Tradução de "afetar o desempenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afetar - tradução : Desempenho - tradução : Afetar o desempenho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O contacto prolongado com a água pode afetar o desempenho do sistema e fazê lo descolar da pele. | Prolonged contact with water could affect system performance and cause the system to fall off. |
| Isso poderá afetar o desempenho em tarefas especializadas, tais como conduzir, andar de bicicleta ou utilizar máquinas. | This may affect performance at skilled tasks such as driving, riding a bicycle, or using machines. |
| Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador. | Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance. |
| Isto pode afetar o desempenho de tarefas que exigem perícia tal como conduzir, andar de bicicleta ou utilizar máquinas. | This may affect their performance at skilled tasks such as driving, riding a bicycle, or using machines. |
| Os doentes deverão ser alertados de que a sonolência poderá afetar o desempenho de tarefas de destreza, tais como conduzir. | Patients must be cautioned that somnolence can affect performance of skilled tasks, such as driving. |
| (Narrador) O modo como interagimos com os estudantes, tanto dentro como fora da sala de aula, pode afetar profundamente o seu desempenho ou retenção. | How we interact with our students, both in and outside the classroom, can profoundly affect student performance and retention. Manjukumar Harthikote Matha |
| Doses orais de até 48 mg kg dia de febuxostate mostraram não afetar a fertilidade nem o desempenho reprodutivo de ratos macho e fêmea. | Febuxostat at oral doses up to 48 mg kg day was found to have no effect on fertility and reproductive performance of male and female rats. |
| Outro exemplo é que a complexidade da TBox pode afetar grandemente o desempenho de um determinado procedimento de decisão para um certo LD, independentemente do ABox. | Another example is that the complexity of the TBox can greatly affect the performance of a given decision procedure for a certain DL, independently of the ABox. |
| Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) batimento cardíaco aumentado, afrontamentos, tosse, diarreia, indigestão azia, disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual), dor no peito. | Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain. |
| Assim, também há muito de pesquisa sobre apenas um, cabeça de trauma, e como que podem afetar o cérebro e desempenho cognitivo e e apenas comportamento, em geral. | So there's also a lot of research on just, head trauma, and how that can effect the brain and cognitive performance, and, and just behavior generally. |
| Pouco frequentes (podem afetar até 1em 100 pessoas) ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão pirose (azia), disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica. | Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain. |
| Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão pirose (azia), disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica. | Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain. |
| Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão pirose (azia), disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica. | Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain. |
| O desempenho poderia importa. | The performance itself could matter. |
| Os sistemas de alto desempenho definem claramente o que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| o desempenho do prestador de serviços comparado com os objectivos de desempenho estabelecidos no plano de actividades, comparando o desempenho efectivo com o plano anual através da utilização de indicadores de desempenho estabelecidos no plano anual | the performance of the air navigation service provider compared to the performance objectives established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan, |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Mas repito, só posso afetar a sociedade e afetar o governo, se arranjar provas irrefutáveis. | But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence. |
| Evista pode afetar o seu feto. | Evista could harm your unborn child. |
| Optruma pode afetar o seu feto. | Optruma could harm your unborn child. |
| O desempenho foi similar na Europa. | The album had similar success in Europe. |
| O desempenho em si poderia importa. | The performance itself could matter. |
| Mas, esmagadoramente, é o desempenho anterior. | But, overwhelmingly, it's your past performance. |
| Portanto, não é apenas o desempenho. | CA Ah. So it's not necessarily just the performance. |
| Este oficial melhorou o seu desempenho. | This officer has improved in performance. |
| Melhorem o desempenho geral da empresa | improve the overall performance of the enterprise |
| Desempenho psicomotor | Psychomotor performance |
| Óptimo desempenho. | Fine performance. |
| Desempenho técnico | Technical performance |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| O tratamento com Perjeta pode afetar o coração. | Treatment with Perjeta may affect the heart. |
| INCIVO pode afetar outros medicamentos ou outros medicamentos podem afetar INCIVO. | INCIVO may affect other medicines or other medicines may affect INCIVO. |
| Isso pode afetar o potencial de fertilidade | That may affect the fertility potential |
| Evista pode afetar o desenvolvimento da criança. | Evista may affect the development of the baby. |
| Optruma pode afetar o desenvolvimento da criança. | Optruma may affect the development of the baby. |
| Alguns medicamentos podem afetar o modo de ação de Tyverb ou Tyverb afetar o modo de atuar de outros medicamentos. | Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work. |
| Este gráfico demonstra o desempenho dos países. | This chart shows you the performance of countries. |
| Sim, o desempenho económico da Europa melhorou. | Yes, Europe s economic performance has improved. |
| Em mergulho, o desempenho também era ruim. | Used in the development of the P 63. |
| Näo sei. Qual é o desempenho dele? | Well, I wouldn't know. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Wakix pode afetar o modo de ação de outros medicamentos, e outros medicamentos podem afetar o modo de ação do Wakix. | Wakix can affect the way other medicines work and other medicines can affect the way Wakix works. |
| SANCUSO pode afetar o modo como o medicamento atua. | SANCUSO can affect the way some medicines work. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
Pesquisas relacionadas : Pode Afetar O Desempenho - Afetar O Desenvolvimento - Afetar O Resultado - Afetar O Futuro - Afetar O Coração - Afetar O Comportamento - Afetar O Mercado - Afetar O Valor - Afetar O Preço - Afetar O Mundo - Afetar O Humor - Afetar O Impacto - Afetar O Orçamento - Afetar O Cumprimento
