Tradução de "adoptou uma resolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resolução - tradução : Adoptou uma resolução - tradução : Adoptou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (O Parlamente adoptou a resolução) | (Parliament adopted the resolution) |
| (O Parlamento adoptou a resolução) | It has also been subject to repressive measures, as illustrated by the recent arbitrar)' arrest of two of its members. |
| (O Parlamento adoptou a resolução) | (Parliament adopted the resolution) |
| (O Parlamento adoptou a resolução) | (Mixed reactions) |
| Em Março de 1982, o PE adoptou uma resolução (doc. | In March 1982, the EP adopted a resolution (Doc. |
| Em Março de 1982, o PE adoptou uma resolução (Doe. | In March 1982, the EP adopted a resolution (Doc. |
| Em Março de 1982, o PE adoptou uma resolução (doe. | In March 1982, the EP adopted a resolution (Doc. |
| (O Parlamento adoptou a resolução) (i) | (Parliament adopted the resolution)1 |
| Nessa resolução, o Conselho adoptou uma resolução relativa à relação entre o ambiente e o desenvolvimento. | Thirdly, the Council's self imposed maximum rate for the commitments has been breached in the compromise. |
| (O Parlamento adoptou esta proposta de resolução) (') | I fail to see how the Luxembourg Protocol inspired 'practice of unanimity' can survive here. |
| (O Parlamento adoptou a proposta de resolução) | President. The next item is the motion for a resolu tion (Doc. |
| Em Junho de 1989 o Conselho adoptou uma resolução sobre a formação profissional contínua3. | Finally, in June 1989, the Council adopted a resolution on continuing vocational training3 and the third action programme to combat poverty and conclusions on the employment of the disabled in the Community. |
| O Parlamento de Estrasburgo adoptou muitas vezes uma resolução cominatória exigindo a minha liberdade. | The Parliament in Strasbourg adopted numerous threatening resolutions demanding my release. |
| Incitado pelo relatório do Parlamento Europeu, o Conselho de Ministros adoptou uma resolução relativa a uma acção concertada para a resolução do problema da droga. | Stimulated by the European Parliament report, the Council of Ministers adopted a Resolution on concerted action to tackle the drugs problem. |
| Que medidas adoptou a Comissão para dar cumprimento à referida resolução? | What steps has the Commission taken in response to this resolution ? |
| O PE adoptou, ainda, em Março de 1984, uma resolução sobre o reconhecimento dos diplomas académicos (doe. | In March 1984 the EP adopted a resolution on the recog nition of academic diplomas (Doc. |
| No próprio dia da sua assinatura, o Parlamento adoptou uma resolução em que aprovou os termos daquela declaração. | On the day the declaration was signed Parliamentadopted a resolution approving the declaration. |
| Sei que o Parlamento aprovou o mês passado uma resolução sobre critérios que adoptou para apreciação desses candidatos. | The Parliament I know last month adopted a resolution on criteria that it has adopted for the consider ation of such candidates. |
| Sugestão que foi imediatamente apoiada pelo Parlamento Europeu na resolução que adoptou imediata | The suggestion was immediately taken up by the European Parliament in the resolution it adopted immediately thereafter, and I must say that, in a very short time when viewed in historical terms, we succeeded in holding, for the first time in our 40 year history, a Conference of Parliaments of the Community. |
| Tenho aqui à minha frente o texto da resolução que o Parlamento adoptou. | That is not signing conventions, which the honourable Member mentions. |
| Todavia, à luz de um parecer do PE (JO na C 120 de 20.5.1986), o Conselho adoptou uma resolução | Its report, significant for consumers, was presented in November 1992. |
| 5) Cartão Sanitário Europeu de Urgência Na sequên cia de uma resolução do Parlamento Europeu de 1981, o Conselho adoptou uma resolução sobre esta matéria (JO n2C 184 de 23.7.1986). | ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT In various Resolutions the EP has called for the strict implementa |
| SEDE No dia 7 de Julho de 1981, o PE adoptou uma resolução na qual convidava os governos dos Estados | SEAT on 7 July 1981, the EP adopted a resolution calling on the governments of the Member States to |
| Em 11 de Junho de 1992, o PE adoptou também uma resolução intergrupos sobre o emprego na indústria aeroespacial europeia. | In December 1988, the Commission decided to set up a Community framework on State aid to the motor vehicle industry (OJ No. |
| Primeiro, Senhor Presidente, porque a Comissão adoptou deliberadamente este artigo do Regimento para não ter de apresentar uma relatório e apresentou uma resolução. | When we come to the vote tomorrow, you can move that the vote should not be taken and the House can take a decision. |
| O Conselho adoptou, a 16 de Junho de 1985, uma resolução definindo a política que pretende seguir sobre o assunto (322). | Following this, on 16 June 1985, the Council adopted a resolution defining the policy it intended to follow (322). |
| Nessa mesma sessão, o Conselho adoptou uma resolução sobre o desenvolvimento de uma rede ferroviária de alta velocidade no âmbito das infra estruturas ferroviárias. | At a same meeting, the Council adopted a Resolution on the development of a highspeed rail network within railway infrastructures. |
| Em 16.2.1989, o PE adoptou uma resolução sobre a indústria do cinema e da televisão (Resolução no J.O. n2 C 69 de 20.3.1989 relatório do PE Doc. A2 347 88). | On 16.2.1989, the EP adopted a resolution on the European film and television industry (Resolution in OJ C 69, 20.3.1989 EP report Doc. A2 347 88). |
| Em 2005, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução relacionada com o Holocausto em que a perseguição nazi aos homossexuais não foi referida. | In 2005, the European Parliament adopted a resolution on the Holocaust which included the persecution of homosexuals. |
| O Conselho adoptou uma resolução relativa ao abuso do álcool em 29 de Maio de 1986 (JO ne C 184 de 237.1986). | Particular attention is paid to evaluation of the conse quences of recent accidents and incidents involving rel ease of radioactivity. |
| Em 10 de Março de 1988, o PE adoptou uma resolução intergrupos (JO n9 C 94 de 11.4.1988) apelando para que os | Access to the Community market and trade will be entirely free from the end of this period. |
| Em Abril de 1985, o PE adoptou, através de um processo de urgência, uma resolução (JO na C 122 de 20.5.1985, p. | 14.6.1982) and 1985 (OJ C262, 14.10.1985). |
| Nessa ordem de ideias, em Outubro de 1984 o Conselho adoptou uma resolução relativa à relação entre o ambiente e o desenvolvimento. | For while we consider the Council's proposal to be the worst of all possible solutions, we do see it as essential for this decision on stock depletion to be taken. |
| No domínio da cooperação policial, o Conselho adoptou uma resolução em 17 de Janeiro de 1995 relativa à intercepção legal de telecomunicações. | In the area of police cooperation, the Council adopted a resolution on 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications. |
| No ano passado, este Parlamento também adoptou uma resolução sobre este assunto, em que se solicitava ao Banco Mundial a instituição de uma comissão independente. | That is what I challenge the authors of this resolution to do and in the meantime to pause to consider what they are saying to this House. |
| O PE adoptou, ainda, em Março de 1984, uma resolução sobre o reconhecimento dos diplomas académicos (doe. 1 1354 83), denunciando os poucos progressos realizados neste domínio, e uma resolução sobre o ensino superior (doe. | 23.7.1986) Conclusions of 15 May 1987 concerning AIDS (OJ C178, 7.7.1987) Conclusions of 31 May 1988 concerning AIDS (OJ C197, 27.7.1988) Conclusions of 15 December 1988 concerning AIDS and the place of work (OJ C28, 3.2.1989) Resolution of 22 December 1989 on the fight against AIDS (OJ C10,16.1.1990). |
| O CHMP adoptou uma Lista de Perguntas que resumem várias questões que carecem de resolução para que fossem abordadas e consubstanciadas pelo Requerente. | The CHMP adopted a List of Questions summarising a number of unresolved issues to be addressed and substantiated by the Applicant. |
| Em Julho de 1986, o Conselho adoptou uma resolução sobre a acção da Comunidade contra o cancro (JO C 184 de 23. 7.1986). | In July 1986 the Council adopted a Resolution on Community action against cancer (OJ C 184, 23.7.1986). |
| No dia 24 de Julho de 1986, o Conselho adoptou uma segunda resolução sobre a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres. | On 24 July 1986 the Council adopted a second resolution on the promotion of equality of opportunity for women. |
| Em Outubro de 1985, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução, pela qual decidia mandar construir em Bruxelas um edifício que inclui uma sala com 600 lugares. | In October 1985, the European Parliament adopted a resolution in which it decided to have a building constructed in Brussels with a chamber providing seating for 600 people. |
| Um segundo aspecto é que, a 31 de Outubro, o Conselho de Segurança adoptou uma resolução a Resolução 1325 que calls for broad participation of women in peacebuilding and post conflict reconstruction . | Secondly, on 31 October a resolution was approved in the Security Council, namely resolution 1325, which 'calls for broad participation of women in peacebuilding and post conflict reconstruction . |
| (O Parlamento adoptou a emenda ri? 1 ( ), substituindo as três propostas de resolução com um novo texto.) | (Parliament adopted Amendment No llreplacing the three motions for resolutions with a new text). |
| Em terceiro lugar, a Convenção adoptou o mecanismo de resolução de conflitos aplicado no direito marítimo internacional. | Thirdly, the Convention has adopted the dispute settlement mechanism provided for by international maritime law. |
| A 8 de Julho del 982, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre a situação política na Turquia (J.O. C 238 de 13. 9. | On 8 July 1982, the European Parliament adopted a resolution on the political situation in Turkey (OJ C 238 of 13. 9. |
| Em Maio de 1986, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre os efeitos nefastos deste acidente no sector agrícola (JO C 148 de 16.6.1986). | In June 1988 the Commission brought forward proposals to cover these food items as well. |
Pesquisas relacionadas : Adoptou Uma Comunicação - Adoptou Uma Decisão - Adoptou Uma Directiva - Adoptou Uma Proposta - Adoptou Uma Abordagem - Uma Resolução - Adoptou Um Regulamento - Alcançar Uma Resolução - Implementar Uma Resolução - Revogar Uma Resolução - Considerar Uma Resolução - Apresentar Uma Resolução - Efetuar Uma Resolução
