Tradução de "acreditar nos meus olhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Olhos - tradução : Olhos - tradução : Acreditar - tradução : Olhos - tradução : Olhos - tradução : Acreditar nos meus olhos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não posso acreditar nos meus olhos! | Well, I just can't believe my eyes. |
| Eu não queria acreditar nos meus olhos quando vi isto pela primeira vez. | I couldn't believe my eyes when I first saw that. |
| Eu não podia acreditar nos meus olhos até que percebi que o que está acontecendo. | I couldn't believe my eyes until I realized what is happening. |
| Não consegui acreditar em meus olhos quando vi pela primeira vez. | I couldn't believe my eyes when I first saw that. |
| Nem queria acreditar nos meus ouvidos. | (Mixed reactions) |
| Não vais acreditar, mas tem os meus olhos e o meu nariz. | Now, you won't believe it, but it's got exactly my eyes and nose. |
| Olhe nos meus olhos. | Look me in the eyes. |
| Muito bem, agora olhame nos olhos, olhame nos olhos, e fixate nos meus olhos. | All right, now, keep your eyes on mine, keep your eyes on mine, and keep them fixed on mine. |
| Sinto coceira nos meus olhos. | My eyes feel itchy. |
| Olhe bem nos meus olhos. | Look straight into my eyes. |
| Não acredito nos meus olhos. | I can't believe my eyes. |
| Mary... olhe nos meus olhos. | Mary, look me in the eye. |
| Mal posso crer nos meus olhos. | I can hardly believe my eyes. Zee! |
| A tua voz nos meus ouvidos, a tua imagem nos meus olhos. | Your voice in my ears, your image in my eyes. |
| Bem, em quem vai acreditar, em mim ou nos seus olhos? | Well, who you gonna believe, me or your own eyes? |
| O que é que vês nos meus olhos? | What do you see in my eyes? |
| O que vedes nos meus olhos é piedade. | Whatyou see in my eyes is pity. |
| Segure a minha mão e olhe nos meus olhos. | Hold my hand and look into my eyes. |
| Ele não podia acreditar seus olhos. | He could not believe his eyes. |
| Não pode acreditar em seus olhos! | He can't believe his eyes! |
| Mas quando soube que era um desses selvagens, a voltar para a sua terra, os meus olhos mal podiam acreditar. | But when I found you were one of those savages... returning to your native heath, my grateful eyes could hardly believe it. |
| Jogaram gás nos meus olhos enquanto espancavam meu corpo inteiro | They threw gas at my eyes while they hit my whole body |
| Meus olhos formigam. | My eyes feel itchy. |
| Meus olhos doem. | My eyes hurt. |
| Meus olhos formigam. | My eyes are itchy. |
| Meus olhos coçam. | My eyes itch. |
| São meus olhos. | My eyes, you know. |
| Meus olhos testemunharam. | My eyes bear witness. Ahmad! |
| Os meus olhos? | Just my eyes? |
| Com meus olhos. | With my own eyes. |
| Eu não pude acreditar em meus ouvidos! | I couldn't believe my ears! |
| Meus olhos estão coçando. | My eyes feel itchy. |
| Meus olhos estão vermelhos. | My eyes are bloodshot. |
| Meus olhos estão doloridos. | My eyes are sore. |
| Meus olhos estão doendo. | My eyes hurt. |
| Meus olhos são azuis. | My eyes are blue. |
| Meus olhos estão cansados. | My eyes are tired. |
| Fechei os meus olhos. | I closed my eyes. |
| Meus olhos estavam cansados. | My eyes were tired. |
| Posso abrir meus olhos? | Can I open my eyes? |
| Meus olhos estavam ofuscados. | My eyes were so dazzled. |
| Afasteo dos meus olhos. | Take it away from my eyes. |
| Veja os meus olhos. | Look into my eyes. |
| Não posso acreditar que Dois Olhos seja um homem. | I can't believe Double Eyes is a man. |
| Vamos todos meus irmãos acreditar nas boas novas | Let's all my brothers Believe the good news |
Pesquisas relacionadas : Nos Meus Olhos - Confiar Nos Meus Olhos - Meus Olhos - Nos Fez Acreditar - Nos Fazer Acreditar - Nos Faz Acreditar - Meus Olhos Doem - Descansar Meus Olhos - Cobrir Meus Olhos - Meus Olhos Lacrimejarem - Aos Meus Olhos - Fechar Meus Olhos - Virar Meus Olhos - Acreditar Em Meus Ouvidos
