quotas ( que foi antecipada de 2013 para Janeiro de 2011 ) ou da revisão dos NAB . | 8 Emphasising that the IMF is and should remain a quota based institution , the members of the IMF also agreed that the appropriate size of Fund resources as well as their composition , i.e. the balance between quota based and borrowed resources , would have to be examined in the near future , i.e. on the occasion of the next quota review ( which has been brought forward from 2013 to January 2011 ) or the review of the NAB . |
| As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo . | They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration . |
Pesquisas relacionadas : Quotas - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Quotas Leiteiras - Impor Quotas - Quotas Rígidas - Quotas Monetárias - Quotas Pagas - Um Sobre Acordo - Acordo Sobre Preço - Acordo Sobre Qualidade
