Tradução de "adotar um sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema mais notável a adotar tais bondes foi em Paris. | The most notable system to adopt such trams was in Paris. |
| Cada Membro deve, na medida do possível, adotar ou manter um sistema de gestão de riscos para o controlo aduaneiro. | Such guarantee shall not be greater than the amount the Member requires to ensure payment of customs duties, taxes, fees, and charges ultimately due for the goods covered by the guarantee. |
| Precisamos adotar um novo conceito de agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Adotar um quadro jurídico para os comités setoriais. | Establish free and fair competition in the aviation sector, in particular include clauses on non discriminatory access to the airport in the Chisinau airport concession, and restore effective competition in the ground handling sector. |
| Adotar um quadro jurídico para os comités setoriais. | Continue to develop prevention activities, by educating, training and informing the general population, in particular young people, on major risks. |
| Adotar medidas adequadas para prevenir, detetar e investigar práticas irregulares ou fraudulentas no funcionamento do sistema de licenciamento | undertake measures such as periodic review, renewal, inspection or audit of licences where appropriate |
| Adotar medidas adequadas para prevenir, detetar e investigar práticas irregulares ou fraudulentas no funcionamento do sistema de licenciamento | documentation or a declaration regarding any criminal records |
| Temos de adotar atualmente um novo conceito de agricultura. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Adotar orientações políticas gerais | It shall ensure that the objectives set out in this Treaty are attained and shall |
| Ao se adotar o SPD, perdem se menos solo, água e nutrientes por erosão em relação ao sistema de cultivo convencional. | Soil compaction and no tillage pan, soil absorbs more water and plants are able to grow their roots deeper into the soil and suck up more water. |
| Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| Le Corbusier passa a adotar um partido mais brutalista em seus projetos. | Le Corbusier had a great influence on architects and urbanists all the world. |
| Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico. | The electric potential at infinity is assumed to be zero. |
| Nós decidimos adotar uma criança. | We've decided to adopt a child. |
| poderá adotar esta ideia, Ministro , | He paused and put his hands together and said, |
| Adotar o seu regulamento interno. | The Customs Sub Committee shall inter alia |
| Adotar o seu regulamento interno. | be empowered to adopt decisions to implement this Agreement, including on data transmission and mutually agreed benefits of mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes as well as other trade facilitation measures |
| Minha esposa queria adotar uma criança. | My wife wanted to adopt a child. |
| Minha esposa quer adotar uma criança. | My wife wants to adopt a child. |
| Tom e Mary decidiram adotar John. | Tom and Mary decided to adopt John. |
| Adotar, não é a mesma coisa. | You mean you'll adopt her. Same thing. |
| Em qualquer caso, as mulheres devem ser aconselhadas a adotar um método contracetivo regular. | In any case, women should be advised to adopt a regular method of contraception. |
| Para tratamento da depressão respiratória, as medidas a adotar de imediato incluem a remoção do sistema IONSYS e a estimulação física ou verbal do doente. | For management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the IONSYS system and physically or verbally stimulating the patient. |
| Tom e Maria querem adotar uma criança. | Tom and Mary want to adopt a child. |
| Municípios também podem adotar suas próprias bandeiras. | Municipalities can also adopt flags of their own. |
| Penso que temos de adotar uma metáfora diferente. | So I think we have to embrace a different metaphor. |
| Adotar em todas as manipulações condições rigorosamente asséticas. | Use aseptic technique throughout. |
| Adotar, em todas as manipulações, condições rigorosamente asséticas. | Use aseptic technique throughout. |
| Adotar o orçamento anual para o exercício seguinte | adopt the annual budget for the following year |
| Um sistema pode abrigar outro sistema. | A system can be nested inside another system. |
| Assim, teremos um sistema justo e um sistema muito bom. | That is exactly what makes the system first rate. |
| Assim, há um novo mandato de segurança estratégica para que possamos adotar como profissional pessoas de segurança. | So, there's a new strategic security mandate for us to adopt as professional security people. |
| Precauções a adotar pela pessoa que administra o medicamento | Precautions to be taken by the person administering the product |
| É necessário adotar a presente decisão mediante procedimento escrito, | It is necessary to adopt this Decision by written procedure, |
| Nenhuma Parte pode adotar uma medida bilateral de salvaguarda | When conducting the investigation described in paragraph 2 of this Article, the Party shall comply with the requirements of Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards. |
| As Partes podem adotar ou manter medidas prudenciais, como | money broking |
| A comissão mista pode adotar o seu regulamento interno. | The Joint Committee may adopt its own rules of procedure. |
| Cada Parte deve adotar ou manter procedimentos que permitam | would otherwise be contrary to the public interest. |
| Novo Mercado Em dezembro de 2001, a Bovespa lançou um sistema em que são listadas ações de empresas que se comprometem, voluntariamente, a adotar práticas de governança corporativa mais rígidas do que as cobradas pela legislação brasileira. | In 2000, Bovespa created three new listing segments, the Novo Mercado (New Market), Level 2 and Level 1 of Corporate Governance Standards, allowing companies to accede voluntarily to more demanding disclosure, governance and compliance obligations. |
| O capitalismo é um sistema econômico, mas também um sistema cultural. | Now, I'm not advocating for civil wars or anything, but in this particular case, it was useful. Before the war the British Crown had put a lot of regulations on the economy complicated licenses, Royal monopolies, etc., but during the turmoil it couldn't enforce them which made for freer markets. |
| Não é possível praticar um sistema de acções judiciais, sem simultaneamente praticar um sistema de defesa, um sistema de protecção de dados, um sistema de garantia do direito. | A prosecution system cannot be developed without at the same time developing a defence system, a data protection system, and a rights guarantee system. |
| Suzuki foi um dos primeiros fabricantes fora da Europa a adotar motores de dois tempos de ciclo eliminado. | Suzuki was one of the first manufacturers outside of Europe to adopt loop scavenged two stroke engines. |
| Em um micronúcleo mínimo algumas políticas básicas são incluídas, e seus mecanismos permite que o que está rodando sobre o núcleo (a parte remanescente do sistema operativo e outras aplicações) decida quais políticas adotar (como gerenciamento de memória, escalonamento de processo de alto nível, gerenciamento de sistema de arquivos, etc.). | In minimal microkernel just some very basic policies are included, and its mechanisms allows what is running on top of the kernel (the remaining part of the operating system and the other applications) to decide which policies to adopt (as memory management, high level process scheduling, file system management, etc.). |
| Um sistema racista? | A racist system? |
| UM SISTEMA FALHO? | A FLAWED SYSTEM? |
Pesquisas relacionadas : Adotar Um Procedimento - Adotar Um Estilo - Adotar Um Comportamento - Adotar Um Animal - Adotar Um Hábito - Adotar Um Conceito - Adotar Um Produto - Adotar Um Software - Adotar Um Valor - Adotar Um Cão - Adotar Um Papel - Adotar Um Acordo - Adotar Um Método - Adotar Um Padrão
