Tradução de "aeronave em vôo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aeronave - tradução : Vôo - tradução : Vôo - tradução : Aeronave em vôo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave. | The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly. |
| O ângulo de incidência é fixado no projeto da aeronave, e com raras exceções, não podem ser variadas em vôo. | It should not be confused with the angle of attack, which is the angle the wing chord presents to the airflow in flight. |
| Na história do vôo, Traian Vuia construiu a primeira aeronave mais pesada que o ar autopropulsora, enquanto Henri Coandă construiu a primeira aeronave movida por um motor a jato. | In the history of aviation, Traian Vuia and Aurel Vlaicu built and tested some of the earliest aircraft designs, while Henri Coandă discovered the Coandă effect of fluidics. |
| Em 26 de agosto de 1959, Ike estava a bordo do vôo inaugural do Air Force One, que substituiu a aeronave presidencial anterior, o Columbine. | Columbine II is the only presidential aircraft to have ever been sold to the public and is the only remaining presidential aircraft left unrestored and not on public display. |
| Em Vôo | In Flight |
| Após a separação, eram acionados motores de foguete ( Reaction Motors XLR 11, na primeira versão), capazes de levar a aeronave a um vôo supersônico. | The rocket propulsion system was a four chamber engine built by Reaction Motors, Inc., one of the first companies to build liquid propellant rocket engines in the U.S.. |
| Depois de quatro anos de desenvolvimento, La Cierva inventou o rotor articulado que resultou no primeiro vôo mundial bem sucedido de um aeronave com rotor, em 1924, com o protótipo C 6. | In 1923, after four years of experimentation, De la Cierva developed the articulated rotor, which resulted in the world's first successful flight of a stable rotary wing aircraft, with his C.4 prototype. |
| Vôo 93. | Flight 93. |
| O primeiro vôo foi realizado em 1999. | Its first flight took place on 27 May 1999. |
| Se eu mandasse, deitavaos fora em vôo! | If I was flying, I'd drop them. |
| Alguém em pleno vôo pisou fortemente em seu dedo. | Somebody in full flight trod heavily on his finger. |
| Aterrar aeronave. | Land aircraft. |
| aeronave ultraleve | Very light aircraft |
| Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Amortização da aeronave | Depreciation of the aircraft |
| Um simulador de vôo | A flight simulator |
| Como foi seu vôo? | How was your flight? |
| O primeiro vôo dele. | His first flight. |
| Aeronave definida na CS 23, artigo 1.a.2 (aeronave de ligação regional) | Aircraft defined in CS 23 Article 1.a.2 (commuter aircraft) |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Bem, para voar, assim como para uma aeronave, você precisa de asas que gerem forças aerodinâmicas suficientes. você precisa de um motor suficiente para gerar a força exigida no vôo, e você precisa de um controlador, e na primeira aeronave, o controlador era basicamente o cérebro de Orville e Willbur sentados na cabine. | Well, in order to fly, just as in a human aircraft, you need wings that can generate sufficient aerodynamic forces, you need an engine sufficient to generate the power required for flight, and you need a controller, and in the first human aircraft, the controller was basically the brain of Orville and Wilbur sitting in the cockpit. |
| Seu último vôo lançou em órbita o laboratório espacial Skylab. | Much of the planning centered on the idea of a space station. |
| Em 1919, o Boeing B 1 fez seu primeiro vôo. | In 1919 the Boeing B 1 made its first flight. |
| Estes códigos identificadores geralmente são utilizados em planos de vôo. | These codes provide the identification that is typically used in flight plans. |
| N.B. Ver também aeronave . | N.B. See also aircraft . |
| Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso . | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| O último vôo em missão do Meteor no Brasil foi em 1971. | Meteor F.8 Greatly improved from the F.4. |
| Seu primeiro vôo foi em 1962, e sua produção terminou em 1974. | The last examples off the production line, mostly delivered to the ASDF (i.e. |
| Voe neste Simulador de Vôo | Play a flight simulator |
| Poderia dar me um vôo? | Could you give me a flight? |
| O vôo de uma andorinha. | A swallow's flight! |
| O vôo de uma andorinha. | Flight of, uh, a swallow. |
| Consegui um Vôo para Welburn. | I thought we were gonna get stuck there, but we came right through. |
| Não, é sobre o vôo. | No, about flying. |
| Em seguida, você embarca a aeronave, e depois, você fica de pé e vai, e você, como um esteio para a aeronave, assim em uma fila de indivíduos e você se senta nos assentos de lona das laterais da aeronave. | Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. |
| An 72P Aeronave para patrulha. | An 72P Patrol aircraft. |
| Número de registo da aeronave | 3 21. |
| Aeronave de asas rotativas ultraleve | Very light rotorcraft |
| Precisamos obter autorizações de vôo especiais. | We have to get special flight clearance. |
| Então temos duas escolas de vôo | So we ve run two flight schools. |
| Deve ser o seu primeiro vôo. | It must be his first flight. |
| Meu vôo é às 15 00. | I'm flying at 3. |
| Vôo 2 que parte para Mendoza. | Flit 2 leaving forMendoza. |
| Sim, foram muitas horas de vôo. | It's been a lot of flying time. |
| A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. | The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. |
Pesquisas relacionadas : Em Vôo - Em Serviço Da Aeronave - Aeronave Operacional - Aeronave Programada - Aeronave Versátil - Aeronave Pressurizada - Aeronave Autônoma - Vôo Em Foco - Pássaros Em Vôo - Vôo Em Rota - Dados Em Vôo - Em Um Vôo - Em Pleno Vôo
