Tradução de "ainda capaz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ainda sou capaz de fazer isso. | I'm still able to do that. |
| A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Através do senado, foi capaz de continuar o aspecto de uma constituição ainda funcional. | Through the Senate, Octavian was able to continue the appearance of a still functional constitution. |
| Ele ainda era capaz de falar sem problemas até o dia 30 de outubro. | Until 30 October, he was still capable of speaking unhindered. |
| No entanto, ainda é capaz de replicar o seu ADN e continuar o desenvolvimento, tornando poliplóide. | However, it is still able to replicate its DNA and continue development, becoming polyploid. |
| O apicoplasto não é mais capaz de realizar a fotossíntese (sendo um leucoplasto), mas ainda é uma organela essencial. | The 'apicoplast' is no longer capable of photosynthesis, but is an essential organelle, and a promising target for antiparasitic drug development. |
| Com as mãos trêmulas e aspecto visivelmente debilitado, Tal ainda foi capaz de derrotar Kasparov, o então campeão mundial. | His approach over the board was very pragmatic in that respect, he is one of the heirs of ex World Champion Emanuel Lasker. |
| Em muitos casos o dialer é capaz de fazer ligações internacionais aumentando ainda mais o valor cobrado do usuário. | For example, a dialer could be programmed to use one service provider for international calls and another for cellular calls. |
| O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver. | How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live. |
| No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada. | In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately. |
| E imaginem ainda mais que este software seja capaz de acordar entre as partes, Gostaria de conhecer o seu primo distante? | And so imagine one more thing that that software is able to ask both parties for mutual consents, Would you be willing to meet your third cousin? |
| Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
| Deveríamos coletar a informação desta pessoa para tornar suas experiências ainda melhor e nos proteger em caso dela não capaz de nada bom? | Should we be collecting all of that guy's data to make his experiences better and to protect ourselves in case he's up to no good? |
| Embora houvesse diversos químicos capazes de identificar relações entre pequenos grupos de elementos, não havia ainda um esquema capaz de abranger todos eles. | Although various chemists were able to identify relationships between small groups of elements, they had yet to build one scheme that encompassed them all. |
| Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno. | It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback. |
| Além disso, ela é novamente capaz de concentrar as suas energias telepáticas em uma faca psíquicos e pode ainda manifestar sua katana telecinéticos. | Additionally, she is once again able to focus her telepathic energies into a solid psychic knife and can still manifest her telekinetic katana. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| Apesar de Jaime ser o herdeiro presuntivo, parecia improvável que ele herdaria a coroa já que o irmão ainda era jovem e capaz de procriar. | Although James was the heir presumptive, it seemed unlikely that he would inherit the Crown, as Charles was still a young man capable of fathering children. |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Não foi capaz de terminá lo. | I could not finish it. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Serei capaz de fazer isso sozinho. | I'll be able to do it on my own. |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Não sou capaz de fazer isso. | I'm not capable of doing that. |
| Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Isso mostra que o Comuna 13 em Medellin, sendo o território urbano mais militarizado do país, ainda não tem sido capaz de viver um dia de paz. | It shows that the Comuna 13 in Medellin, being the most militarized urban territory in the country, still has not been able to live one day in peace. |
| Então mesmo quando há apenas uma pequena quantidade de umidade no ar, ele ainda é capaz de colhe la com muita eificiência e canalizá la para sua boca. | So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. |
| Um cara chamado Bruce Rosner analisou os tardígrados que se desidratam totalmente, e ainda continuam vivos por meses e meses e meses, e é capaz de se regenerar. | A guy named Bruce Rosner looked at the tardigrade which dries out completely, and yet stays alive for months and months and months, and is able to regenerate itself. |
| Mas, mais importante ainda, fazer sete significa chegar na idade da razão, e você agora é capaz de cometer todo tipo de pecado contra Deus e o homem. | But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man. |
| Sabe se ainda que E. superba é capaz de reduzir o seu tamanho corporal quando o alimento escasseia, fazendo mudas sempre que o exosqueleto se torna demasiado grande. | E. superba is able to reduce its body size when there is not enough food available, moulting also when its exoskeleton becomes too large. |
| Eu era capaz de falar como eles. | I used to be able to talk like that. |
| Talvez nunca seja capaz de realizá lo. | Maybe I will never be able to do it. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Ser Capaz - Foi Capaz - Bem Capaz - Muito Capaz - Legalmente Capaz - Sendo Capaz - Capaz Com - Capaz Bluetooth - Qualidade Capaz - Financeiramente Capaz - Seria Capaz - Foram Capaz
