Tradução de "afetar o coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afetar - tradução : Coração - tradução : Coração - tradução : Coração - tradução : Afetar o coração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tratamento com Perjeta pode afetar o coração. | Treatment with Perjeta may affect the heart. |
| Trobalt pode afetar o ritmo do coração (cardíaco). | Trobalt can affect heart rhythm. |
| Mekinist pode afetar a forma como o seu coração bombeia o sangue. | Mekinist can affect how well your heart pumps blood. |
| Isto porque o Fareston pode afetar o seu coração ao provocar um atraso na condução dos sinais elétricos no coração (prolongamento do intervalo QT). | This is because Fareston can affect your heart by delaying the conduction of electrical signals within your heart (prolongation of QT interval). |
| Tafinlar pode afetar a forma como o seu coração bombeia o sangue quando tomado em associação com trametinib. | Tafinlar can affect how well your heart pumps blood when taken in combination with trametinib. |
| Derrame pericárdico (fluido em volta do coração que pode requerer drenagem e pode afetar o bombeamento do sangue). | Pericardial effusion (fluid around the heart that may require drainage and can affect the pumping of blood). |
| e tem antecedentes de alterações no ritmo do coração (arritmias) se está a tomar outros medicamentos que possam afetar o seu coração (ver secção 2 Outros medicamentos e Fareston) | if you have a history of abnormal heart rhythms (arrhythmias) if you are taking other medicines that may affect your heart (see section 2 Other medicines and Fareston). |
| O coração, Jim, o coração. | Heart, Jim, heart. |
| Votrient poderá afetar o ritmo do coração (prolongamento QT) o que em algumas pessoas poderá causar uma doença cardíaca potencialmente grave conhecida como Torsades de Pointes. | Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes. |
| Do coração para o coração. | From the heart and to the heart. |
| Se sentir que o seu coração bate muito rápido, muito devagar ou tem uma batida anormal. o Pouco frequentes podem afetar até 1 em cada 100 doentes | If you feel that your heart is beating too fast, too slow or is beating abnormally. o Uncommon may affect up to 1 in 100 people |
| Uma vez que o trióxido de arsénio pode afetar o coração, os doentes que recebem o Trisenox devem ser cuidadosamente monitorizados e devem realizar eletrocardiogramas antes e durante o tratamento. | Because arsenic trioxide can affect the heart, patients receiving Trisenox should be closely monitored, and should have electrocardiograms before and during treatment. |
| O tratamento com Herceptin, sozinho ou com um taxano, pode afetar o coração, especialmente se já utilizou uma antraciclina (taxanos e antraciclinas são outros dois tipos de medicamentos utilizados para tratar o cancro). | Treatment with Herceptin alone or with a taxane may affect the heart, especially if you have ever used an anthracycline (taxanes and anthracyclines are two other kinds of medicine used to treat cancer). |
| Mas repito, só posso afetar a sociedade e afetar o governo, se arranjar provas irrefutáveis. | But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence. |
| Coração por coração | A heart for a heart |
| Evista pode afetar o seu feto. | Evista could harm your unborn child. |
| Optruma pode afetar o seu feto. | Optruma could harm your unborn child. |
| Músicos PETER, O, músicos, a facilidade do Coração ',' facilidade Coração ' | PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease' |
| Abram o coração. | Open your heart. |
| Ouçam o coração. | Listen to your heart. |
| O meu coração! | Oh, my heart. |
| O coração dela... | Behold her heart. |
| O seu coração. | Your heart. |
| É o coração? | Is it your heart? |
| Partiute o coração? | You bet. |
| É o coração? | Is it her heart? |
| Partenos o coração. | You're breakin' our hearts. |
| Rompeseme o coração! | My heart is broken! |
| O coração decidir | your heart decide it |
| Se o cérebro fala, eles esquecem o coração, e se o coração fala, | If their brain speaks, they forget their hearts. |
| Miocárdio é o tecido do coração afetado quando o coração está morrendo. | Myocardial means the tissue of heart or the muscle of the heart that's dying. |
| tioridazina, um medicamento utilizado no tratamento da esquizofrenia e psicose, que poderá afetar o coração, determinados medicamentos para a depressão, denominados inibidores da monoamina oxidase (IMAO por exemplo, fenelzina e moclobemida). | thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs for example phenelzine and moklobemide). |
| O tratamento com Herceptin, sozinho ou com um taxano, pode afetar o coração, especialmente se já utilizou alguma vez uma antraciclina (taxanos e antraciclinas são outros dois tipos de medicamentos utilizados para tratar o cancro). | Treatment with Herceptin alone or with a taxane may affect the heart, especially if you have ever used an anthracycline (taxanes and anthracyclines are two other kinds of medicine used to treat cancer). |
| Líquido entre a membrana que envolve o coração e o coração (tamponamento cardíaco) | Fluid between the heart lining and the heart (cardiac tamponade) |
| batimento lento do coração alteração da forma como o coração bate | low heartbeat, change in the way the heart beats. |
| INCIVO pode afetar outros medicamentos ou outros medicamentos podem afetar INCIVO. | INCIVO may affect other medicines or other medicines may affect INCIVO. |
| Isso pode afetar o potencial de fertilidade | That may affect the fertility potential |
| Evista pode afetar o desenvolvimento da criança. | Evista may affect the development of the baby. |
| Optruma pode afetar o desenvolvimento da criança. | Optruma may affect the development of the baby. |
| Alguns medicamentos podem afetar o modo de ação de Tyverb ou Tyverb afetar o modo de atuar de outros medicamentos. | Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work. |
| O coração alegre aformoseia o rosto mas pela dor do coração o espírito se abate. | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| O coração alegre aformoseia o rosto mas pela dor do coração o espírito se abate. | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| Ouça o seu coração. | Listen to your heart. |
| De partir o coração, | Really heartbreaking. amp gt amp gt Barbara Walters |
| Toma o meu Coração | Take this life Lord itʹs Yours |
Pesquisas relacionadas : Afetar O Desempenho - Afetar O Desenvolvimento - Afetar O Resultado - Afetar O Futuro - Afetar O Comportamento - Afetar O Mercado - Afetar O Valor - Afetar O Preço - Afetar O Mundo - Afetar O Humor - Afetar O Impacto - Afetar O Orçamento - Afetar O Cumprimento - Afetar O Cérebro
