Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.	Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.
Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de	Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 .
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Contudo , já se encontra projectado para 2008 um novo aumento deste rácio , numa altura em que muitos países ainda não terão alcançado posições orçamentais sólidas .	However , a renewed increase in this ratio is already projected for 2008 at a time when many countries have still not achieved sound fiscal positions .
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.	It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
Eu espero ter alcançado isso.	I hope I have achieved that.
Ele havia tido uma boa educação e era versado em gramática e retórica e, apesar de ainda jovem e de não ter ainda alcançado o episcopado, já dava provas aos que o conheciam de sua sabedoria e sagacidade .	He had been well educated, and was versed in grammar and rhetoric, and had already, while still a young man, and before reaching the episcopate, given proof to those who dwelt with him of his wisdom and acumen .
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .	To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor.	There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.	You know something? This has been achieved in India.
Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.	This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.	This goal was reached on 1 August.
Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado.	Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished.
Não ainda.	Not yet.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.	His music has attained great popularity overseas.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Em 9 de março de 2010, a Disney anunciou que ela havia alcançado a marca de um milhão de voluntários e encerrou a promoção para qualquer um que ainda não havia se registrado para um voluntariado específico.	On March 9, 2010, Disney announced that it had reached its goal of one million volunteers and ended the promotion to anyone who had not yet registered and signed up for a specific volunteer situation.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas.	LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.	Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.	He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.	It looked as if the BRICS had finally come of age.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.	The type certificate was awarded in November 1987.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.

Pesquisas relacionadas : Não Alcançado - Não Foi Alcançado - Não é Alcançado - Não Foi Alcançado - Não Completamente Alcançado - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English