Estou aguardando o trem.	I'm waiting for the train.
Estou aguardando o trem.	I am waiting for the train.
Aguardando Mahmoud	Waiting for Mahmoud
Estávamos te aguardando.	We've been expecting you.
Estávamos te aguardando.	We've been waiting for you.
Estávamos te aguardando.	We were waiting for you.
O Tom e a Mary estão aguardando.	Tom and Mary are waiting.
Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento.	In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there.
Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.	I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.
Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.	I'll be looking forward to it.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.	This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
Deveríamos estar aguardando a senhora na Bulgária?	Should we be expecting you in Bulgaria?
Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.	To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.
Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.	They stood in line, waiting their turn.
Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.	They stood in line, waiting their turn.
A lei agora está aguardando a assinatura do presidente.	The law is now awaiting president's signature.
O seu produto foi creditado numa conta remunerada com pré aviso de dois dias , aguardando se o respectivo reinvestimento na primeira semana de Janeiro de 1998 .	The proceeds were credited to a two day notice interestbearing account pending their reinvestment in the first week of January 1998 .
Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho.	One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July.
aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo .	These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .
A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação.	The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval.
De 8 de setembro a 13 de outubro, Tancredo ocupou interinamente a pasta da Justiça, aguardando que o Partido Social Progressista (PSP), presidido pelo ex governador paulista Ademar de Barros, indicasse um nome para concretizar seu apoio ao gabinete.	Tancredo temporarily occupied the seat of the Ministry of Justice from September 8 to October 13 while he waited for the Social Progressive Party(PSP) which had former Governor of São Paulo, Adhemar Pereira de Barros as President, to indicate a name that would solidify his support to the cabinet and replace him.
A polícia disparou gás lacrimogénio para o recinto, aguardando enquanto quem estava fora da catedral lançava cocktails Molotov e pedras, e disparava contra quem se encontrava no interior.	Police fired tear gas into the compound, standing by as those outside the cathedral launched petrol bombs, hurled rocks, and shot at those inside.
Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.	Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.
A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .	Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .
José Sarney assumiu a Presidência em 15 de março de 1985, jurando a Constituição de 1967, no Congresso Nacional, aguardando o restabelecimento de Tancredo.	José Sarney assumed the presidency as interim president on March 15 and was sworn in under the 1967 Constitution, in the National Congress while Tancredo recovered.
Não muito tempo depois que foi lançado, Augusten estava aguardando o voo em um aeroporto e ele estava se escondendo em uma livraria espiando quem comprava seus livros.	Not long after it came out, Augusten was waylaid in an airport and he was hiding out in the bookstore spying on who was buying his books.
Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC.	A utility to synchronise your PalmPilot with your pc.
Para o seu falso país.	Into their false country.
Vá para o seu quarto.	Go to your room.
Volte para o seu carro.	Get back in your car.
Volte para o seu escritório.	Go back to your office.
Volta para o seu escritório.	Go back to your office.
Configure o suporte para o seu e outros idiomas no seu sistema	Configure multiple and native language support on your system
Em Espanha, continuou o seu trabalho para tentar melhorar os serviços e estruturas para o seu povo.	In Spain, he continued with his work trying to improve the services and facilities of his people.
Vá direto para o seu quarto,	Just go on, go on in your room.
Ahh, vá para o seu quarto.	Yeah, go to your room.
Não ligo para o seu passado.	I don't care about your past.
O seu marido está para morrer.	Her husband is about to die.
Não conte para o seu pai!	Don't tell your dad.
Estou indo para o seu resgate.	I'm coming to your rescue!
Quantos vieram para o seu casamento?	How many came to your wedding?
Maria mentiu para o seu marido.	Mary lied to her husband.
E eles te mandam ou para o seu email ou como mensagens de texto para o seu telefone.	And they send it either to your email or as text messages to your phone.
As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio.	Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President.
Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.	Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.

Pesquisas relacionadas : Aguardando Seu Tempo - Aguardando Seu Tempo - Está Aguardando Para - Para O Seu Contacto - Comentar Para O Seu - Para O Seu Encaminhamento - Para O Seu Serviço - Para O Seu Deleite - Para O Seu Estudo - Para O Seu Pleno - Para Esclarecer O Seu - Para O Seu Tamanho

Display this page in English