Agora estamos interligados, como nações, como indivíduos, de uma forma nunca antes vista, isto nunca aconteceu antes.	We are ass='bold'>now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case ass='bold'>before, never been the case ass='bold'>before.
Mas é como um experimento. Agora, antes que nós antes de começarmos eu preciso fazer duas coisas.	But it's like an experiment. ass='bold'>Now, ass='bold'>before we ass='bold'>before we start, I need to do two things.
Agora, eu tomei uns comprimidos antes,	ass='bold'>Now, I popped some pills earlier.
Rufus Griscom Agora eu penso sobre a nossa história como tendo começado alguns anos antes.	Rufus Griscom ass='bold'>Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
Se sair agora, chegará antes das seis.	If you leave ass='bold'>now, you'll arrive ass='bold'>before six.
Agora o que nunca teria sido possível antes.	ass='bold'>Now that never would have been possible ass='bold'>before.
Antes de mais nada, alguma pergunta até agora?	First of all any questions so far?
Ela o ama mais agora do que antes.	She loves him ass='bold'>now more than she did ass='bold'>before.
Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer.	ass='bold'>Now ass='bold'>before we go on, I have a confession to make.
Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os.	They always have been, ass='bold'>before they were allowing them and ass='bold'>now they are disguising them.
Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça.	Do it right ass='bold'>now, ass='bold'>before you forget.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá las em células individuais.	And of course, as I mentioned ass='bold'>before, since we can ass='bold'>now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells.
Agora vamos avançar para 10 mil anos antes do presente.	ass='bold'>Now let's advance to 10,000 years ass='bold'>before the present.
Agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações.	ass='bold'>Now, one bit of science ass='bold'>before we get into the visuals.
Aceleramos mais, certo? Antes discávamos, agora usamos a discagem rápida.	No, we speed them up, don't we? So we used to dial ass='bold'>now we speed dial.
Morei antes em São Paulo, mas agora estou no Rio.	I lived in São Paulo ass='bold'>before, but ass='bold'>now I live in Rio.
Parem com isso agora mesmo, antes que alguém se fira!	Stop that right ass='bold'>now ass='bold'>before someone gets hurt!
Agora, isso foi antes das fitas cassetes, CDs, DVDs e todas as coisas legais que temos agora.	ass='bold'>Now, that was ass='bold'>before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got ass='bold'>now.
Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes.	ass='bold'>Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos.	These projects are ass='bold'>now able to provide information that has never ass='bold'>before been accessible to citizens.
Eu morei antes em São Paulo, mas agora estou no Rio.	I lived in São Paulo ass='bold'>before, but ass='bold'>now I live in Rio.
Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.	I used to ride my bike to school, but ass='bold'>now I take the bus.
Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.	So capabilities that were once restricted are ass='bold'>now available to everyone.
Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes.	Good call, Tulles. From ass='bold'>now on, you guys hit this pile first.
Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.	Right ass='bold'>now on the Horn of Africa, we've been through this ass='bold'>before.
Agora vocês podem comprar o dobro de coisas que vocês comprariam antes.	ass='bold'>Now you can buy double to stuff you were going to get ass='bold'>before.
Agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes.	ass='bold'>Now all I have left is memories of what I once had.
Você me mentiu antes. Por que eu deveria confiar em você agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
Tu me mentiste antes. Por que deveria eu confiar em ti agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
Vós me mentistes antes. Por que eu deveria confiar em vós agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
Vocês me mentiram antes. Por que deveria eu confiar em vocês agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that ass='bold'>now .
Esta é sua letra na manhã do tratamento antes do procedimento com RM Agora vou mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia sem invasão.	This is his handwriting on the morning of the treatment ass='bold'>before going into the MR So ass='bold'>now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like.
Parece como estava antes.	It looks like it did ass='bold'>before it started.
Como eu disse antes.	As I said ass='bold'>before.
Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração.	A departing prayer was seen as a tonic but it is ass='bold'>now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with.
Agora, na verdade, ele fez o teste antes da mescalina, e depois, para ver como que diferença havia nas pessoas, como, facilidade e velocidade de criação de ideias.	ass='bold'>Now, actually, he gave the test ass='bold'>before the drugs and after the drugs, to see what the difference was in people s facility and speed with coming up with ideas.
Agora, eu era um paciente envolvido muito antes de ouvir falar deste termo.	ass='bold'>Now I was an engaged patient long ass='bold'>before I ever heard of the term.
Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.	You should have done it earlier. It cannot be helped ass='bold'>now.
O senhor me mentiu antes. Por que deveria eu confiar no senhor agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
A senhora me mentiu antes. Por que eu deveria confiar na senhora agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
Os senhores me mentiram antes. Por que deveria eu confiar nos senhores agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
As senhoras me mentiram antes. Por que eu deveria confiar nas senhoras agora?	You've lied to me ass='bold'>before. Why should I trust you ass='bold'>now?
O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele.	Such proprietary software had existed ass='bold'>before, and it became apparent that it would become the norm.
Agora como era isso?	ass='bold'>Now how could that be?

Pesquisas relacionadas : Agora Como - Agora Como - Como Agora - Como Agora - Como Antes - Como Antes - Como Antes - Antes E Agora - Antes E Agora - Assim Como Agora - Como Até Agora - Como A Agora - Como Até Agora - Como é Agora

Display this page in English